1 Chronicles 16:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he left
and he abandoned
and he left
there
in that place
there
before
to the face of
to before the face of
the ark
gathering chest of
ark of
of covenant
binding agreement
covenant
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Asaph
to Asaph
to Asaf
and his brothers
and to his brothers
and to his brothers
to minister
to render ministering service
to minister
before
to the face of
to before the face of
the ark
the gathering-chest
the ark
continually
continuity
continually
according to the word
to a spoken matter of
according to the word of
of day
day
day
in its day
in his day
in his day
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲזָב
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁
vayaazav
he left
and he abandoned
and he left
HC/Vqw3ms
שָׁ֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
ark of
HNcbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of covenant
binding agreement
covenant
HNcfsa
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/אָסָ֖ף
𐤋/𐤀𐤎𐤐
leasaf
Asaph
to Asaph
to Asaf
HR/Np
וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו
𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
uleechayv
and his brothers
and to his brothers
and to his brothers
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לְ/שָׁרֵ֞ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
to minister
HR/Vpc
לִ/פְנֵ֧י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הָ/אָר֛וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
the ark
HTd/Ncbsa
תָּמִ֖יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
לִ/דְבַר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
lidevar
Ndaba (Zulu)
according to the word
to a spoken matter of
according to the word of
HR/Ncmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of day
day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲזָב vayaazav | he left | HC/Vqw3ms | H5800 |
| 2 | שָׁ֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 5 | בְּרִית berit | of covenant | HNcfsa | H1285 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | לְ/אָסָ֖ף leasaf | Asaph | HR/Np | H623 |
| 8 | וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו uleechayv | and his brothers | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 9 | לְ/שָׁרֵ֞ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 10 | לִ/פְנֵ֧י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הָ/אָר֛וֹן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 12 | תָּמִ֖יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 13 | לִ/דְבַר lidevar Ndaba (Zulu) | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 14 | י֥וֹם yom | of day | HNcmsa | H3117 |
| 15 | בְּ/יוֹמֽ/וֹ beyomo | in its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |