1 Kings 1:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and anoint
and he anointed
and anoint
him
him
[·]
there
in that place
there
Zadok
Righteous One
Tsadoq
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and Nathan
and he gave
and Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
as king
to a king
to a king
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
and blow
and you thrust
and you (pl.) blew
the trumpet
with the ram-horn
with the shofar
and say
and you said
and you say
Long live
may he live
may he live
the king
the king
the king
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
Interlinear Text
וּ/מָשַׁ֣ח
𐤅/𐤌𐤔𐤇
umashach
and anoint
and he anointed
and anoint
HC/Vqq3ms
אֹת֣/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
שָׁ֠ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
צָד֨וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
הַ/כֹּהֵ֜ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/נָתָ֧ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and Nathan
and he gave
and Natan
HC/Np
הַ/נָּבִ֛יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
לְ/מֶ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
as king
to a king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וּ/תְקַעְתֶּם֙
𐤅/𐤕𐤒𐤏𐤕𐤌
uteqaetem
and blow
and you thrust
and you (pl.) blew
HC/Vqq2mp
בַּ/שּׁוֹפָ֔ר
𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓
bashofar
the trumpet
with the ram-horn
with the shofar
HRd/Ncmsa
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
and say
and you said
and you say
HC/Vqq2mp
יְחִ֖י
𐤉𐤇𐤉
yechi
Long live
may he live
may he live
HVqj3ms
הַ/מֶּ֥לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹֽה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָשַׁ֣ח umashach | and anoint | HC/Vqq3ms | H4886 |
| 2 | אֹת֣/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 3 | שָׁ֠ם sham | there | HD | H8033 |
| 4 | צָד֨וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 5 | הַ/כֹּהֵ֜ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 6 | וְ/נָתָ֧ן venatan | and Nathan | HC/Np | H5416 |
| 7 | הַ/נָּבִ֛יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 8 | לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe | as king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 9 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | וּ/תְקַעְתֶּם֙ uteqaetem | and blow | HC/Vqq2mp | H8628 |
| 12 | בַּ/שּׁוֹפָ֔ר bashofar | the trumpet | HRd/Ncmsa | H7782 |
| 13 | וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם vaamaretem | and say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 14 | יְחִ֖י yechi | Long live | HVqj3ms | H2421 |
| 15 | הַ/מֶּ֥לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | שְׁלֹמֹֽה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |