Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they heard
and they heard
—
Philistines
Philistine men
Pelishetim
that
for/because
—
had been anointed
was anointed
—
David
David
David
king
to a king
—
over
upon
—
all
entirety of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and went up
they caused to ascend
—
all
all of
—
Philistines
Philistine men
Pelishetim
to search for
to earnestly seek
—
for
object-marker
—
David
David
David
and heard
and he heard
—
David
David
David
and went out
and he went out
—
before them
before their face
—
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅
vayishemeu
and they heard
and they heard
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֗ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
felishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
HC
נִמְשַׁ֨ח
𐤍𐤌𐤔𐤇
nimeshach
had been anointed
was anointed
HVNp3ms
דָּוִ֤יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david
David
David
David
HNp
לְ/מֶ֨לֶךְ֙
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lemelekhe
king
to a king
HR/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּעֲל֥וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤋𐤅
vayaalu
and went up
they caused to ascend
HC/Vqw3mp
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
פְּלִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤋𐤔𐤕𐤉𐤌
pelishetim
Philistines
Philistine men
Pelishetim
HNgmpa
לְ/בַקֵּ֣שׁ
𐤋/𐤁𐤒𐤔
levaqesh
to search for
to earnestly seek
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
HTo
דָּוִ֑יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-2
David
David
David
HNp
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and heard
and he heard
HC/Vqw3ms
דָּוִ֔יד
𐤃𐤅𐤉𐤃
david-3
David
David
David
HNp
וַ/יֵּצֵ֖א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
and went out
and he went out
HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶֽם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמְע֣וּ vayishemeu | and they heard | HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | פְלִשְׁתִּ֗ים felishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | נִמְשַׁ֨ח nimeshach | had been anointed | HVNp3ms | H4886 |
| 5 | דָּוִ֤יד david | David | HNp | H1732 |
| 6 | לְ/מֶ֨לֶךְ֙ lemelekhe | king | HR/Ncmsa | H4428 |
| 7 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | וַ/יַּעֲל֥וּ vayaalu | and went up | HC/Vqw3mp | H5927 |
| 11 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | פְּלִשְׁתִּ֖ים pelishetim | Philistines | HNgmpa | H6430 |
| 13 | לְ/בַקֵּ֣שׁ levaqesh | to search for | HR/Vpc | H1245 |
| 14 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 15 | דָּוִ֑יד david-2 | David | HNp | H1732 |
| 16 | וַ/יִּשְׁמַ֣ע vayishema | and heard | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 17 | דָּוִ֔יד david-3 | David | HNp | H1732 |
| 18 | וַ/יֵּצֵ֖א vayetse | and went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 19 | לִ/פְנֵי/הֶֽם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |