1 John 3:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
little children dear little children — not not (contingently) — let us love let us cherish — in word to a word — neither nor — in to the — tongue in a tongue — but but rather — in in — deed by work — and and — truth in truth —

Interlinear Text

τεκνία teknia little children dear little children N VOC N PL μὴ me not not (contingently) PART ἀγαπῶμεν agapomen let us love let us cherish V PRS ACT SUBJ 1P PL λόγῳ logo in word to a word N DAT M SG μηδὲ mede neither nor CONJ.C τῇ te in to the ART DAT F SG γλώσσῃ glosse tongue in a tongue N DAT F SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C ἐν en in in PREP DAT ἔργῳ ergo deed by work N DAT N SG καὶ kai and and CONJ ἀληθείᾳ aletheia truth in truth N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τεκνία teknia little children N VOC N PL G5040
2 μὴ me not PART G3361
3 ἀγαπῶμεν agapomen let us love V PRS ACT SUBJ 1P PL G25
4 λόγῳ logo in word N DAT M SG G3056
5 μηδὲ mede neither CONJ.C G3366
6 τῇ te in ART DAT F SG G3588
7 γλώσσῃ glosse tongue N DAT F SG G1100
8 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
9 ἐν en in PREP DAT G1722
10 ἔργῳ ergo deed N DAT N SG G2041
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ἀληθείᾳ aletheia truth N DAT F SG G225
← Verse 17 Verse 19 →