1 Kings 2:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — speak Speak! — please please — to Solomon to Shlomoh to Shelomoh the king the king — for for/because — not not — he will turn away he will bring back — - object-marker — your face your face — and let him give and may he give — to me — — - object-marker — Abishag Abishag Avishag the Shunammite the woman from Shunem the Shunamit as a wife to a woman —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אִמְרִי 𐤀𐤌𐤓𐤉 imeri speak Speak! HVqv2fs נָא֙ 𐤍𐤀 na please please HTe לִ/שְׁלֹמֹ֣ה 𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 lishelomoh to Solomon to Shlomoh to Shelomoh HR/Np הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יָשִׁ֖יב 𐤉𐤔𐤉𐤁 yashiv he will turn away he will bring back HVhi3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo פָּנָ֑יִ/ךְ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 panayikhe your face your face HNcbpc/Sp2fs וְ/יִתֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 veyiten and let him give and may he give HC/Vqi3ms לִ֛/י 𐤋/𐤉 li to me HR/Sp1cs אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker HTo אֲבִישַׁ֥ג 𐤀𐤁𐤉𐤔𐤂 avishag Abishag Abishag Avishag HNp הַ/שּׁוּנַמִּ֖ית 𐤄/𐤔𐤅𐤍𐤌𐤉𐤕 hashunamit the Shunammite the woman from Shunem the Shunamit HTd/Ngfsa לְ/אִשָּֽׁה 𐤋/𐤀𐤔𐤄 leishah as a wife to a woman HR/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אִמְרִי imeri speak HVqv2fs H559
3 נָא֙ na please HTe H4994
4 לִ/שְׁלֹמֹ֣ה lishelomoh to Solomon HR/Np H8010
5 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 לֹֽא lo not HTn H3808
8 יָשִׁ֖יב yashiv he will turn away HVhi3ms H7725
9 אֶת et - HTo H853
10 פָּנָ֑יִ/ךְ panayikhe your face HNcbpc/Sp2fs H6440
11 וְ/יִתֶּן veyiten and let him give HC/Vqi3ms H5414
12 לִ֛/י li to me HR/Sp1cs
13 אֶת et-2 - HTo H853
14 אֲבִישַׁ֥ג avishag Abishag HNp H49
15 הַ/שּׁוּנַמִּ֖ית hashunamit the Shunammite HTd/Ngfsa H7767
16 לְ/אִשָּֽׁה leishah as a wife HR/Ncfsa H802
← Verse 16 Verse 18 →