1 Kings 2:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
went up
and he caused to ascend
and he went up
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
the son of
son
son
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
and fell upon
and he encountered
and he struck down
him
—
him
and slew him
and he caused him to die
and he caused him to die
and he was buried
he was buried
and he was buried
in his house
in his house
in his house
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
Interlinear Text
וַ/יַּ֗עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
בְּנָיָ֨הוּ֙
𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
benayahu
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
the son of
son
son
HNcmsc
יְה֣וֹיָדָ֔ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
וַ/יִּפְגַּע
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤏
vayifega
and fell upon
and he encountered
and he struck down
HC/Vqw3ms
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
him
him
HR/Sp3ms
וַ/יְמִתֵ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and slew him
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יִּקָּבֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓
vayiqaver
and he was buried
he was buried
and he was buried
HC/VNw3ms
בְּ/בֵית֖/וֹ
𐤁/𐤁𐤉𐤕/𐤅
beveyto
in his house
in his house
in his house
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּ/מִּדְבָּֽר
𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓
bamidebar
Mfinda (Kongo)
in the wilderness
in the grazing steppe
in the wilderness
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֗עַל vayaal Aleya (Bemba) | went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | בְּנָיָ֨הוּ֙ benayahu | Benaiah | HNp | H1141 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | the son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | יְה֣וֹיָדָ֔ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 5 | וַ/יִּפְגַּע vayifega | and fell upon | HC/Vqw3ms | H6293 |
| 6 | בּ֖/וֹ bo | him | HR/Sp3ms | |
| 7 | וַ/יְמִתֵ֑/הוּ vayemitehu | and slew him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 8 | וַ/יִּקָּבֵ֥ר vayiqaver | and he was buried | HC/VNw3ms | H6912 |
| 9 | בְּ/בֵית֖/וֹ beveyto | in his house | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1004 |
| 10 | בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar Mfinda (Kongo) | in the wilderness | HRd/Ncmsa | H4057 |