Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nor
nor
nor
let us commit fornication
let us practice sexual immorality
let us practice sexual immorality
as
just as
just as
some
certain ones
someones
of them
of them
of them
committed
they engaged in sexual immorality
they fornicated
and
and
and
fell
they fell
they fell
one
one (feminine)
one (feminine)
day
in a day
in a day
twenty
twenty
twenty
three
three
three
thousand
thousands
thousands
Interlinear Text
μηδὲ
mede
nor
nor
nor
CONJ
πορνεύωμεν
porneuomen
let us commit fornication
let us practice sexual immorality
let us practice sexual immorality
V PRS ACT SUBJ 1P PL
καθώς
kathos
as
just as
just as
ADV
τινες
tines
some
certain ones
someones
PRO.I NOM M PL
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐπόρνευσαν
eporneusan
committed
they engaged in sexual immorality
they fornicated
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔπεσαν
epesan
fell
they fell
they fell
V AOR ACT IND 3P PL
μιᾷ
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
DET DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
εἴκοσι
eikosi
twenty
twenty
twenty
DET NOM F PL
τρεῖς
treis
three
three
three
DET NOM F PL
χιλιάδες
chiliades
thousand
thousands
thousands
N NOM F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδὲ mede | nor | CONJ | G3366 |
| 2 | πορνεύωμεν porneuomen | let us commit fornication | V PRS ACT SUBJ 1P PL | G4203 |
| 3 | καθώς kathos | as | ADV | G2531 |
| 4 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 5 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 6 | ἐπόρνευσαν eporneusan | committed | V AOR ACT IND 3P PL | G4203 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἔπεσαν epesan | fell | V AOR ACT IND 3P PL | G4098 |
| 9 | μιᾷ mia | one | DET DAT F SG | G1520 |
| 10 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 11 | εἴκοσι eikosi | twenty | DET NOM F PL | G1501 |
| 12 | τρεῖς treis | three | DET NOM F PL | G5140 |
| 13 | χιλιάδες chiliades | thousand | N NOM F PL | G5505 |