Common
SIBI-P1
SIBI-P2
every
every
all
but
now
but
woman
woman
woman
prays
praying
praying
or
or
or
prophesies
she who is prophesying
prophesying
uncovered
to an unveiled one
with uncovered
the
to the
head
head
to the head
head
dishonors
he/she/it shames
he/she/it shames
the
the (feminine singular)
the
head
head
head
her
of her
of him (her)
one
in
one
for
for
for
is
is
is
and
and
and
the
to the
the
same
to him
same
the
to the
head
shaven
to the one having been shaved
shaven
Interlinear Text
πᾶσα
pasa
every
every
all
QUAN NOM F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
προσευχομένη
proseuchomene
prays
praying
praying
V PRS MID PTCP NOM F SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
προφητεύουσα
propheteuousa
prophesies
she who is prophesying
prophesying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἀκατακαλύπτῳ
akatakalupto
uncovered
to an unveiled one
with uncovered
ADJ.A DAT F SG
τῇ
te
the
to the
head
DET.P DAT F SG
κεφαλῇ
kephale
head
to the head
head
N DAT F SG
καταισχύνει
kataischunei
dishonors
he/she/it shames
he/she/it shames
V PRS ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κεφαλὴν
kephalen
head
head
head
N ACC F SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ἓν
en
one
in
one
ADJ.S NOM N SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
αὐτὸ
auto
same
to him
same
PRO.D NOM N SG
τῇ
te-2
the
to the
head
PRO.D DAT F SG
ἐξυρημένῃ
exuremene
shaven
to the one having been shaved
shaven
V PRF PASS PTCP DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶσα pasa | every | QUAN NOM F SG | G3956 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | προσευχομένη proseuchomene | prays | V PRS MID PTCP NOM F SG | G4336 |
| 5 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 6 | προφητεύουσα propheteuousa | prophesies | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G4395 |
| 7 | ἀκατακαλύπτῳ akatakalupto | uncovered | ADJ.A DAT F SG | G177 |
| 8 | τῇ te | the | DET.P DAT F SG | G3588 |
| 9 | κεφαλῇ kephale | head | N DAT F SG | G2776 |
| 10 | καταισχύνει kataischunei | dishonors | V PRS ACT IND 3P SG | G2617 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | κεφαλὴν kephalen | head | N ACC F SG | G2776 |
| 13 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 14 | ἓν en | one | ADJ.S NOM N SG | G1520 |
| 15 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 16 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 18 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 19 | αὐτὸ auto | same | PRO.D NOM N SG | G846 |
| 20 | τῇ te-2 | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 21 | ἐξυρημένῃ exuremene | shaven | V PRF PASS PTCP DAT F SG | G3587 |