1 Corinthians 13

Verse 1 ἐὰν ean if if CONJ.S ταῖς tais with the to the ART DAT F PL γλώσσαις glossais tongues to/for tongues N DAT F PL τῶν ton of the the ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon men of human beings N GEN M PL λαλῶ lalo I speak I am speaking V PRS ACT SUBJ 1P SG καὶ kai and and CONJ τῶν ton-2 of the the ART GEN M PL ἀγγέλων aggelon angels messenger N GEN M PL ἀγάπην agapen love self-giving love N ACC F SG δὲ de but now CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἔχω echo have I have V PRS ACT SUBJ 1P SG γέγονα gegona I have become I have become V PRF ACT IND 1P SG χαλκὸς chalkos brass copper/bronze N NOM M SG ἠχῶν echon sounding having V PRS ACT PTCP NOM M SG ἢ e or or CONJ κύμβαλον kumbalon cymbal arched metal cymbal N NOM N SG ἀλαλάζον alalazon clanging shouting loudly V PRS ACT PTCP NOM N SG

Verse 2 καὶ kai and and CONJ ἐὰν ean if if CONJ.S ἔχω echo I have I have V PRS ACT SUBJ 1P SG προφητείαν propheteian prophecy inspired proclamation N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ εἰδῶ eido I know I may know V PRF ACT SUBJ 1P SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL μυστήρια musteria mysteries hidden sacred secrets N ACC N PL πάντα panta all all things QUAN ACC N PL καὶ kai-3 and and CONJ πᾶσαν pasan all every QUAN ACC F SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γνῶσιν gnosin knowledge knowledge N ACC F SG καὶ kai-4 and and CONJ ἐὰν ean-2 if if CONJ.S ἔχω echo-2 I have I have V PRS ACT SUBJ 1P SG πᾶσαν pasan-2 all every QUAN ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG πίστιν pistin faith trust N ACC F SG ὥστε oste so that so that CONJ.S ὄρη ore mountains mountains N ACC N PL μεθιστάναι methistanai to remove to transfer V PRS ACT INF ἀγάπην agapen love self-giving love N ACC F SG δὲ de but now CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἔχω echo-3 I have I have V PRS ACT SUBJ 1P SG οὐθέν outhen nothing not even one thing PRO.I NOM N SG εἰμι eimi I am I am V PRS ACT IND 1P SG

Verse 3 κἂν kan and if even if CONJ.S ψωμίσω psomiso I give away to feed I may give morsels V AOR ACT SUBJ 1P SG πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ὑπάρχοντά uparchonta possessions existing things V PRS ACT PTCP ACC N PL μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG καὶ kai and and CONJ ἐὰν ean if if CONJ.S παραδῶ parado I give over he might hand over V AOR ACT SUBJ 1P SG τὸ to the to the ART ACC N SG σῶμά soma body body N ACC N SG μου mou-2 my of me PRO.P 1P GEN SG ἵνα ina so that in order that CONJ.S καυχήσωμαι kauchesomai I may boast I may boast V AOR MID SUBJ 1P SG ἀγάπην agapen love self-giving love N ACC F SG δὲ de but now CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἔχω echo I have I have V PRS ACT SUBJ 1P SG οὐδὲν ouden nothing not even one thing PRO.I ACC N SG ὠφελοῦμαι opheloumai I am profited I was being benefited V PRS PASS IND 1P SG

Verse 4 ἡ e the the ART NOM F SG ἀγάπη agape love self-giving love N NOM F SG μακροθυμεῖ makrothumei is patient is long-spirited V PRS ACT IND 3P SG χρηστεύεται chresteuetai is kind acts kindly V PRS MID IND 3P SG ἡ e-2 the the ART NOM F SG ἀγάπη agape-2 love self-giving love N NOM F SG οὐ ou not not ADV ζηλοῖ zeloi envieth zealously desires V PRS ACT IND 3P SG ἡ e-3 the the ART NOM F SG ἀγάπη agape-3 love self-giving love N NOM F SG οὐ ou-2 not not ADV περπερεύεται perpereuetai vaunteth not itself is showing itself off V PRS MID IND 3P SG οὐ ou-3 not not ADV φυσιοῦται phusioutai is puffed up was being puffed up V PRS PASS IND 3P SG

Verse 5 οὐκ ouk does not not ADV ἀσχημονεῖ aschemonei act unbecomingly behaves indecently V PRS ACT IND 3P SG οὐ ou not not ADV ζητεῖ zetei seek he/she seeks V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL ἑαυτῆς eautes own of herself PRO.X 3P GEN F SG οὐ ou-2 not not ADV παροξύνεται paroxunetai is provoked is being provoked V PRS PASS IND 3P SG οὐ ou-3 not not ADV λογίζεται logizetai take into account is reckoned V PRS MID IND 3P SG τὸ to the to the ART ACC N SG κακόν kakon wrong bad thing ADJ.S ACC N SG

Verse 6 οὐ ou not not PART χαίρει chairei rejoices he/she/it rejoices V PRS ACT IND 3P SG ἐπὶ epi in upon, over PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἀδικίᾳ adikia unrighteousness injustice N DAT F SG συνχαίρει sunchairei rejoices rejoices together with V PRS ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ.C τῇ te-2 the to the ART DAT F SG ἀληθείᾳ aletheia truth in truth N DAT F SG

Verse 7 πάντα panta all things all things PRO.I ACC N PL στέγει stegei bears covers over V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta-2 all things all things PRO.I ACC N PL πιστεύει pisteuei believes he/she trusts V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta-3 all things all things PRO.I ACC N PL ἐλπίζει elpizei hopes he/she hopes V PRS ACT IND 3P SG πάντα panta-4 all things all things PRO.I ACC N PL ὑπομένει upomenei endures endures steadfastly V PRS ACT IND 3P SG

Verse 8 ἡ e the the ART NOM F SG ἀγάπη agape love self-giving love N NOM F SG οὐδέποτε oudepote never never at any time ADV πίπτει piptei fails falls V PRS ACT IND 3P SG εἴτε eite if whether PART δὲ de but now CONJ προφητεῖαι propheteiai prophecies inspired proclamations N NOM F PL καταργηθήσονται katargethesontai they will be done away they will be nullified V FUT PASS IND 3P PL εἴτε eite-2 if whether CONJ.C γλῶσσαι glossai tongues tongues N NOM F PL παύσονται pausontai they will cease they will desist V FUT MID IND 3P PL εἴτε eite-3 if whether CONJ.C γνῶσις gnosis knowledge knowing N NOM F SG καταργηθήσεται katargethesetai it will be done away it will be rendered inoperative V FUT PASS IND 3P SG

Verse 9 ἐκ ek in out of PREP GEN μέρους merous part of a portion N GEN N SG γὰρ gar for for CONJ γινώσκομεν ginoskomen we know we come to know V PRS ACT IND 1P PL καὶ kai and and CONJ ἐκ ek-2 in out of PREP GEN μέρους merous-2 part of a portion N GEN N SG προφητεύομεν propheteuomen we prophesy we are proclaiming as prophets V PRS ACT IND 1P PL

Verse 10 ὅταν otan when whenever CONJ.S δὲ de but now CONJ ἔλθῃ elthe comes he/she/it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG τὸ to the to the ART NOM N SG τέλειον teleion perfect the complete state ADJ.S NOM N SG τὸ to-2 that to the PRO.D NOM N SG ἐκ ek in out of PREP GEN μέρους merous part of a portion N GEN N SG καταργηθήσεται katargethesetai will be done away it will be rendered inoperative V FUT PASS IND 3P SG

Verse 11 ὅτε ote When when CONJ.S ἤμην emen I was I was V IMPF MID IND 1P SG νήπιος nepios a child speechless infant ADJ.P NOM M SG ἐλάλουν elaloun I spoke they were speaking V IMPF ACT IND 1P SG ὡς os like as CONJ.S νήπιος nepios-2 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ἐφρόνουν ephronoun I thought I was being minded V IMPF ACT IND 1P SG ὡς os-2 like as CONJ.S νήπιος nepios-3 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ἐλογιζόμην elogizomen I reasoned I was reckoning to myself V IMPF MID IND 1P SG ὡς os-3 like as CONJ.S νήπιος nepios-4 a child speechless infant ADJ.S NOM M SG ὅτε ote-2 when when CONJ.S γέγονα gegona I became I have become V PRF ACT IND 1P SG ἀνήρ aner a man an adult man N NOM M SG κατήργηκα katergeka I put away I have rendered inoperative V PRF ACT IND 1P SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL τοῦ tou of the of the ART GEN M SG νηπίου nepiou child of an infant ADJ.S GEN M SG

Verse 12 βλέπομεν blepomen we see we see V PRS ACT IND 1P PL γὰρ gar for for CONJ ἄρτι arti now right now ADV δι’ di through through PREP GEN ἐσόπτρου esoptrou a mirror of a mirror N GEN N SG ἐν en in in PREP DAT αἰνίγματι ainigmati dimly in a riddle N DAT N SG τότε tote then at that time ADV δὲ de but now CONJ πρόσωπον prosopon face face N ACC N SG πρὸς pros to toward PREP ACC πρόσωπον prosopon-2 face face N ACC N SG ἄρτι arti-2 now right now ADV γινώσκω ginosko I know I am coming to know V PRS ACT IND 1P SG ἐκ ek in out of PREP GEN μέρους merous part of a portion N GEN N SG τότε tote-2 then at that time ADV δὲ de-2 but now CONJ ἐπιγνώσομαι epignosomai I will know fully I will fully know V FUT MID IND 1P SG καθὼς kathos as just as ADV καὶ kai also and ADV ἐπεγνώσθην epegnosthen I have been fully known I was fully known V AOR PASS IND 1P SG

Verse 13 νυνὶ nuni now right now ADV δὲ de but now CONJ μένει menei remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG πίστις pistis faith trustful confidence N NOM F SG ἐλπίς elpis hope hopeful expectation N NOM F SG ἀγάπη agape love self-giving love N NOM F SG τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL τρία tria three three ADJ.S NOM N PL ταῦτα tauta these these DET NOM N PL μείζων meizon greatest the greater one ADJ.P NOM F SG δὲ de-2 but now CONJ τούτων touton of these of these PRO.D GEN N PL ἡ e the the ART NOM F SG ἀγάπη agape-2 love self-giving love N NOM F SG