1 Chronicles 16:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he left
and he abandoned
—
there
in that place
—
before
to the face of
—
the ark
gathering chest of
—
of covenant
binding agreement
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Asaph
to Asaph
to Asaf
and his brothers
and to his brothers
—
to minister
to render ministering service
—
before
to the face of
—
the ark
the gathering-chest
—
continually
continuity
—
according to the word
to a spoken matter of
—
of day
day
—
in its day
in his day
—
Interlinear Text
וַ/יַּֽעֲזָב
𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁
vayaazav
he left
and he abandoned
HC/Vqw3ms
שָׁ֗ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
HD
לִ/פְנֵי֙
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
the ark
gathering chest of
HNcbsc
בְּרִית
𐤁𐤓𐤉𐤕
berit
of covenant
binding agreement
HNcfsa
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/אָסָ֖ף
𐤋/𐤀𐤎𐤐
leasaf
Asaph
to Asaph
to Asaf
HR/Np
וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו
𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤉/𐤅
uleechayv
and his brothers
and to his brothers
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
לְ/שָׁרֵ֞ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
HR/Vpc
לִ/פְנֵ֧י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
HR/Ncbpc
הָ/אָר֛וֹן
𐤄/𐤀𐤓𐤅𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
תָּמִ֖יד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
HNcmsa
לִ/דְבַר
𐤋/𐤃𐤁𐤓
lidevar
according to the word
to a spoken matter of
HR/Ncmsc
י֥וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of day
day
HNcmsa
בְּ/יוֹמֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤅𐤌/𐤅
beyomo
in its day
in his day
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּֽעֲזָב vayaazav | he left | HC/Vqw3ms | H5800 |
| 2 | שָׁ֗ם sham | there | HD | H8033 |
| 3 | לִ/פְנֵי֙ lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | אֲר֣וֹן aron | the ark | HNcbsc | H727 |
| 5 | בְּרִית berit | of covenant | HNcfsa | H1285 |
| 6 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | לְ/אָסָ֖ף leasaf | Asaph | HR/Np | H623 |
| 8 | וּ/לְ/אֶחָ֑י/ו uleechayv | and his brothers | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H251 |
| 9 | לְ/שָׁרֵ֞ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 10 | לִ/פְנֵ֧י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הָ/אָר֛וֹן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 12 | תָּמִ֖יד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 13 | לִ/דְבַר lidevar | according to the word | HR/Ncmsc | H1697 |
| 14 | י֥וֹם yom | of day | HNcmsa | H3117 |
| 15 | בְּ/יוֹמֽ/וֹ beyomo | in its day | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3117 |