1 Corinthians 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
circumcision
circumcision
circumcision
is nothing
not even one thing
none (not even one thing)
is
is
is
and
and
and
the
the
the
uncircumcision
uncircumcised condition
uncircumcised condition
is nothing
not even one thing
none (not even one thing)
is
is
is
but
but rather
but
keeping
guarding
keeping
of commandments
of commands
of commandments
of God
of a god
of God
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
περιτομὴ
peritome
circumcision
circumcision
circumcision
N NOM F SG
οὐδέν
ouden
is nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I NOM N SG
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
ἀκροβυστία
akrobustia
uncircumcision
uncircumcised condition
uncircumcised condition
N NOM F SG
οὐδέν
ouden-2
is nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I NOM N SG
ἐστιν
estin-2
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ
τήρησις
teresis
keeping
guarding
keeping
N NOM F SG
ἐντολῶν
entolon
of commandments
of commands
of commandments
N GEN F PL
Θεοῦ
theou
of God
of a god
of God
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | περιτομὴ peritome | circumcision | N NOM F SG | G4061 |
| 3 | οὐδέν ouden | is nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 4 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | ἀκροβυστία akrobustia | uncircumcision | N NOM F SG | G203 |
| 8 | οὐδέν ouden-2 | is nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 9 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | ἀλλὰ alla | but | CONJ | G235 |
| 11 | τήρησις teresis | keeping | N NOM F SG | G5084 |
| 12 | ἐντολῶν entolon | of commandments | N GEN F PL | G1785 |
| 13 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |