Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
people
the gathered people
the gathered people
who
that-which
that which
in it
—
in her
he brought out
he caused to go out
he caused to go out
and cut
and he caused to turn aside
and he sawed
with the saw
with the saw
with the saw
and with picks of
cutting-sledges of
and with cutting-sledges of
iron
the iron
the iron
and with saws
and with saws
and with saws
and thus
and thus
and thus
he did
he will do
he did
David
David
David
to all
to the entirety of
to all
cities of
settlements of
cities of
sons of
sons of
sons of
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
and returned
and he turned back
and he returned
David
David
David
and all
and whole of
and all of
the people
the gathered people
the gathered people
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/עָ֨ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
בָּ֜/הּ
𐤁/𐤄
bah
in it
in her
HR/Sp3fs
הוֹצִ֗יא
𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀
hotsi
he brought out
he caused to go out
he caused to go out
HVhp3ms
וַ/יָּ֨שַׂר
𐤅/𐤉𐤔𐤓
vayasar
and cut
and he caused to turn aside
and he sawed
HC/Vqw3ms
בַּ/מְּגֵרָ֜ה
𐤁/𐤌𐤂𐤓𐤄
bamegerah
with the saw
with the saw
with the saw
HRd/Ncfsa
וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤י
𐤅/𐤁/𐤇𐤓𐤉𐤑𐤉
uvacharitsey
and with picks of
cutting-sledges of
and with cutting-sledges of
HC/R/Ncmpc
הַ/בַּרְזֶל֙
𐤄/𐤁𐤓𐤆𐤋
habarezel
iron
the iron
the iron
HTd/Ncmsa
וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹת
𐤅/𐤁/𐤌𐤂𐤓𐤅𐤕
uvamegerot
and with saws
and with saws
and with saws
HC/Rd/Ncfpa
וְ/כֵן֙
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
and thus
and thus
and thus
HC/Tm
יַעֲשֶׂ֣ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
he did
he will do
he did
HVqi3ms
דָוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities of
settlements of
cities of
HNcfpc
בְנֵי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֑וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
וַ/יָּ֧שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and returned
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
דָּוִ֛יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/עָ֨ם haam | people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 4 | בָּ֜/הּ bah | in it | HR/Sp3fs | |
| 5 | הוֹצִ֗יא hotsi | he brought out | HVhp3ms | H3318 |
| 6 | וַ/יָּ֨שַׂר vayasar | and cut | HC/Vqw3ms | H7787 |
| 7 | בַּ/מְּגֵרָ֜ה bamegerah | with the saw | HRd/Ncfsa | H4050 |
| 8 | וּ/בַ/חֲרִיצֵ֤י uvacharitsey | and with picks of | HC/R/Ncmpc | H2757 |
| 9 | הַ/בַּרְזֶל֙ habarezel | iron | HTd/Ncmsa | H1270 |
| 10 | וּ/בַ/מְּגֵר֔וֹת uvamegerot | and with saws | HC/Rd/Ncfpa | H4050 |
| 11 | וְ/כֵן֙ vekhen | and thus | HC/Tm | H3651 |
| 12 | יַעֲשֶׂ֣ה yaaseh | he did | HVqi3ms | H6213 |
| 13 | דָוִ֔יד david | David | HNp | H1732 |
| 14 | לְ/כֹ֖ל lekhol | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | עָרֵ֣י arey | cities of | HNcfpc | H5892 |
| 16 | בְנֵי veney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | עַמּ֑וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 18 | וַ/יָּ֧שָׁב vayashav | and returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 19 | דָּוִ֛יד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 20 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 21 | הָ/עָ֖ם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 22 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |