1 Chronicles 20:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And there was and she became — again still, again, further — war armed conflict — with object-marker — the Philistines Philistine men Pelishetim and struck and he struck — Elhanan El-is-gracious Elechanan son son — of Jair Wooded One Yaur of Jair He enlightens Yaur [direct object marker] object-marker — Lahmi my bread Lachemi the brother my brother — of Goliath Golyath Gleyat the Gittite the man of Gath the Giti And the shaft and tree — of his spear his spear — like a weaver's like a plow-yoke beam — beam weavers —

Interlinear Text

וַ/תְּהִי 𐤅/𐤕𐤄𐤉 vatehi And there was and she became HC/Vqw3fs ע֥וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD מִלְחָמָ֖ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war armed conflict HNcfsa אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HR פְּלִשְׁתִּ֑ים 𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌 pelishetim the Philistines Philistine men Pelishetim HNgmpa וַ/יַּ֞ךְ 𐤅/𐤉𐤊 vayakhe and struck and he struck HC/Vhw3ms אֶלְחָנָ֣ן 𐤀𐤋𐤇𐤍𐤍 elechanan Elhanan El-is-gracious Elechanan HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc יעור 𐤉𐤏𐤅𐤓 yvr of Jair Wooded One Yaur HNp יָעִ֗יר 𐤉𐤏𐤉𐤓 yair of Jair He enlightens Yaur HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo לַחְמִי֙ 𐤋𐤇𐤌𐤉 lachemi Lahmi my bread Lachemi HNp אֲחִי֙ 𐤀𐤇𐤉 achi the brother my brother HNcmsc גָּלְיָ֣ת 𐤂𐤋𐤉𐤕 galeyat of Goliath Golyath Gleyat HNp הַ/גִּתִּ֔י 𐤄/𐤂𐤕𐤉 hagiti the Gittite the man of Gath the Giti HTd/Ngmsa וְ/עֵ֣ץ 𐤅/𐤏𐤑 veets And the shaft and tree HC/Ncmsc חֲנִית֔/וֹ 𐤇𐤍𐤉𐤕/𐤅 chanito of his spear his spear HNcfsc/Sp3ms כִּ/מְנ֖וֹר 𐤊/𐤌𐤍𐤅𐤓 kimenor like a weaver's like a plow-yoke beam HR/Ncmsc אֹרְגִֽים 𐤀𐤓𐤂𐤉𐤌 oregim beam weavers HVqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תְּהִי vatehi And there was HC/Vqw3fs H1961
2 ע֥וֹד od again HD H5750
3 מִלְחָמָ֖ה milechamah war HNcfsa H4421
4 אֶת et with HR H854
5 פְּלִשְׁתִּ֑ים pelishetim the Philistines HNgmpa H6430
6 וַ/יַּ֞ךְ vayakhe and struck HC/Vhw3ms H5221
7 אֶלְחָנָ֣ן elechanan Elhanan HNp H445
8 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
9 יעור yvr of Jair HNp H3265
10 יָעִ֗יר yair of Jair HNp H3265
11 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
12 לַחְמִי֙ lachemi Lahmi HNp H3902
13 אֲחִי֙ achi the brother HNcmsc H251
14 גָּלְיָ֣ת galeyat of Goliath HNp H1555
15 הַ/גִּתִּ֔י hagiti the Gittite HTd/Ngmsa H1663
16 וְ/עֵ֣ץ veets And the shaft HC/Ncmsc H6086
17 חֲנִית֔/וֹ chanito of his spear HNcfsc/Sp3ms H2595
18 כִּ/מְנ֖וֹר kimenor like a weaver's HR/Ncmsc H4500
19 אֹרְגִֽים oregim beam HVqrmpa H707
← Verse 4 Verse 6 →