1 Corinthians 7:32
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | θέλω thelo |
I will
I want
|
V PRS ACT IND 1P SG | G2309 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ὑμᾶς umas |
you all
you all
|
PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | ἀμερίμνους amerimnous |
unworried ones
unworried ones
|
ADJ.P ACC M PL | G275 |
| 5 | εἶναι einai |
to be
to be
|
V PRS ACT INF | G1510 |
| 6 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | ἄγαμος agamos |
unmarried woman
unmarried man
|
N NOM M SG | G22 |
| 8 | μεριμνᾷ merimna |
anxious care
is concerned
|
V PRS ACT IND 3P SG | G3309 |
| 9 | τὰ ta |
the (neuter plural)
the things
|
PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 10 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Κυρίου kuriou |
of the master
of the lord
|
N GEN M SG | G2962 |
| 12 | πῶς pos |
in what way?
how
|
ADV | G4459 |
| 13 | ἀρέσῃ arese |
may please
he may please
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G700 |
| 14 | τῷ to |
to the
the
|
ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | Κυρίῳ kurio |
to the Master
to the lord
|
N DAT M SG | G2962 |