1 Corinthians 7:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
if
but
now
but
anyone
someone
someone
to behave improperly
to act indecently
to act indecently
toward
upon, over
toward
the
the (feminine singular)
the
virgin
young unmarried woman
young unmarried woman
his
of him
of him
thinks
regards as customary
regards as customary
if
if
if
she is
the
she is
past her youth
beyond the prime
beyond the prime
and
and
and
so
in this way
so
it is necessary
is obligated
owes
to happen
to become
to be becoming
what
which
that
he wills
he/she/it wills
he/she/it wants
let him do
let him do
let him do
not
not
not
he sins
he misses the mark
he sins
let them marry
let them marry
let them marry
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
if
CONJ.S
δέ
de
but
now
but
CONJ
τις
tis
anyone
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἀσχημονεῖν
aschemonein
to behave improperly
to act indecently
to act indecently
V PRS ACT INF
ἐπὶ
epi
toward
upon, over
toward
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
παρθένον
parthenon
virgin
young unmarried woman
young unmarried woman
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
νομίζει
nomizei
thinks
regards as customary
regards as customary
V PRS ACT IND 3P SG
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
ᾖ
e
she is
the
she is
V PRS ACT SUBJ 3P SG
ὑπέρακμος
uperakmos
past her youth
beyond the prime
beyond the prime
ADJ.P NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
ὀφείλει
opheilei
it is necessary
is obligated
owes
V PRS ACT IND 3P SG
γίνεσθαι
ginesthai
to happen
to become
to be becoming
V PRS MID INF
ὃ
o
what
which
that
PRO.R ACC N SG
θέλει
thelei
he wills
he/she/it wills
he/she/it wants
V PRS ACT IND 3P SG
ποιείτω
poieito
let him do
let him do
let him do
V PRS ACT IMP 3P SG
οὐχ
ouch
not
not
not
ADV
ἁμαρτάνει
amartanei
he sins
he misses the mark
he sins
V PRS ACT IND 3P SG
γαμείτωσαν
gameitosan
let them marry
let them marry
let them marry
V PRS ACT IMP 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | δέ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 4 | ἀσχημονεῖν aschemonein | to behave improperly | V PRS ACT INF | G807 |
| 5 | ἐπὶ epi | toward | PREP ACC | G1909 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | παρθένον parthenon | virgin | N ACC F SG | G3933 |
| 8 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 9 | νομίζει nomizei | thinks | V PRS ACT IND 3P SG | G3543 |
| 10 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | ᾖ e | she is | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 12 | ὑπέρακμος uperakmos | past her youth | ADJ.P NOM F SG | G5230 |
| 13 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 14 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 15 | ὀφείλει opheilei | it is necessary | V PRS ACT IND 3P SG | G3784 |
| 16 | γίνεσθαι ginesthai | to happen | V PRS MID INF | G1096 |
| 17 | ὃ o | what | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 18 | θέλει thelei | he wills | V PRS ACT IND 3P SG | G2309 |
| 19 | ποιείτω poieito | let him do | V PRS ACT IMP 3P SG | G4160 |
| 20 | οὐχ ouch | not | ADV | G3756 |
| 21 | ἁμαρτάνει amartanei | he sins | V PRS ACT IND 3P SG | G264 |
| 22 | γαμείτωσαν gameitosan | let them marry | V PRS ACT IMP 3P PL | G1060 |