1 Corinthians 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
each one
each one
each one
for
for
for
the
to the
the
own
one's own
own
supper
principal meal
principal meal
takes ahead
he/she takes beforehand
takes beforehand
in
in
in
the
to the
the
eating
to eat
to eat
and
and
and
one
as
who
indeed
indeed
indeed
is hungry
may be hungry
may hunger
another
as
who
but
now
but
is drunk
is getting drunk
is getting drunk
Interlinear Text
ἕκαστος
ekastos
each one
each one
each one
PRO.I NOM M SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
τὸ
to
the
to the
the
DET.P ACC N SG
ἴδιον
idion
own
one's own
own
DET ACC N SG
δεῖπνον
deipnon
supper
principal meal
principal meal
N ACC N SG
προλαμβάνει
prolambanei
takes ahead
he/she takes beforehand
takes beforehand
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to-2
the
to the
the
PRO.D DAT N SG
φαγεῖν
phagein
eating
to eat
to eat
V AOR ACT INF
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὃς
os
one
as
who
PRO.I NOM M SG
μὲν
men
indeed
indeed
indeed
PART
πεινᾷ
peina
is hungry
may be hungry
may hunger
V PRS ACT IND 3P SG
ὃς
os-2
another
as
who
PRO.I NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ.C
μεθύει
methuei
is drunk
is getting drunk
is getting drunk
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕκαστος ekastos | each one | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τὸ to | the | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 4 | ἴδιον idion | own | DET ACC N SG | G2398 |
| 5 | δεῖπνον deipnon | supper | N ACC N SG | G1173 |
| 6 | προλαμβάνει prolambanei | takes ahead | V PRS ACT IND 3P SG | G4301 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῷ to-2 | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 9 | φαγεῖν phagein | eating | V AOR ACT INF | G2068 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ὃς os | one | PRO.I NOM M SG | G3739 |
| 12 | μὲν men | indeed | PART | G3303 |
| 13 | πεινᾷ peina | is hungry | V PRS ACT IND 3P SG | G3983 |
| 14 | ὃς os-2 | another | PRO.I NOM M SG | G3739 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 16 | μεθύει methuei | is drunk | V PRS ACT IND 3P SG | G3184 |