1 Chronicles 21:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
—
the king
the king
—
David
David
David
to Ornan
to Ornan
to Renan
No
not
—
for
for/because
—
I will buy
acquiring
—
I will buy
I will acquire
—
with silver
with silver
—
full
full
—
for
for/because
—
not
not
—
I will take
I lift
—
that which
that-which
—
is yours
—
—
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and offering
and to cause to ascend
—
burnt offering
ascending offering
—
for free
gratuitously
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
דָּוִיד֙
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/אָרְנָ֔ן
𐤋/𐤀𐤓𐤍𐤍
learenan
to Ornan
to Ornan
to Renan
HR/Np
לֹ֕א
𐤋𐤀
lo
No
not
HTn
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
קָנֹ֥ה
𐤒𐤍𐤄
qanoh
I will buy
acquiring
HVqa
אֶקְנֶ֖ה
𐤀𐤒𐤍𐤄
eqeneh
I will buy
I will acquire
HVqi1cs
בְּ/כֶ֣סֶף
𐤁/𐤊𐤎𐤐
bekhesef
with silver
with silver
HR/Ncmsa
מָלֵ֑א
𐤌𐤋𐤀
male
full
full
HAamsa
כִּ֠י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
אֶשָּׂ֤א
𐤀𐤔𐤀
esa
I will take
I lift
HVqi1cs
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that which
that-which
HTr
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
is yours
HR/Sp2ms
לַ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/הַעֲל֥וֹת
𐤅/𐤄𐤏𐤋𐤅𐤕
vehaalot
and offering
and to cause to ascend
HC/Vhc
עוֹלָ֖ה
𐤏𐤅𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
HNcfsa
חִנָּֽם
𐤇𐤍𐤌
chinam
for free
gratuitously
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֤לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | דָּוִיד֙ david | David | HNp | H1732 |
| 4 | לְ/אָרְנָ֔ן learenan | to Ornan | HR/Np | H771 |
| 5 | לֹ֕א lo | No | HTn | H3808 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | קָנֹ֥ה qanoh | I will buy | HVqa | H7069 |
| 8 | אֶקְנֶ֖ה eqeneh | I will buy | HVqi1cs | H7069 |
| 9 | בְּ/כֶ֣סֶף bekhesef | with silver | HR/Ncmsa | H3701 |
| 10 | מָלֵ֑א male | full | HAamsa | H4392 |
| 11 | כִּ֠י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 12 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | אֶשָּׂ֤א esa | I will take | HVqi1cs | H5375 |
| 14 | אֲשֶׁר asher | that which | HTr | H834 |
| 15 | לְ/ךָ֙ lekha | is yours | HR/Sp2ms | |
| 16 | לַ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |
| 17 | וְ/הַעֲל֥וֹת vehaalot | and offering | HC/Vhc | H5927 |
| 18 | עוֹלָ֖ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 19 | חִנָּֽם chinam | for free | HD | H2600 |