Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Nevertheless
but rather
but
not
not
not
with
in
in
most of
to the ones
the most
most of
to the greater number
to the more
them
of them
of them
was pleased
approved
it pleased
God
the
the God
God
Divine Being
God
they were overthrown
they were laid low
they were laid low
for
for
for
in
in
in
the
to the
the
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
Interlinear Text
ἀλλ’
all
Nevertheless
but rather
but
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἐν
en
with
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
most of
to the ones
the most
ART DAT M PL
πλείοσιν
pleiosin
most of
to the greater number
to the more
ADJ.A DAT M PL COMP
αὐτῶν
auton
them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ηὐδόκησεν
eudokesen
was pleased
approved
it pleased
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
God
the
the God
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
κατεστρώθησαν
katestrothesan
they were overthrown
they were laid low
they were laid low
V AOR PASS IND 3P PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἐρήμῳ
eremo
wilderness
in an uninhabited place
in the wilderness
ADJ.S DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | Nevertheless | CONJ | G235 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἐν en | with | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τοῖς tois | most of | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | πλείοσιν pleiosin | most of | ADJ.A DAT M PL COMP | G4119 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | ηὐδόκησεν eudokesen | was pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G2106 |
| 8 | ὁ o | God | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 10 | κατεστρώθησαν katestrothesan | they were overthrown | V AOR PASS IND 3P PL | G2693 |
| 11 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 12 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | ἐρήμῳ eremo | wilderness | ADJ.S DAT F SG | G2048 |