1 Corinthians 1:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For since
since
since
for
for
for
in
in
in
the
to the
the
wisdom
wisdom
wisdom
of
of the
of the
God
of a god
God
not
not
not
knew
he came to know
knew
the
the
the
world
ordered world
ordered world
through
through
through
the
of the
the
wisdom
of wisdom
of wisdom
the
the
the
God
a deity
God
was well-pleased
approved
it pleased
the
the
the
God
Divine Being
God
through
through
through
the
of the
the
foolishness
of foolishness
foolishness
of the
of the
of the
message preached
of the proclamation
proclamation
to save
to rescue
to save
those
the
those
who believe
trusting (masc. acc. pl.)
trusting ones
Interlinear Text
ἐπειδὴ
epeide
For since
since
since
CONJ.S
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
σοφίᾳ
sophia
wisdom
wisdom
wisdom
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
God
N GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔγνω
egno
knew
he came to know
knew
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
ordered world
N NOM M SG
διὰ
dia
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
DET.P GEN F SG
σοφίας
sophias
wisdom
of wisdom
of wisdom
N GEN F SG
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
εὐδόκησεν
eudokesen
was well-pleased
approved
it pleased
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the
the
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
διὰ
dia-2
through
through
through
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
μωρίας
morias
foolishness
of foolishness
foolishness
N GEN F SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN N SG
κηρύγματος
kerugmatos
message preached
of the proclamation
proclamation
N GEN N SG
σῶσαι
sosai
to save
to rescue
to save
V AOR ACT INF
τοὺς
tous
those
the
those
PRO.D ACC M PL
πιστεύοντας
pisteuontas
who believe
trusting (masc. acc. pl.)
trusting ones
V PRS ACT PTCP ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπειδὴ epeide | For since | CONJ.S | G1894 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | σοφίᾳ sophia | wisdom | N DAT F SG | G4678 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 8 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 9 | ἔγνω egno | knew | V AOR ACT IND 3P SG | G1097 |
| 10 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 11 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 12 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 13 | τῆς tes | the | DET.P GEN F SG | G3588 |
| 14 | σοφίας sophias | wisdom | N GEN F SG | G4678 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 17 | εὐδόκησεν eudokesen | was well-pleased | V AOR ACT IND 3P SG | G2106 |
| 18 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 19 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 20 | διὰ dia-2 | through | PREP GEN | G1223 |
| 21 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | μωρίας morias | foolishness | N GEN F SG | G3472 |
| 23 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN N SG | G3588 |
| 24 | κηρύγματος kerugmatos | message preached | N GEN N SG | G2782 |
| 25 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 26 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 27 | πιστεύοντας pisteuontas | who believe | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4100 |