1 Kings 2:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — Shimei Yahweh has heard Shimei to the king to the king — good good — the word the spoken-matter — as as that which — has spoken he declared — my lord my lord — the king the king — so thus — will do he will do — your servant your servant — And he dwelt and he sat/dwelt — Shimei Yahweh has heard Shimei in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam days days — many many —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms שִׁמְעִ֤י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei Shimei Yahweh has heard Shimei HNp לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king HRd/Ncmsa ט֣וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa הַ/דָּבָ֔ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa כַּ/אֲשֶׁ֤ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr דִּבֶּר֙ 𐤃𐤁𐤓 diber has spoken he declared HVpp3ms אֲדֹנִ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adoni my lord my lord HNcmsc/Sp1cs הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm יַעֲשֶׂ֣ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yaaseh will do he will do HVqi3ms עַבְדֶּ֑/ךָ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms וַ/יֵּ֧שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev And he dwelt and he sat/dwelt HC/Vqw3ms שִׁמְעִ֛י 𐤔𐤌𐤏𐤉 shimei-2 Shimei Yahweh has heard Shimei HNp בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם 𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 birushalaim in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam HR/Np יָמִ֥ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa רַבִּֽים 𐤓𐤁𐤉𐤌 rabim many many HAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 שִׁמְעִ֤י shimei Shimei HNp H8096
3 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ lamelekhe to the king HRd/Ncmsa H4428
4 ט֣וֹב tov good HAamsa H2896
5 הַ/דָּבָ֔ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
6 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher as HR/Tr H834
7 דִּבֶּר֙ diber has spoken HVpp3ms H1696
8 אֲדֹנִ֣/י adoni my lord HNcmsc/Sp1cs H113
9 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
10 כֵּ֖ן ken so HTm H3651
11 יַעֲשֶׂ֣ה yaaseh will do HVqi3ms H6213
12 עַבְדֶּ֑/ךָ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
13 וַ/יֵּ֧שֶׁב vayeshev And he dwelt HC/Vqw3ms H3427
14 שִׁמְעִ֛י shimei-2 Shimei HNp H8096
15 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם birushalaim in Jerusalem HR/Np H3389
16 יָמִ֥ים yamim days HNcmpa H3117
17 רַבִּֽים rabim many HAampa H7227
← Verse 37 Verse 39 →