1 Corinthians 7:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
so then so that — both and — the one who the — gives in marriage giving in marriage — his the (feminine singular) — own of oneself — virgin young unmarried woman — well rightly — does he/she/it does — and and — the one who the — does not not (contingently) — give in marriage giving in marriage — better something superior — will do he/she/it will make —

Interlinear Text

ὥστε oste so then so that CONJ.S καὶ kai both and PART ὁ o the one who the PRO.D NOM M SG γαμίζων gamizon gives in marriage giving in marriage V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten his the (feminine singular) ART ACC F SG ἑαυτοῦ eautou own of oneself PRO.X 3P GEN M SG παρθένον parthenon virgin young unmarried woman N ACC F SG καλῶς kalos well rightly ADV ποιεῖ poiei does he/she/it does V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ.C ὁ o-2 the one who the PRO.D NOM M SG μὴ me does not not (contingently) ADV γαμίζων gamizon-2 give in marriage giving in marriage V PRS ACT PTCP NOM M SG κρεῖσσον kreisson better something superior ADJ.S ACC N SG ποιήσει poiesei will do he/she/it will make V FUT ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὥστε oste so then CONJ.S G5620
2 καὶ kai both PART G2532
3 ὁ o the one who PRO.D NOM M SG G3588
4 γαμίζων gamizon gives in marriage V PRS ACT PTCP NOM M SG G1061
5 τὴν ten his ART ACC F SG G3588
6 ἑαυτοῦ eautou own PRO.X 3P GEN M SG G1438
7 παρθένον parthenon virgin N ACC F SG G3933
8 καλῶς kalos well ADV G2573
9 ποιεῖ poiei does V PRS ACT IND 3P SG G4160
10 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
11 ὁ o-2 the one who PRO.D NOM M SG G3588
12 μὴ me does not ADV G3361
13 γαμίζων gamizon-2 give in marriage V PRS ACT PTCP NOM M SG G1061
14 κρεῖσσον kreisson better ADJ.S ACC N SG G2909
15 ποιήσει poiesei will do V FUT ACT IND 3P SG G4160
← Verse 37 Verse 39 →