1 Kings 2:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-news
and the heard-report
and the report
came
she came
came
to
up to
up to
Joab
YHWH is Father
Yoav
for
for/because
for/because
Joab
YHWH is Father
Yoav
had-turned
he stretched out
he had turned
after
after, following
after
Adonijah
My Lord is Yah
Adoniyah
and-after
and after
and after
Absalom
Father is Peace
Avishalom
not
not
not
had-turned
he stretched out
he had turned
and-fled
and he fled
and he fled
Joab
YHWH is Father
Yoav
to
toward
to
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
the LORD
Yahweh
Yahweh
and-took-hold
and he made strong
and he took hold
of-horns
in horns of
of the horns
the-altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙
𐤅/𐤄/𐤔𐤌𐤏𐤄
vehashemuah
and-the-news
and the heard-report
and the report
HC/Td/Ncfsa
בָּ֣אָה
𐤁𐤀𐤄
baah
came
she came
came
HVqp3fs
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
יוֹאָ֔ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
יוֹאָ֗ב
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-2
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
נָטָה֙
𐤍𐤈𐤄
natah
had-turned
he stretched out
he had turned
HVqp3ms
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
אֲדֹנִיָּ֔ה
𐤀𐤃𐤍𐤉𐤄
adoniyah
Adonijah
My Lord is Yah
Adoniyah
HNp
וְ/אַחֲרֵ֥י
𐤅/𐤀𐤇𐤓𐤉
veacharey
and-after
and after
and after
HC/R
אַבְשָׁל֖וֹם
𐤀𐤁𐤔𐤋𐤅𐤌
aveshalom
Absalom
Father is Peace
Avishalom
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
נָטָ֑ה
𐤍𐤈𐤄
natah-2
had-turned
he stretched out
he had turned
HVqp3ms
וַ/יָּ֤נָס
𐤅/𐤉𐤍𐤎
vayanas
and-fled
and he fled
and he fled
HC/Vqw3ms
יוֹאָב֙
𐤉𐤅𐤀𐤁
yoav-3
Joab
YHWH is Father
Yoav
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒
vayachazeq
and-took-hold
and he made strong
and he took hold
HC/Vhw3ms
בְּ/קַרְנ֥וֹת
𐤁/𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
beqarenot
of-horns
in horns of
of the horns
HR/Ncbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the-altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/שְּׁמֻעָה֙ vehashemuah | and-the-news | HC/Td/Ncfsa | H8052 |
| 2 | בָּ֣אָה baah | came | HVqp3fs | H935 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | יוֹאָ֔ב yoav | Joab | HNp | H3097 |
| 5 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 6 | יוֹאָ֗ב yoav-2 | Joab | HNp | H3097 |
| 7 | נָטָה֙ natah | had-turned | HVqp3ms | H5186 |
| 8 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 9 | אֲדֹנִיָּ֔ה adoniyah | Adonijah | HNp | H138 |
| 10 | וְ/אַחֲרֵ֥י veacharey | and-after | HC/R | H310 |
| 11 | אַבְשָׁל֖וֹם aveshalom | Absalom | HNp | H53 |
| 12 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | נָטָ֑ה natah-2 | had-turned | HVqp3ms | H5186 |
| 14 | וַ/יָּ֤נָס vayanas | and-fled | HC/Vqw3ms | H5127 |
| 15 | יוֹאָב֙ yoav-3 | Joab | HNp | H3097 |
| 16 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 17 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 18 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 19 | וַֽ/יַּחֲזֵ֖ק vayachazeq | and-took-hold | HC/Vhw3ms | H2388 |
| 20 | בְּ/קַרְנ֥וֹת beqarenot | of-horns | HR/Ncbpc | H7161 |
| 21 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the-altar | HTd/Ncmsa | H4196 |