Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
as
who
also
and
and
will confirm
will make firm
will confirm
you
you all
you all
until
up to
until
the end
of completion
the end
blameless
irreproachable ones
the blameless ones
in
in
in
the
to the
the
day
in a day
in a day
our
of the
of the
Lord
of the master
of the lord
our
of us
of us
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Christ
of the Anointed One
of Christou
Interlinear Text
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
βεβαιώσει
bebaiosei
will confirm
will make firm
will confirm
V FUT ACT IND 3P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἕως
eos
until
up to
until
PREP GEN
τέλους
telous
the end
of completion
the end
N GEN N SG
ἀνεγκλήτους
anegkletous
blameless
irreproachable ones
the blameless ones
ADJ.S ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
τοῦ
tou
our
of the
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
of the lord
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | βεβαιώσει bebaiosei | will confirm | V FUT ACT IND 3P SG | G950 |
| 4 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 5 | ἕως eos | until | PREP GEN | G2193 |
| 6 | τέλους telous | the end | N GEN N SG | G5056 |
| 7 | ἀνεγκλήτους anegkletous | blameless | ADJ.S ACC M PL | G410 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 11 | τοῦ tou | our | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 13 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 14 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 15 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |