1 Kings 2:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and commanded
and he commanded
and he commanded
the king
the king
the king
[direct object marker]
object-marker
[·]
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
son of
son
son
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
and he went out
and he went out
and he went out
and he struck
and he encountered
and he struck
him
—
him
and he died
and he died
and he died
and the kingdom
and the kingdom
and the kingdom
was established
was firmly established
was firmly established
in the hand of
by the hand of
in the hand of
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וַ/יְצַ֣ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and commanded
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּנָיָ֨הוּ֙
𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
benayahu
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
וַ/יֵּצֵ֕א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and he went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
וַ/יִּפְגַּע
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏
vayifega
and he struck
and he encountered
and he struck
HC/Vqw3ms
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
him
him
HR/Sp3ms
וַ/יָּמֹ֑ת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
וְ/הַ/מַּמְלָכָ֥ה
𐤅/𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
vehamamelakhah
and the kingdom
and the kingdom
and the kingdom
HC/Td/Ncfsa
נָכ֖וֹנָה
𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄
nakhonah
was established
was firmly established
was firmly established
HVNp3fs
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand of
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֣ו vayetsav | and commanded | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בְּנָיָ֨הוּ֙ benayahu | Benaiah | HNp | H1141 |
| 5 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | יְה֣וֹיָדָ֔ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 7 | וַ/יֵּצֵ֕א vayetse | and he went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 8 | וַ/יִּפְגַּע vayifega | and he struck | HC/Vqw3ms | H6293 |
| 9 | בּ֖/וֹ bo | him | HR/Sp3ms | |
| 10 | וַ/יָּמֹ֑ת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |
| 11 | וְ/הַ/מַּמְלָכָ֥ה vehamamelakhah | and the kingdom | HC/Td/Ncfsa | H4467 |
| 12 | נָכ֖וֹנָה nakhonah | was established | HVNp3fs | H3559 |
| 13 | בְּ/יַד beyad | in the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 14 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |