Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I thank
I give thanks
I thank
my
to the
to the
God
to a deity
God
my
of me
of I
always
at all times
always
for
concerning
concerning
you
of you (plural)
you all
because of
upon, over
because of
the
to the
the
grace
by favor
by grace
of
of the
of the
God
of a god
God
the
to the
the
given
having been given (feminine dative singular)
having been given
to you
to you all
to you all
in
in
in
Christ
to the Anointed One
the Anointed One
Iēsous
of Iēsous
Iesous
Interlinear Text
εὐχαριστῶ
eucharisto
I thank
I give thanks
I thank
V PRS ACT IND 1P SG
τῷ
to
my
to the
to the
ART DAT M SG
Θεῷ
theo
God
to a deity
God
N DAT M SG
μου
mou
my
of me
of I
PRO.P 1P GEN SG
πάντοτε
pantote
always
at all times
always
ADV
περὶ
peri
for
concerning
concerning
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
you all
PRO.P 2P GEN PL
ἐπὶ
epi
because of
upon, over
because of
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
χάριτι
chariti
grace
by favor
by grace
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
τῇ
te-2
the
to the
the
PRO.D DAT F SG
δοθείσῃ
dotheise
given
having been given (feminine dative singular)
having been given
V AOR PASS PTCP DAT F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
the Anointed One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐχαριστῶ eucharisto | I thank | V PRS ACT IND 1P SG | G2168 |
| 2 | τῷ to | my | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | Θεῷ theo | God | N DAT M SG | G2316 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | πάντοτε pantote | always | ADV | G3842 |
| 6 | περὶ peri | for | PREP GEN | G4012 |
| 7 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | ἐπὶ epi | because of | PREP DAT | G1909 |
| 9 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | χάριτι chariti | grace | N DAT F SG | G5485 |
| 11 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 13 | τῇ te-2 | the | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 14 | δοθείσῃ dotheise | given | V AOR PASS PTCP DAT F SG | G1325 |
| 15 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 16 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 18 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |