1 Kings 2:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and put
and he gave
and he gave
the king
the king
the king
[direct object marker]
object-marker
[·]
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
son of
son of
son of
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
in his place
beneath him; in his place
in his place
over
upon
over
the army
the organized host
the organized host
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
Zadok
Righteous One
Tsadoq
the priest
the officiating priest
the officiating priest
put
he gave
he put
the king
the king
the king
in the place of
under; in place of
in place of
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
Interlinear Text
וַ/יִּתֵּ֨ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בְּנָיָ֧הוּ
𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
benayahu
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
son of
son of
HNcmsc
יְהוֹיָדָ֛ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
תַּחְתָּ֖י/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/צָּבָ֑א
𐤄/𐤑𐤁𐤀
hatsava
the army
the organized host
the organized host
HTd/Ncbsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
צָד֤וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
put
he gave
he put
HVqp3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in the place of
under; in place of
in place of
HR
אֶבְיָתָֽר
𐤀𐤁𐤉𐤕𐤓
eveyatar
Abiathar
Father Is Abundant
Eveyatar
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּתֵּ֨ן vayiten | and put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 2 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | בְּנָיָ֧הוּ benayahu | Benaiah | HNp | H1141 |
| 5 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 6 | יְהוֹיָדָ֛ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 7 | תַּחְתָּ֖י/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |
| 8 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 9 | הַ/צָּבָ֑א hatsava | the army | HTd/Ncbsa | H6635 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | צָד֤וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 12 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 13 | נָתַ֣ן natan | put | HVqp3ms | H5414 |
| 14 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | תַּ֖חַת tachat | in the place of | HR | H8478 |
| 16 | אֶבְיָתָֽר eveyatar | Abiathar | HNp | H54 |