Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I praise
I commend
I praise
now
now
now
you
you all
you all
that
that
that
in all things
all things
all things
me
of me
of me
you remember
you have remembered
you remember
and
and
and
as
just as
just as
I delivered
I handed over
I handed over
to you
to you all
to you all
the
the (feminine plural)
the
traditions
handed-down traditions
handed-down traditions
you hold
you hold fast
you hold fast
Interlinear Text
ἐπαινῶ
epaino
I praise
I commend
I praise
V PRS ACT IND 1P SG
δὲ
de
now
now
now
CONJ
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
πάντα
panta
in all things
all things
all things
PRO.I ACC N PL
μου
mou
me
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
μέμνησθε
memnesthe
you remember
you have remembered
you remember
V PRF MID IND 2P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καθὼς
kathos
as
just as
just as
ADV
παρέδωκα
paredoka
I delivered
I handed over
I handed over
V AOR ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
παραδόσεις
paradoseis
traditions
handed-down traditions
handed-down traditions
N ACC F PL
κατέχετε
katechete
you hold
you hold fast
you hold fast
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπαινῶ epaino | I praise | V PRS ACT IND 1P SG | G1867 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 5 | πάντα panta | in all things | PRO.I ACC N PL | G3956 |
| 6 | μου mou | me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | μέμνησθε memnesthe | you remember | V PRF MID IND 2P PL | G3403 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 10 | παρέδωκα paredoka | I delivered | V AOR ACT IND 1P SG | G3860 |
| 11 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 13 | παραδόσεις paradoseis | traditions | N ACC F PL | G3862 |
| 14 | κατέχετε katechete | you hold | V PRS ACT IND 2P PL | G2722 |