Psalms 28

Translation comparison — word by word

← Ch. 27 Ch. 29 →

Psalms 28:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְ/דָוִ֡ד ledavid H1732 To David to David to David
2 אֵ֘לֶ֤י/ךָ eleykha H413 to you toward you to you
3 יְהוָ֨ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֶקְרָ֗א eqera H7121 I call I call out I will call
5 צוּרִ/י֮ tsuri H6697 my rock my rock my rock
6 אַֽל al H408 not upon / over do not
7 תֶּחֱרַ֪שׁ techerash H2790 be silent may you keep silent be silent
8 מִ֫מֶּ֥/נִּי mimeni H4480 to me from me from me
9 פֶּן pen H6435 lest lest lest
10 תֶּֽחֱשֶׁ֥ה techesheh H2814 you be silent you will be silent you are silent
11 מִמֶּ֑/נִּי mimeni-2 H4480 to me from me from me
12 וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי venimeshaleti H4911 I be likened I was likened I would become like
13 עִם im H5973 with if / whether with
14 י֥וֹרְדֵי yoredey H3381 those who go down descending ones of descending ones of
15 בֽוֹר vor H953 pit dug-out pit pit

Psalms 28:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שְׁמַ֤ע shema H8085 Hear Listen! Hear!
2 ק֣וֹל qol H6963 the voice sound of voice of
3 תַּ֭חֲנוּנַ/י tachanunay H8469 of my supplications my pleas for favor my pleas for favor
4 בְּ/שַׁוְּעִ֣/י beshavei H7768 when I cry in my desperate cry for help in my desperate cry for help
5 אֵלֶ֑י/ךָ eleykha H413 to you toward you to you
6 בְּ/נָשְׂאִ֥/י benasei H5375 when I lift in my lifting in my lifting
7 יָ֝דַ֗/י yaday H3027 my hands my two hands my two hands
8 אֶל el H413 toward toward toward
9 דְּבִ֥יר devir H1687 oracle Devir Devir
10 קָדְשֶֽׁ/ךָ qadeshekha H6944 your holy your holiness your holiness

Psalms 28:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַל al H408 Do not upon / over do not
2 תִּמְשְׁכֵ֣/נִי timeshekheni H4900 draw me away may you draw me draw me away
3 עִם im H5973 with if / whether with
4 רְשָׁעִים֮ reshaim H7563 the wicked wicked men wicked men
5 וְ/עִם veim H5973 and with and if and with
6 פֹּ֪עֲלֵ֫י poaley H6466 workers of accomplishers of accomplishers of
7 אָ֥וֶן aven H205 iniquity worthless wickedness worthless wickedness
8 דֹּבְרֵ֣י doverey H1696 who speak speakers of speakers of
9 שָׁ֭לוֹם shalom H7965 peace wholeness peace
10 עִם im-2 H5973 with if / whether with
11 רֵֽעֵי/הֶ֑ם reeyhem H7453 their neighbors their companions their companions
12 וְ֝/רָעָ֗ה veraah H7451 while evil and he saw and evil
13 בִּ/לְבָבָֽ/ם bilevavam H3824 is in their hearts in their inner-core in their inner heart

Psalms 28:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 תֶּן ten H5414 Give Give! Give!
2 לָ/הֶ֣ם lahem to them — to them
3 כְּ/פָעֳלָ/ם֮ kefaolam H6467 according to their work according to their deed according to their deed
4 וּ/כְ/רֹ֪עַ ukheroa H7455 and according to their evil and according to badness-of and according to the evil of
5 מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם maaleleyhem H4611 of their doings their deeds their deeds
6 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה kemaaseh H4639 according to the work like a deed of like the work of
7 יְ֭דֵי/הֶם yedeyhem H3027 of their hands their two hands their two hands
8 תֵּ֣ן ten-2 H5414 give Give! Give!
9 לָ/הֶ֑ם lahem-2 to them — to them
10 הָשֵׁ֖ב hashev H7725 return Bring back! Cause to return!
11 גְּמוּלָ֣/ם gemulam H1576 their recompense their due recompense their recompense
12 לָ/הֶֽם lahem-3 to them — to them

Psalms 28:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 Because for/because because
2 לֹ֤א lo H3808 not not not
3 יָבִ֡ינוּ yavinu H995 they understand they discern they understand
4 אֶל el H413 to toward to
5 פְּעֻלֹּ֣ת peulot H6468 deeds wages of deeds
6 יְ֭הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
7 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
8 מַעֲשֵׂ֣ה maaseh H4639 work deed of work of
9 יָדָ֑י/ו yadayv H3027 his hands his two hands his two hands
10 יֶ֝הֶרְסֵ֗/ם yeheresem H2040 he will tear them down he will demolish them he will tear them down
11 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
12 יִבְנֵֽ/ם yivenem H1129 he will build them he will build them he will build them

Psalms 28:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בָּר֥וּךְ barukhe H1288 Blessed be blessed one blessed be
2 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 כִּי ki H3588 because for/because because
4 שָׁ֝מַע shama H8085 he has heard he heard he heard
5 ק֣וֹל qol H6963 voice sound of voice of
6 תַּחֲנוּנָֽ/י tachanunay H8469 of my supplications my pleas for favor my supplications

Psalms 28:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 עֻזִּ֥/י uzi H5797 my strength my strength my strength
3 וּ/מָגִנִּ/י֮ umagini H4043 and my shield and my shield and my shield
4 בּ֤/וֹ bo in him — in him
5 בָטַ֥ח vatach H982 trusted he trusted my heart trusted
6 לִבִּ֗/י libi H3820 my heart my inner core my heart
7 וְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי veneezareti H5826 and I was helped I was helped and I was helped
8 וַ/יַּעֲלֹ֥ז vayaaloz H5937 and it rejoiced and he exulted and it exulted
9 לִבִּ֑/י libi-2 H3820 my heart my inner core my heart
10 וּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/י umishiri H7892 and with my song and from my song and with my song
11 אֲהוֹדֶֽ/נּוּ ahodenu H3034 I will praise him I will acknowledge him I will praise him

Psalms 28:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
2 עֹֽז oz H5797 strength strength strength
3 לָ֑/מוֹ lamo for-them — for them
4 וּ/מָ֘ע֤וֹז umaoz H4581 and-stronghold and stronghold and stronghold
5 יְשׁוּע֖וֹת yeshuot H3444 salvations deliverances of deliverances of
6 מְשִׁיח֣/וֹ meshicho H4899 his-anointed his anointed one his anointed one
7 הֽוּא hu H1931 he he he

Psalms 28:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הוֹשִׁ֤יעָ/ה hoshiah H3467 Save! she delivered Save
2 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
3 עַמֶּ֗/ךָ amekha H5971 your people your people your people
4 וּ/בָרֵ֥ךְ uvarekhe H1288 and bless and bestow blessing and bless
5 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 נַחֲלָתֶ֑/ךָ nachalatekha H5159 your inheritance your inherited allotment your inheritance
7 וּֽ/רְעֵ֥/ם ureem H7462 and shepherd them and shepherd them and shepherd them
8 וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם venaseem H5375 and carry them and you must intensively bear them and carry them
9 עַד ad H5704 to up to until
10 הָ/עוֹלָֽם haolam H5769 eternity the hidden duration the forever
← Chapter 27 Chapter 29 →