1 John 2:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Do not
not (contingently)
not (contingently)
love
Keep valuing
Keep loving
the
the
the
world
ordered world
ordered world
nor
nor
nor
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
in
in
in
the
to the
the
world
to the ordered world
ordered world
if
if
if
anyone
someone
someone
loves
he/she values
he/she loves
the
the
the
world
ordered world
ordered world
not
not
not
is
is
is
the
the
the
love
self-giving love
self-giving love
of the
of the
of the
Father
of a father
Father
in
in
in
him
to him
to him
Interlinear Text
μὴ
me
Do not
not (contingently)
not (contingently)
PART
ἀγαπᾶτε
agapate
love
Keep valuing
Keep loving
V PRS ACT IMP 2P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ.C
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
ordered world
N DAT M SG
ἐάν
ean
if
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἀγαπᾷ
agapa
loves
he/she values
he/she loves
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
κόσμον
kosmon-2
world
ordered world
ordered world
N ACC M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀγάπη
agape
love
self-giving love
self-giving love
N NOM F SG
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Πατρὸς
patros
Father
of a father
Father
N GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ me | Do not | PART | G3361 |
| 2 | ἀγαπᾶτε agapate | love | V PRS ACT IMP 2P PL | G25 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | κόσμον kosmon | world | N ACC M SG | G2889 |
| 5 | μηδὲ mede | nor | CONJ.C | G3366 |
| 6 | τὰ ta | the | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 9 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 10 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 12 | ἀγαπᾷ agapa | loves | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G25 |
| 13 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 14 | κόσμον kosmon-2 | world | N ACC M SG | G2889 |
| 15 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 16 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | ἀγάπη agape | love | N NOM F SG | G26 |
| 19 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Πατρὸς patros | Father | N GEN M SG | G3962 |
| 21 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |