1 Chronicles 17:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And now and now — the LORD Yahweh Yahweh the word the spoken-matter — that that-which — you have spoken you spoke — concerning upon — your servant your servant — and concerning and upon — his house his built-house — be established let him be confirmed — until up to — forever hidden age — and do and do — as as that which — you have spoken you spoke —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֣ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah And now and now HC/D יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp הַ/דָּבָ֗ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the word the spoken-matter HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr דִּבַּ֤רְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta you have spoken you spoke HVpp2ms עַֽל 𐤏𐤋 al concerning upon HR עַבְדְּ/ךָ֙ 𐤏𐤁𐤃/𐤊 avedekha your servant your servant HNcmsc/Sp2ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and concerning and upon HC/R בֵּית֔/וֹ 𐤁𐤉𐤕/𐤅 beyto his house his built-house HNcmsc/Sp3ms יֵאָמֵ֖ן 𐤉𐤀𐤌𐤍 yeamen be established let him be confirmed HVNi3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָ֑ם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa וַ/עֲשֵׂ֖ה 𐤅/𐤏𐤔𐤄 vaaseh and do and do HC/Vqv2ms כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher as as that which HR/Tr דִּבַּֽרְתָּ 𐤃𐤁𐤓𐤕 dibareta-2 you have spoken you spoke HVpp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֣ה veatah And now HC/D H6258
2 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 הַ/דָּבָ֗ר hadavar the word HTd/Ncmsa H1697
4 אֲשֶׁ֨ר asher that HTr H834
5 דִּבַּ֤רְתָּ dibareta you have spoken HVpp2ms H1696
6 עַֽל al concerning HR H5921
7 עַבְדְּ/ךָ֙ avedekha your servant HNcmsc/Sp2ms H5650
8 וְ/עַל veal and concerning HC/R H5921
9 בֵּית֔/וֹ beyto his house HNcmsc/Sp3ms H1004
10 יֵאָמֵ֖ן yeamen be established HVNi3ms H539
11 עַד ad until HR H5704
12 עוֹלָ֑ם olam forever HNcmsa H5769
13 וַ/עֲשֵׂ֖ה vaaseh and do HC/Vqv2ms H6213
14 כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher as HR/Tr H834
15 דִּבַּֽרְתָּ dibareta-2 you have spoken HVpp2ms H1696
← Verse 22 Verse 24 →