1 Kings 1:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
the king
the king
the king
David
David
David
Call
Call out!
Call out!
to me
—
to me
Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and to Nathan
and to Given
and to Natan
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
and to Benaiah
and to Yahweh-has-built
and to Benayah
son
son
son
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
And they came
they came
they came
before
to the face of
to before the face of
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִ֗ד
𐤃𐤅𐤃
david
David
David
David
HNp
קִרְאוּ
𐤒𐤓𐤀𐤅
qireu
Call
Call out!
Call out!
HVqv2mp
לִ֞/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
לְ/צָד֤וֹק
𐤋/𐤑𐤃𐤅𐤒
letsadoq
Zadok
to Righteous-one
to Tsadoq
HR/Np
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וּ/לְ/נָתָ֣ן
𐤅/𐤋/𐤍𐤕𐤍
ulenatan
and to Nathan
and to Given
and to Natan
HC/R/Np
הַ/נָּבִ֔יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉𐤄𐤅
velivenayahu
and to Benaiah
and to Yahweh-has-built
and to Benayah
HC/R/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
יְהוֹיָדָ֑ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
of Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
And they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | דָּוִ֗ד david | David | HNp | H1732 |
| 4 | קִרְאוּ qireu | Call | HVqv2mp | H7121 |
| 5 | לִ֞/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 6 | לְ/צָד֤וֹק letsadoq | Zadok | HR/Np | H6659 |
| 7 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | וּ/לְ/נָתָ֣ן ulenatan | and to Nathan | HC/R/Np | H5416 |
| 9 | הַ/נָּבִ֔יא hanavi | the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 10 | וְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ velivenayahu | and to Benaiah | HC/R/Np | H1141 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 12 | יְהוֹיָדָ֑ע yehoyada | of Jehoiada | HNp | H3077 |
| 13 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | And they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |