1 Chronicles 17:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let it be established
he will be upheld
let it be established
and let it be magnified
and he will become great
and let it be magnified
your name
your name
your name
forever
up to
forever
forever
hidden age
forever
saying
to say
to say
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
God
mighty ones of
Elohim of
Israel
El-Contends
Yiserael
a God
mighty ones
Elohim
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
and the house
and house of
and the house of
of David
David
David
your servant
your servant
your servant
be established
being established
be established
before you
before your face
to before your face
Interlinear Text
וְ֠/יֵֽאָמֵן
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤍
veyeamen
let it be established
he will be upheld
let it be established
HC/VNi3ms
וְ/יִגְדַּ֨ל
𐤅/𐤉𐤂𐤃𐤋
veyigedal
and let it be magnified
and he will become great
and let it be magnified
HC/Vqi3ms
שִׁמְ/ךָ֤
𐤔𐤌/𐤊
shimekha
your name
your name
your name
HNcmsc/Sp2ms
עַד
𐤏𐤃
ad
forever
up to
forever
HR
עוֹלָם֙
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
יְהוָ֤ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֙
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
Elohim of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֱלֹהִ֖ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
a God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤋/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
leyiserael
to Israel
to El-Contends
to Yiserael
HR/Np
וּ/בֵית
𐤅/𐤁𐤉𐤕
uveyt
and the house
and house of
and the house of
HC/Ncmsc
דָּוִ֥יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
of David
David
David
HNp
עַבְדְּ/ךָ֖
𐤏𐤁𐤃/𐤊
avedekha
your servant
your servant
your servant
HNcmsc/Sp2ms
נָכ֥וֹן
𐤍𐤊𐤅𐤍
nakhon
be established
being established
be established
HVNrmsa
לְ/פָנֶֽי/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
before your face
to before your face
HR/Ncbpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠/יֵֽאָמֵן veyeamen | let it be established | HC/VNi3ms | H539 |
| 2 | וְ/יִגְדַּ֨ל veyigedal | and let it be magnified | HC/Vqi3ms | H1431 |
| 3 | שִׁמְ/ךָ֤ shimekha | your name | HNcmsc/Sp2ms | H8034 |
| 4 | עַד ad | forever | HR | H5704 |
| 5 | עוֹלָם֙ olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 6 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 7 | יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | צְבָאוֹת֙ tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 9 | אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) | a God | HNcmpa | H430 |
| 12 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael | to Israel | HR/Np | H3478 |
| 13 | וּ/בֵית uveyt | and the house | HC/Ncmsc | H1004 |
| 14 | דָּוִ֥יד david | of David | HNp | H1732 |
| 15 | עַבְדְּ/ךָ֖ avedekha | your servant | HNcmsc/Sp2ms | H5650 |
| 16 | נָכ֥וֹן nakhon | be established | HVNrmsa | H3559 |
| 17 | לְ/פָנֶֽי/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |