1 Kings 16:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi |
and he became
and it came to pass
|
HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/רְא֤וֹת 𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕 kireot |
as seeing
as seeing
|
HR/Vqc | H7200 |
| 3 | זִמְרִי֙ 𐤆𐤌𐤓𐤉 zimeri |
Zimri
Zimeri
|
HNp | H2174 |
| 4 | כִּֽי 𐤊𐤉 ki |
for/because
that
|
HC | H3588 |
| 5 | נִלְכְּדָ֣ה 𐤍𐤋𐤊𐤃𐤄 nilekedah |
she was captured
it was captured
|
HVNp3fs | H3920 |
| 6 | הָ/עִ֔יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair |
the watchful settlement
the city
|
HTd/Ncfsa | H5892 |
| 7 | וַ/יָּבֹ֖א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo |
and he came
and he came
|
HC/Vqw3ms | H935 |
| 8 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
into
|
HR | H413 |
| 9 | אַרְמ֣וֹן 𐤀𐤓𐤌𐤅𐤍 aremon |
exalted royal palace of
the citadel
|
HNcmsc | H759 |
| 10 | בֵּית 𐤁𐤉𐤕 beyt |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 11 | הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | וַ/יִּשְׂרֹ֨ף 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐 vayiserof |
and he burned
and he burned
|
HC/Vqw3ms | H8313 |
| 13 | עָלָ֧י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv |
upon him
upon him
|
HR/Sp3ms | H5921 |
| 14 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 15 | בֵּֽית 𐤁𐤉𐤕 beyt-2 |
house-of
house of
|
HNcmsc | H1004 |
| 16 | מֶ֛לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe |
king of
king of
|
HNcmsa | H4428 |
| 17 | בָּ/אֵ֖שׁ 𐤁/𐤀𐤔 baesh |
in the fire
in the fire
|
HRd/Ncbsa | H784 |
| 18 | וַ/יָּמֹֽת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamot |
and he died
and he died
|
HC/Vqw3ms | H4191 |