Zechariah 14

Translation comparison — word by word

← Ch. 13

Zechariah 14:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנֵּ֥ה hineh H2009 Behold Look! look
2 יֽוֹם yom H3117 a day day day
3 בָּ֖א ba H935 is coming he came is coming
4 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah H3068 for the LORD to Yahweh to Yahweh
5 וְ/חֻלַּ֥ק vechulaq H2505 and will be divided and he was apportioned and will be divided
6 שְׁלָלֵ֖/ךְ shelalekhe H7998 your spoil your plunder your spoil
7 בְּ/קִרְבֵּֽ/ךְ beqirebekhe H7130 in your midst within you (feminine) in your midst

Zechariah 14:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אָסַפְתִּ֨י veasafeti H622 and-I-will-gather and I gathered and I will gather
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 כָּל kal H3605 all entirety of all of
4 הַ/גּוֹיִ֥ם hagoyim H1471 the-nations the people-groups the nations
5 אֶֽל el H413 to toward to
6 יְרוּשָׁלִַם֮ yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
7 לַ/מִּלְחָמָה֒ lamilechamah H4421 for-battle to the battle to the battle
8 וְ/נִלְכְּדָ֣ה venilekedah H3920 and-she-will-be-captured and she was captured and it will be captured
9 הָ/עִ֗יר hair H5892 the-city the watchful settlement the city
10 וְ/נָשַׁ֨סּוּ֙ venashasu H8155 and-they-will-plunder and they will be plundered and the houses will be plundered
11 הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim H1004 the-houses the houses the houses
12 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים vehanashim H802 and-the-women and the women and the women
13 תשגלנה tshglnh H7693 they-will-be-raped they will be sexually violated they will be raped
14 תִּשָּׁכַ֑בְנָה tishakhavenah H7901 they-will-be-violated they will lie down they will be lain with
15 וְ/יָצָ֞א veyatsa H3318 and-will-go-forth and he went out and it will go out
16 חֲצִ֤י chatsi H2677 half half of half of
17 הָ/עִיר֙ hair-2 H5892 of-the-city the watchful settlement the city
18 בַּ/גּוֹלָ֔ה bagolah H1473 into-exile in the exile in the exile
19 וְ/יֶ֣תֶר veyeter H3499 and-the-remnant and remainder of and remainder of
20 הָ/עָ֔ם haam H5971 of-the-people the gathered people the people
21 לֹ֥א lo H3808 not not not
22 יִכָּרֵ֖ת yikaret H3772 will-be-cut-off he will be cut off he will be cut off
23 מִן min H4480 from from from
24 הָ/עִֽיר hair-3 H5892 the-city the watchful settlement the city

Zechariah 14:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יָצָ֣א veyatsa H3318 and-will-go-forth and he went out and he will go out
2 יְהוָ֔ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 וְ/נִלְחַ֖ם venilecham H3898 and-will-fight and he fought and he will fight
4 בַּ/גּוֹיִ֣ם bagoyim H1471 against-the-nations in the people-groups among the nations
5 הָ/הֵ֑ם hahem H1992 those they those
6 כְּ/י֥וֹם keyom H3117 as-day like a day like a day
7 הִֽלָּחֲמ֖/ו hilachamv H3898 he-fights his waging war he fought
8 בְּ/י֥וֹם beyom H3117 in-day in the day of in the day of
9 קְרָֽב qerav H7128 of-battle Draw near battle!

Zechariah 14:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/עָמְד֣וּ veamedu H5975 and his feet shall stand and they stood and they stood
2 רַגְלָ֣י/ו ragelayv H7272 his feet his feet his feet
3 בַּ/יּוֹם bayom H3117 in the day in the day in the day
4 הַ֠/הוּא hahu H1931 that he that
5 עַל al H5921 on upon upon
6 הַ֨ר har H2022 the mount mountain of mountain of
7 הַ/זֵּתִ֜ים hazetim H2132 of Olives the olive trees the olive trees
8 אֲשֶׁ֨ר asher H834 which that-which that which
9 עַל al-2 H5921 before upon upon
10 פְּנֵ֥י peney H6440 the face of face of before the face of
11 יְרוּשָׁלִַם֮ yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
12 מִ/קֶּדֶם֒ miqedem H6924 on the east from before from the east
13 וְ/נִבְקַע֩ veniveqa H1234 and shall be split and was split open and was split open
14 הַ֨ר har-2 H2022 the mount mountain of mountain of
15 הַ/זֵּיתִ֤ים hazeytim H2132 of Olives the olive trees the olive trees
16 מֵֽ/חֶצְי/וֹ֙ mechetseyo H2677 in its midst from his half from its half
17 מִזְרָ֣חָ/ה mizerachah H4217 from east sunrise-ward toward the east
18 וָ/יָ֔מָּ/ה vayamah H3220 and toward west and sea-ward and sea-ward
19 גֵּ֖יא gey H1516 valley gorge of gorge of
20 גְּדוֹלָ֣ה gedolah H1419 great great great
21 מְאֹ֑ד meod H3966 very with great force very
22 וּ/מָ֨שׁ umash H4185 and shall move and he withdrew and it withdrew
23 חֲצִ֥י chatsi H2677 half half of half of
24 הָ/הָ֛ר hahar H2022 of the mountain the mountain the mountain
25 צָפ֖וֹנָ/ה tsafonah H6828 toward the north toward the hidden-north toward north
26 וְ/חֶצְי/וֹ vechetseyo H2677 and half of it and its half and its half
27 נֶֽגְבָּ/ה negebah H5045 toward the south the arid southland toward south

Zechariah 14:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נַסְתֶּ֣ם venasetem H5127 and-you-will-flee and you will flee and you will flee
2 גֵּֽיא gey H1516 valley gorge of gorge of
3 הָרַ֗/י haray H2022 my-mountains my mountains my mountains
4 כִּֽי ki H3588 for for/because because
5 יַגִּ֣יעַ yagia H5060 will-reach he will cause to touch he will reach
6 גֵּי gey-2 H1516 valley gorge of gorge of
7 הָרִים֮ harim H2022 mountains mountains mountains
8 אֶל el H413 to toward to
9 אָצַל֒ atsal H682 Azal Atsel (Set-Apart One/Place) Atsel
10 וְ/נַסְתֶּ֗ם venasetem-2 H5127 and-you-will-flee and you will flee and you will flee
11 כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher H834 as as that which as
12 נַסְתֶּם֙ nasetem H5127 you-fled you fled you fled
13 מִ/פְּנֵ֣י mipeney H6440 from-before from the presence of from before the presence of
14 הָ/רַ֔עַשׁ haraash H7494 the-earthquake the quaking the earthquake
15 בִּ/ימֵ֖י bimey H3117 in-days-of in the days of in the days of
16 עֻזִּיָּ֣ה uziyah H5818 Uzziah Yah is strength Uziyah
17 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
18 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
19 וּ/בָא֙ uva H935 and-will-come and he came and it will come
20 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
21 אֱלֹהַ֔/י elohay H430 my-God my mighty ones my Elohim
22 כָּל kal H3605 all entirety of all of
23 קְדֹשִׁ֖ים qedoshim H6918 holy-ones set-apart ones holy ones
24 עִמָּֽ/ךְ imakhe H5973 with-you with you with you

Zechariah 14:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֖ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 on the day in the day in the day
3 הַ/ה֑וּא hahu H1931 that he that
4 לֹֽא lo H3808 not not not
5 יִהְיֶ֣ה yiheyeh H1961 will be he will come to be it will be
6 א֔וֹר or H216 light light light
7 יְקָר֖וֹת yeqarot H3368 precious things precious ones precious ones
8 יקפאו/ן yqfvn H7087 they will congeal they will congeal they will congeal
9 וְ/קִפָּאֽוֹן veqipaon H7087 and frost congealed mass and congealed mass

Zechariah 14:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֣ה vehayah H1961 And it shall be and he/it became and it shall be
2 יוֹם yom H3117 day day day
3 אֶחָ֗ד echad H259 one one one
4 ה֛וּא hu H1931 which he it
5 יִוָּדַ֥ע yivada H3045 shall be known he will be known it will be known
6 לַֽ/יהוָ֖ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
7 לֹא lo H3808 not not not
8 י֣וֹם yom-2 H3117 day day day
9 וְ/לֹא velo H3808 nor and not and not
10 לָ֑יְלָה layelah H3915 night night night
11 וְ/הָיָ֥ה vehayah-2 H1961 but it shall be and he/it became and it shall be
12 לְ/עֵֽת leet H6256 at time of for an appointed time at time of
13 עֶ֖רֶב erev H6153 evening twilight mingling evening twilight
14 יִֽהְיֶה yiheyeh H1961 there will be he will come to be there will be
15 אֽוֹר or H216 light light light

Zechariah 14:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֣ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 in the day in the day in the day
3 הַ/ה֗וּא hahu H1931 that he that
4 יֵצְא֤וּ yetseu H3318 will flow out they go out they will go out
5 מַֽיִם mayim H4325 waters waters waters
6 חַיִּים֙ chayim H2416 living lives livings
7 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם mirushalaim H3389 from Jerusalem from Yerushalaim from Yerushalam
8 חֶצְיָ֗/ם chetseyam H2677 half of them half of them half of them
9 אֶל el H413 to toward toward
10 הַ/יָּם֙ hayam H3220 the sea the sea the sea
11 הַ/קַּדְמוֹנִ֔י haqademoni H6931 the eastern the eastern one the eastern one
12 וְ/חֶצְיָ֖/ם vechetseyam H2677 and half of them and half of them and half of them
13 אֶל el-2 H413 to toward toward
14 הַ/יָּ֣ם hayam-2 H3220 the sea the sea the sea
15 הָ/אַחֲר֑וֹן haacharon H314 the western the one after the last
16 בַּ/קַּ֥יִץ baqayits H7019 in summer in the summer season in the summer season
17 וּ/בָ/חֹ֖רֶף uvachoref H2779 and in winter and in harvest-season and in winter
18 יִֽהְיֶֽה yiheyeh H1961 it shall be he will come to be it will be

Zechariah 14:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֧ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe H4428 to king to a king to a king
4 עַל al H5921 over upon over
5 כָּל kal H3605 all entirety of all of
6 הָ/אָ֑רֶץ haarets H776 the earth the earth the earth
7 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 in the day in the day in the day
8 הַ/ה֗וּא hahu H1931 that he that
9 יִהְיֶ֧ה yiheyeh H1961 will be he will come to be he will be
10 יְהוָ֛ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֶחָ֖ד echad H259 one one one
12 וּ/שְׁמ֥/וֹ ushemo H8034 and his name and his name and his name
13 אֶחָֽד echad-2 H259 one one one

Zechariah 14:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִסּ֨וֹב yisov H5437 shall be turned he will go around shall be turned
2 כָּל kal H3605 all entirety of all of
3 הָ/אָ֤רֶץ haarets H776 the land the earth the land
4 כָּ/עֲרָבָה֙ kaaravah H6160 like the Arabah arid plain arid plain
5 מִ/גֶּ֣בַע migeva H1387 from Geba from Geba from Geva
6 לְ/רִמּ֔וֹן lerimon H7417 to Rimmon to Pomegranate-Abundance to Rimon
7 נֶ֖גֶב negev H5045 south arid southland the Negev
8 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
9 וְֽ/רָאֲמָה֩ veraamah H7213 and she shall be lifted up and she rose high and it shall be raised up
10 וְ/יָשְׁבָ֨ה veyashevah H3427 and she shall dwell and she dwelt and it shall dwell
11 תַחְתֶּ֜י/הָ tacheteyha H8478 in her place beneath her in her place
12 לְ/מִ/שַּׁ֣עַר lemishaar H8179 from the gate from gateway of from the gate
13 בִּנְיָמִ֗ן bineyamin H1144 Benjamin Right-hand son Bineyamin
14 עַד ad H5704 to up to to
15 מְק֞וֹם meqom H4725 the place standing-place of place of
16 שַׁ֤עַר shaar H8179 of the gate gateway of gateway of
17 הָֽ/רִאשׁוֹן֙ harishon H7223 the first the foremost one the first one
18 עַד ad-2 H5704 to up to to
19 שַׁ֣עַר shaar-2 H8179 the gate gateway of gateway of
20 הַ/פִּנִּ֔ים hapinim H6434 of the corners the corners of the corners
21 וּ/מִגְדַּ֣ל umigedal H4026 and from the tower and tower and from the tower
22 חֲנַנְאֵ֔ל chananeel H2606 of Hananel El-is-gracious Chananeel
23 עַ֖ד ad-3 H5704 to up to to
24 יִקְבֵ֥י yiqevey H3342 the winepresses wine-vats of the winepresses
25 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king

Zechariah 14:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יָ֣שְׁבוּ veyashevu H3427 And they shall dwell and they settled and they shall dwell
2 בָ֔/הּ vah in it — in her
3 וְ/חֵ֖רֶם vecherem H2764 and destruction thing under ban and ban
4 לֹ֣א lo H3808 not not not
5 יִֽהְיֶה yiheyeh H1961 will be he will come to be shall be
6 ע֑וֹד od H5750 anymore still, again, further anymore
7 וְ/יָשְׁבָ֥ה veyashevah H3427 And it shall be inhabited and she dwelt and it shall dwell
8 יְרוּשָׁלִַ֖ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
9 לָ/בֶֽטַח lavetach H983 in security security in security

Zechariah 14:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/זֹ֣את vezot H2063 And this and this (feminine) and this (feminine)
2 תִּֽהְיֶ֣ה tiheyeh H1961 shall be you will become shall be
3 הַ/מַּגֵּפָ֗ה hamagefah H4046 the plague the mass-strike the plague
4 אֲשֶׁ֨ר asher H834 with which that-which which
5 יִגֹּ֤ף yigof H5062 will strike he will be struck down he will strike
6 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 הָ֣/עַמִּ֔ים haamim H5971 the peoples the gathered peoples the peoples
10 אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 that that-which who
11 צָבְא֖וּ tsaveu H6633 have warred they performed organized service marched
12 עַל al H5921 against upon against
13 יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
14 הָמֵ֣ק hameq H4743 will rot to cause to decay will rot
15 בְּשָׂר֗/וֹ besaro H1320 his flesh his flesh his flesh
16 וְ/הוּא֙ vehu H1931 while he and he and he
17 עֹמֵ֣ד omed H5975 stands the standing-one stands
18 עַל al-2 H5921 on upon on
19 רַגְלָ֔י/ו ragelayv H7272 his feet his feet his feet
20 וְ/עֵינָי/ו֙ veeynayv H5869 his eyes his eyes and his eyes
21 תִּמַּ֣קְנָה timaqenah H4743 will rot they will waste away will rot
22 בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן vechoreyhen H2356 in their sockets in their holes in their sockets
23 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ uleshono H3956 and his tongue and his tongue and his tongue
24 תִּמַּ֥ק timaq H4743 will rot she will waste away will rot
25 בְּ/פִי/הֶֽם befihem H6310 in their mouth in their mouth in their mouth

Zechariah 14:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָה֙ vehayah H1961 And it shall come to pass and he/it became and it shall come to pass
2 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 in the day in the day in the day
3 הַ/ה֔וּא hahu H1931 that he that
4 תִּֽהְיֶ֧ה tiheyeh H1961 there will be you will become there will be
5 מְהֽוּמַת mehumat H4103 panic tumult-of tumult-of
6 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 רַבָּ֖ה rabah H7227 great great great
8 בָּ/הֶ֑ם bahem among them — among them
9 וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ vehecheziqu H2388 and they shall seize and they strengthened and they will seize
10 אִ֚ישׁ ish H376 each man man man
11 יַ֣ד yad H3027 hand open hand hand
12 רֵעֵ֔/הוּ reehu H7453 of his neighbor his associate his associate
13 וְ/עָלְתָ֥ה vealetah H5927 and shall rise up and she ascended and will be raised
14 יָד֖/וֹ yado H3027 his hand his hand his hand
15 עַל al H5921 against upon against
16 יַ֥ד yad-2 H3027 hand open hand hand
17 רֵעֵֽ/הוּ reehu-2 H7453 of his neighbor his associate his associate

Zechariah 14:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/גַ֨ם vegam H1571 And also and also and also
2 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
3 תִּלָּחֵ֖ם tilachem H3898 will fight she will wage war she will fight
4 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם birushalaim H3389 at Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam
5 וְ/אֻסַּף֩ veusaf H622 will be gathered and he was gathered in and will be gathered
6 חֵ֨יל cheyl H2428 wealth strength-of wealth
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 הַ/גּוֹיִ֜ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the nations
9 סָבִ֗יב saviv H5439 around surrounding area around
10 זָהָ֥ב zahav H2091 gold gold gold
11 וָ/כֶ֛סֶף vakhesef H3701 and silver and silver and silver
12 וּ/בְגָדִ֖ים uvegadim H899 and garments garments and garments
13 לָ/רֹ֥ב larov H7230 in abundance to abundance in abundance
14 מְאֹֽד meod H3966 very great with great force very

Zechariah 14:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/כֵ֨ן vekhen H3651 And so and thus and so
2 תִּֽהְיֶ֜ה tiheyeh H1961 shall be you will become it will be
3 מַגֵּפַ֣ת magefat H4046 the plague mass striking-of the plague
4 הַ/סּ֗וּס hasus H5483 of the horse the horse of the horse
5 הַ/פֶּ֨רֶד֙ hapered H6505 of the mule the separated hybrid of the mule
6 הַ/גָּמָ֣ל hagamal H1581 of the camel the camel the camel
7 וְ/הַ/חֲמ֔וֹר vehachamor H2543 and of the donkey and the male donkey and of the donkey
8 וְ/כָ֨ל vekhal H3605 and of all and whole of and all of
9 הַ/בְּהֵמָ֔ה habehemah H929 the beasts the beast the beasts
10 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which that
11 יִהְיֶ֖ה yiheyeh H1961 shall be he will come to be shall be
12 בַּ/מַּחֲנ֣וֹת bamachanot H4264 in the camps in the encampments in the camps
13 הָ/הֵ֑מָּה hahemah H1992 those they of those
14 כַּ/מַּגֵּפָ֖ה kamagefah H4046 like the plague like a smiting-plague like the plague
15 הַ/זֹּֽאת hazot H2063 this this one this

Zechariah 14:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah H1961 And it shall be and he/it became and it shall be
2 כָּל kal H3605 every entirety of all of
3 הַ/נּוֹתָר֙ hanotar H3498 who survives the remaining one the survivors
4 מִ/כָּל mikal H3605 of all from the entirety of from all
5 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the nations
6 הַ/בָּאִ֖ים habaim H935 that came the coming ones who came
7 עַל al H5921 against upon against
8 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
9 וְ/עָל֞וּ vealu H5927 shall go up and they ascended and they shall go up
10 מִ/דֵּ֧י midey H1767 from from sufficiency of year by year
11 שָׁנָ֣ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
12 בְ/שָׁנָ֗ה veshanah H8141 to year year-cycle and year
13 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺת֙ lehishetachaot H7812 to worship to bow oneself down to bow oneself down
14 לְ/מֶ֨לֶךְ֙ lemelekhe H4428 the King to a king to the king
15 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 צְבָא֔וֹת tsevaot H6635 of Hosts organized hosts organized hosts
17 וְ/לָ/חֹ֖ג velachog H2287 and to celebrate and to celebrate a festival and to celebrate a festival
18 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
19 חַ֥ג chag H2282 the feast pilgrimage festival of pilgrimage festival of
20 הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot H5521 of Tabernacles the shelter-booths of booths

Zechariah 14:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ֠/הָיָה vehayah H1961 And it will be and he/it became and it will be
2 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that whichever that-which that which
3 לֹֽא lo H3808 not not not
4 יַעֲלֶ֜ה yaaleh H5927 goes up he ascends he will go up
5 מֵ/אֵ֨ת meet H854 from from beside from
6 מִשְׁפְּח֤וֹת mishepechot H4940 the families clans of clans of
7 הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets H776 of the earth the earth the earth
8 אֶל el H413 to toward toward
9 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yerushalaim H3389 Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam
10 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת lehishetachaot H7812 to worship to bow oneself down to bow oneself down
11 לְ/מֶ֖לֶךְ lemelekhe H4428 the King to a king to the king
12 יְהוָ֣ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
13 צְבָא֑וֹת tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
14 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
15 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem H5921 upon them upon them upon them
16 יִהְיֶ֥ה yiheyeh H1961 will be he will come to be there will be
17 הַ/גָּֽשֶׁם hagashem H1653 the rain the heavy rain the heavy rain

Zechariah 14:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אִם veim H518 and if and if and if
2 מִשְׁפַּ֨חַת mishepachat H4940 family clan of clan of
3 מִצְרַ֧יִם mitserayim H4714 of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim
4 לֹֽא lo H3808 not not not
5 תַעֲלֶ֛ה taaleh H5927 go up you will ascend you will go up
6 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
7 בָאָ֖ה vaah H935 come she came it will come
8 וְ/לֹ֣א velo-2 H3808 and not and not and not
9 עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem H5921 on them upon them upon them
10 תִּֽהְיֶ֣ה tiheyeh H1961 will be you will become will be
11 הַ/מַּגֵּפָ֗ה hamagefah H4046 the plague the mass-strike the plague
12 אֲשֶׁ֨ר asher H834 which that-which which
13 יִגֹּ֤ף yigof H5062 will smite he will be struck down he will strike
14 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
15 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
16 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the people-groups
17 אֲשֶׁר֙ asher-2 H834 that that-which which
18 לֹ֣א lo-2 H3808 not not not
19 יַֽעֲל֔וּ yaalu H5927 go up they will ascend they will go up
20 לָ/חֹ֖ג lachog H2287 to keep to celebrate a pilgrimage-festival to celebrate a pilgrimage-festival
21 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
22 חַ֥ג chag H2282 feast pilgrimage festival of pilgrimage festival of
23 הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot H5521 of tabernacles the shelter-booths the shelter-booths

Zechariah 14:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 זֹ֥את zot H2063 This this one this one
2 תִּהְיֶ֖ה tiheyeh H1961 shall be you will become shall be
3 חַטַּ֣את chatat H2403 the punishment sin-offense sin-offense
4 מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim
5 וְ/חַטַּאת֙ vechatat H2403 and the punishment and you missed the mark and sin-offense
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the people-groups
8 אֲשֶׁר֙ asher H834 that that-which that which
9 לֹ֣א lo H3808 not not not
10 יַֽעֲל֔וּ yaalu H5927 go up they will ascend they will go up
11 לָ/חֹ֖ג lachog H2287 to keep to celebrate a pilgrimage-festival to celebrate a pilgrimage-festival
12 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 חַ֥ג chag H2282 the feast pilgrimage festival of pilgrimage festival of
14 הַ/סֻּכּֽוֹת hasukot H5521 of Booths the shelter-booths the shelter-booths

Zechariah 14:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 in that day in the day in that day
2 הַ/ה֗וּא hahu H1931 that he that
3 יִֽהְיֶה֙ yiheyeh H1961 will be he will come to be it will be
4 עַל al H5921 on upon upon
5 מְצִלּ֣וֹת metsilot H4698 bells tinkling-bells of tinkling-bells of
6 הַ/סּ֔וּס hasus H5483 of the horses the horse the horse
7 קֹ֖דֶשׁ qodesh H6944 HOLINESS set-apartness holiness
8 לַֽ/יהוָ֑ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
9 וְ/הָיָ֤ה vehayah H1961 and shall be and he/it became and it will be
10 הַ/סִּירוֹת֙ hasirot H5518 the pots the cooking pots the cooking pots
11 בְּ/בֵ֣ית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
12 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
13 כַּ/מִּזְרָקִ֖ים kamizeraqim H4219 like the bowls like sprinkling-basins like sprinkling-basins
14 לִ/פְנֵ֥י lifeney H6440 before to the face of to before the face of
15 הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha H4196 the altar the sacrifice-place the altar

Zechariah 14:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ֠/הָיָה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 כָּל kal H3605 every entirety of all of
3 סִ֨יר sir H5518 pot cooking-pot of pot
4 בִּ/ירוּשָׁלִַ֜ם birushalaim H3389 in Jerusalem in Yerushalem in Yerushalam
5 וּ/בִֽ/יהוּדָ֗ה uvihudah H3063 and in Judah and in Yehudah and in Yehudah
6 קֹ֚דֶשׁ qodesh H6944 holy set-apartness holiness
7 לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 to the LORD to Yahweh to Yahweh
8 צְבָא֔וֹת tsevaot H6635 of Hosts organized hosts organized hosts
9 וּ/בָ֨אוּ֙ uvau H935 and they will come and they came and they will come
10 כָּל kal-2 H3605 all entirety of all of
11 הַ/זֹּ֣בְחִ֔ים hazovechim H2076 the ones sacrificing the sacrificers the sacrificers
12 וְ/לָקְח֥וּ velaqechu H3947 and they will take and they took and they will take
13 מֵ/הֶ֖ם mehem from them — from them
14 וּ/בִשְּׁל֣וּ uvishelu H1310 and they will boil and they thoroughly boiled and they will cook
15 בָ/הֶ֑ם vahem in them — in them
16 וְ/לֹא velo H3808 and not and not and not
17 יִהְיֶ֨ה yiheyeh H1961 will be he will come to be there will be
18 כְנַעֲנִ֥י khenaani H3669 Canaanite Kenaanite Kenaani
19 ע֛וֹד od H5750 anymore still, again, further anymore
20 בְּ/בֵית beveyt H1004 in the house in the house of in the house of
21 יְהוָ֥ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
22 צְבָא֖וֹת tsevaot-2 H6635 of Hosts organized hosts organized hosts
23 בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 on the day in the day in the day
24 הַ/הֽוּא hahu H1931 that he that
← Chapter 13