1 Corinthians 1:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγω lego |
I say
I say
|
V PRS ACT IND 1P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de |
now
now
|
CONJ | G1161 |
| 3 | τοῦτο touto |
this
this
|
PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 4 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 5 | ἕκαστος ekastos |
each one
each one
|
PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 6 | ὑμῶν umon |
of you (plural)
of you (plural)
|
PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 7 | λέγει legei |
he/she says
he/she says
|
V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | ἐγὼ ego |
I
I
|
PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 9 | μέν men |
indeed
indeed
|
PART | G3303 |
| 10 | εἰμι eimi |
I am
I am
|
V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 11 | Παύλου paulou |
of Paul
Paulos
|
N GEN M SG | G3972 |
| 12 | ἐγὼ ego-2 |
I
I
|
PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 13 | δὲ de-2 |
now
now
|
CONJ.C | G1161 |
| 14 | Ἀπολλῶ apollo |
Apollos
Apollos
|
N GEN M SG | G625 |
| 15 | ἐγὼ ego-3 |
I
I
|
PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 16 | δὲ de-3 |
now
now
|
CONJ.C | G1161 |
| 17 | Κηφᾶ kepha |
of Kepha
Kephas
|
N GEN M SG | G2786 |
| 18 | ἐγὼ ego-4 |
I
I
|
PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 19 | δὲ de-4 |
now
now
|
CONJ.C | G1161 |
| 20 | Χριστοῦ christou |
of the Anointed One
of Christou
|
N GEN M SG | G5547 |