1 Kings 2:45
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But the king
and the king
and the king
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
shall be blessed
blessed one
blessed one
and the throne
and throne-of
and throne-of
of David
David
David
will be
he will come to be
it will be
established
being established
being established
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
forever
up to
until
—
hidden age
forever
Interlinear Text
וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
But the king
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֖ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
בָּר֑וּךְ
𐤁𐤓𐤅𐤊
barukhe
shall be blessed
blessed one
blessed one
HVqsmsa
וְ/כִסֵּ֣א
𐤅/𐤊𐤎𐤀
vekhise
and the throne
and throne-of
and throne-of
HC/Ncmsc
דָוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
of David
David
David
HNp
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
נָכ֛וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
established
being established
being established
HVNrmsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
forever
up to
until
HR
עוֹלָֽם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
hidden age
forever
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ vehamelekhe | But the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | בָּר֑וּךְ barukhe | shall be blessed | HVqsmsa | H1288 |
| 4 | וְ/כִסֵּ֣א vekhise | and the throne | HC/Ncmsc | H3678 |
| 5 | דָוִ֗ד david | of David | HNp | H1732 |
| 6 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | נָכ֛וֹן nakhon | established | HVNrmsa | H3559 |
| 8 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | עַד ad | forever | HR | H5704 |
| 11 | עוֹלָֽם olam | HNcmsa | H5769 |