Common
SIBI-P1
SIBI-P2
to the
to the
—
church
to the called-out assembly
—
of
of the
—
God
of a god
—
who are sanctified
to those having been made holy
—
in
in
—
Christ
to the Anointed One
—
Iēsous
of Iēsous
—
which
to the
—
is
to a being one
—
at
in
—
Corinth
to Corinth
—
called
to the summoned ones
—
to be saints
to the consecrated ones
—
with
together with
—
all
to all
—
those
to the ones
—
who call
to those invoking
—
the
to the
—
name
name
—
of
of the
—
Lord
of the master
—
our
of us
—
Iēsous
of Iēsous
—
Christ
of the Anointed One
—
in
in
—
every
to every
—
place
in a place
—
their
of them
—
both
and
—
and ours
of us
—
Interlinear Text
τῇ
te
to the
to the
ART DAT F SG
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
church
to the called-out assembly
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἡγιασμένοις
egiasmenois
who are sanctified
to those having been made holy
V PRF PASS PTCP DAT M PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Χριστῷ
christo
Christ
to the Anointed One
N DAT M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N DAT M SG
τῇ
te-2
which
to the
PRO.D DAT F SG
οὔσῃ
ouse
is
to a being one
V PRS ACT PTCP DAT F SG
ἐν
en-2
at
in
PREP DAT
Κορίνθῳ
korintho
Corinth
to Corinth
N DAT F SG
κλητοῖς
kletois
called
to the summoned ones
ADJ.A DAT M PL
ἁγίοις
agiois
to be saints
to the consecrated ones
ADJ.S DAT M PL
σὺν
sun
with
together with
PREP DAT
πᾶσιν
pasin
all
to all
PRO.I DAT M PL
τοῖς
tois
those
to the ones
PRO.D DAT M PL
ἐπικαλουμένοις
epikaloumenois
who call
to those invoking
V PRS MID PTCP DAT M PL
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
N ACC N SG
τοῦ
tou-2
of
of the
ART GEN M SG
Κυρίου
kuriou
Lord
of the master
N GEN M SG
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
Ἰησοῦ
iesou-2
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
παντὶ
panti
every
to every
QUAN DAT M SG
τόπῳ
topo
place
in a place
N DAT M SG
αὐτῶν
auton
their
of them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
both
and
CONJ
ἡμῶν
emon-2
and ours
of us
PRO.P 1P GEN PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τῇ te | to the | ART DAT F SG | G3588 |
| 2 | ἐκκλησίᾳ ekklesia | church | N DAT F SG | G1577 |
| 3 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 5 | ἡγιασμένοις egiasmenois | who are sanctified | V PRF PASS PTCP DAT M PL | G37 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | Χριστῷ christo | Christ | N DAT M SG | G5547 |
| 8 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N DAT M SG | G2424 |
| 9 | τῇ te-2 | which | PRO.D DAT F SG | G3588 |
| 10 | οὔσῃ ouse | is | V PRS ACT PTCP DAT F SG | G1510 |
| 11 | ἐν en-2 | at | PREP DAT | G1722 |
| 12 | Κορίνθῳ korintho | Corinth | N DAT F SG | G2882 |
| 13 | κλητοῖς kletois | called | ADJ.A DAT M PL | G2822 |
| 14 | ἁγίοις agiois | to be saints | ADJ.S DAT M PL | G40 |
| 15 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 16 | πᾶσιν pasin | all | PRO.I DAT M PL | G3956 |
| 17 | τοῖς tois | those | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 18 | ἐπικαλουμένοις epikaloumenois | who call | V PRS MID PTCP DAT M PL | G1941 |
| 19 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 20 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 21 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 22 | Κυρίου kuriou | Lord | N GEN M SG | G2962 |
| 23 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 24 | Ἰησοῦ iesou-2 | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 25 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 26 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 27 | παντὶ panti | every | QUAN DAT M SG | G3956 |
| 28 | τόπῳ topo | place | N DAT M SG | G5117 |
| 29 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 30 | καὶ kai | both | CONJ | G2532 |
| 31 | ἡμῶν emon-2 | and ours | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |