Numbers 23

Translation comparison — word by word

← Ch. 22 Ch. 24 →

Numbers 23:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בִּלְעָם֙ bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
3 אֶל el H413 to toward to
4 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
5 בְּנֵה beneh H1129 Build Build! Build
6 לִ֥/י li for me — for me
7 בָ/זֶ֖ה vazeh H2088 here in this in this
8 שִׁבְעָ֣ה shiveah H7651 seven seven seven
9 מִזְבְּחֹ֑ת mizebechot H4196 altars sacrifice-places altars
10 וְ/הָכֵ֥ן vehakhen H3559 and prepare and make firm and prepare
11 לִ/י֙ li-2 for me — for me
12 בָּ/זֶ֔ה bazeh H2088 here in this one in this one
13 שִׁבְעָ֥ה shiveah-2 H7651 seven seven seven
14 פָרִ֖ים farim H6499 bulls young bulls young bulls
15 וְ/שִׁבְעָ֥ה veshiveah H7651 and seven and seven and seven
16 אֵילִֽים eylim H352 rams rams rams

Numbers 23:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas H6213 did and he did and he did
2 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher H834 as as that which as he had spoken
4 דִּבֶּ֣ר diber H1696 had spoken he declared he spoke
5 בִּלְעָ֑ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
6 וַ/יַּ֨עַל vayaal H5927 offered up and he caused to ascend and he caused to go up
7 בָּלָ֧ק balaq-2 H1111 Balak Balak Balaq
8 וּ/בִלְעָ֛ם uvileam H1109 and Balaam and Bilʿam and Bileam
9 פָּ֥ר par H6499 bull young bull young bull
10 וָ/אַ֖יִל vaayil H352 and ram strong ram and a ram
11 בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha H4196 on the altar on the sacrifice-altar on the altar

Numbers 23:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בִּלְעָ֜ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
3 לְ/בָלָ֗ק levalaq H1111 to Balak to Balak to Balaq
4 הִתְיַצֵּב֮ hiteyatsev H3320 Stand station yourself stand yourself
5 עַל al H5921 by upon upon
6 עֹלָתֶ/ךָ֒ olatekha H5930 your burnt offering your ascending-offering your whole burnt offering
7 וְ/אֵֽלְכָ֗ה veelekhah H3212 and I will go and let me go and let me go
8 אוּלַ֞י ulay H194 perhaps perhaps perhaps
9 יִקָּרֵ֤ה yiqareh H7136 will meet it will happen it will happen
10 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 לִ/קְרָאתִ֔/י liqerati H7125 me to encounter me to meet me
12 וּ/דְבַ֥ר udevar H1697 and the word and word-of and word-of
13 מַה mah H4100 whatever what? what?
14 יַּרְאֵ֖/נִי yareeni H7200 He shows me he causes me to see he causes me to see
15 וְ/הִגַּ֣דְתִּי vehigadeti H5046 I will tell and I made known and I declared
16 לָ֑/ךְ lakhe you — to you
17 וַ/יֵּ֖לֶךְ vayelekhe H3212 And he went and he went and he went
18 שֶֽׁפִי shefi H8205 to a bare height bare ridge bare ridge

Numbers 23:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקָּ֥ר vayiqar H7136 and met and he was met by chance and he was met by chance
2 אֱלֹהִ֖ים elohim H430 God mighty ones Elohim
3 אֶל el H413 to toward to
4 בִּלְעָ֑ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
6 אֵלָ֗י/ו elayv H413 to him toward him to him
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 שִׁבְעַ֤ת shiveat H7651 seven seven (of) seven (of)
9 הַֽ/מִּזְבְּחֹת֙ hamizebechot H4196 the altars the sacrifice-places the altars
10 עָרַ֔כְתִּי arakheti H6186 I have arranged I arranged I arranged
11 וָ/אַ֛עַל vaaal H5927 and I offered up and I caused to ascend and I caused to go up
12 פָּ֥ר par H6499 a bull young bull young bull
13 וָ/אַ֖יִל vaayil H352 and a ram strong ram and a ram
14 בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha H4196 on the altar on the sacrifice-altar on the altar

Numbers 23:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֧שֶׂם vayasem H7760 and He put and he placed and he set
2 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 דָּבָ֖ר davar H1697 a word spoken matter spoken matter
4 בְּ/פִ֣י befi H6310 in the mouth of in the mouth of in the mouth of
5 בִלְעָ֑ם vileam H1109 Balaam Bilam Bileam
6 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer H559 and He said and he said and he said
7 שׁ֥וּב shuv H7725 Return to return return
8 אֶל el H413 to toward to
9 בָּלָ֖ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
10 וְ/כֹ֥ה vekhoh H3541 and thus and thus and thus
11 תְדַבֵּֽר tedaber H1696 you shall speak you will speak you will speak

Numbers 23:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֣שָׁב vayashav H7725 and he returned and he turned back and he returned
2 אֵלָ֔י/ו elayv H413 to him toward him to him
3 וְ/הִנֵּ֥ה vehineh H2009 and behold and look! and look
4 נִצָּ֖ב nitsav H5324 standing standing stationed being set
5 עַל al H5921 by upon by
6 עֹלָת֑/וֹ olato H5930 his burnt offering his ascending-offering his whole-burnt-offering
7 ה֖וּא hu H1931 he he he
8 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
9 שָׂרֵ֥י sarey H8269 princes chiefs of chiefs of
10 מוֹאָֽב moav H4124 of Moab Moab Moav

Numbers 23:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa H5375 And he took up and he lifted and he lifted
2 מְשָׁל֖/וֹ meshalo H4912 his parable his proverb his proverb
3 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar H559 and said and he said and he said
4 מִן min H4480 From from from
5 אֲ֠רָם aram H758 Aram Aram Highland Aram
6 יַנְחֵ֨/נִי yanecheni H5148 he brought me he will guide me he brought me
7 בָלָ֤ק valaq H1111 Balak Balak Balaq
8 מֶֽלֶךְ melekhe H4428 king king of king of
9 מוֹאָב֙ moav H4124 of Moab Moab Moav
10 מֵֽ/הַרְרֵי meharerey H2042 from the mountains from elevated mountains of from the mountains of
11 קֶ֔דֶם qedem H6924 of the east front the east
12 לְכָ/ה֙ lekhah H3212 Come Go! Go!
13 אָֽרָ/ה arah H779 curse Invoke a curse! Curse!
14 לִּ֣/י li for me — for me
15 יַעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov
16 וּ/לְכָ֖/ה ulekhah H3212 and come and go and go
17 זֹעֲמָ֥/ה zoamah H2194 denounce Denounce in rage! denounce
18 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael

Numbers 23:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מָ֣ה mah H4100 How what? how
2 אֶקֹּ֔ב eqov H5344 shall I curse I will pierce shall I curse
3 לֹ֥א lo H3808 not not not
4 קַבֹּ֖/ה qaboh H6895 has he cursed he has cursed him he has cursed
5 אֵ֑ל el H410 God toward God
6 וּ/מָ֣ה umah H4100 And how and what? and how
7 אֶזְעֹ֔ם ezeom H2194 shall I denounce I will denounce in rage shall I denounce
8 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
9 זָעַ֖ם zaam H2194 has he denounced he raged in condemnation it has denounced
10 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Numbers 23:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 מֵ/רֹ֤אשׁ merosh H7218 from the top from the head from the head
3 צֻרִים֙ tsurim H6697 of the rocks rock formations rock formations
4 אֶרְאֶ֔/נּוּ ereenu H7200 I see him I will see him I will see him
5 וּ/מִ/גְּבָע֖וֹת umigevaot H1389 and from the hills and from hills and from the hills
6 אֲשׁוּרֶ֑/נּוּ ashurenu H7789 I behold him I attentively observe him I attentively observe him
7 הֶן hen H2005 Behold Look! look
8 עָם֙ am H5971 a people gathered people a people
9 לְ/בָדָ֣ד levadad H910 alone to isolation alone
10 יִשְׁכֹּ֔ן yishekon H7931 dwells he will dwell he will dwell
11 וּ/בַ/גּוֹיִ֖ם uvagoyim H1471 among the nations and in the people-groups and among the nations
12 לֹ֥א lo H3808 not not not
13 יִתְחַשָּֽׁב yitechashav H2803 is reckoned he will reckon himself is reckoned

Numbers 23:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מִ֤י mi H4310 Who who? who?
2 מָנָה֙ manah H4487 can count he counted out can count
3 עֲפַ֣ר afar H6083 the dust dust dust
4 יַעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 of Jacob Heel-Grasper Yaaqov
5 וּ/מִסְפָּ֖ר umisepar H4557 or number and count and number
6 אֶת et H853 the object-marker [·]
7 רֹ֣בַע rova H7255 fourth part quarter of quarter of
8 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
9 תָּמֹ֤ת tamot H4191 Let ... die may she die may my being die
10 נַפְשִׁ/י֙ nafeshi H5315 me my living being my life
11 מ֣וֹת mot H4194 the death to die the death
12 יְשָׁרִ֔ים yesharim H3477 of the upright upright ones upright ones
13 וּ/תְהִ֥י utehi H1961 and let ... be and let her be and let her be
14 אַחֲרִיתִ֖/י achariti H319 the end of my life my final outcome my final outcome
15 כָּמֹֽ/הוּ kamohu H3644 like his like him like his

Numbers 23:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בָּלָק֙ balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 אֶל el H413 to toward to
4 בִּלְעָ֔ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 מֶ֥ה meh H4100 What what? what?
6 עָשִׂ֖יתָ asita H6213 have you done you have done you have done
7 לִ֑/י li to me — to me
8 לָ/קֹ֤ב laqov H6895 to curse to utter a curse to curse
9 אֹיְבַ/י֙ oyevay H341 my enemies my hostile ones my enemies
10 לְקַחְתִּ֔י/ךָ leqachetikha H3947 I took you I took you I took you
11 וְ/הִנֵּ֖ה vehineh H2009 and behold and look! and look
12 בֵּרַ֥כְתָּ berakheta H1288 you have blessed you have bestowed blessing you have blessed
13 בָרֵֽךְ varekhe H1288 blessing to richly bless to richly bless

Numbers 23:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֖עַן vayaan H6030 And he answered and he responded and he answered
2 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar H559 and said and he said and he said
3 הֲ/לֹ֗א halo H3808 Must I not is it not? is it not?
4 אֵת֩ et H853 [direct object marker] object-marker [·]
5 אֲשֶׁ֨ר asher H834 that which that-which that which
6 יָשִׂ֤ים yasim H7760 puts he places he places
7 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 בְּ/פִ֔/י befi H6310 in my mouth in the mouth of in my mouth
9 אֹת֥/וֹ oto H853 it him [·]
10 אֶשְׁמֹ֖ר eshemor H8104 take heed to I will guard I will keep
11 לְ/דַבֵּֽר ledaber H1696 to speak to declare to speak

Numbers 23:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 אֵלָ֜י/ו elayv H413 to him toward him to him
3 בָּלָ֗ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
4 לך lkh H3212 Go Go! Go
5 לְכָ/ה lekhah H1980 please go walk!
6 נָּ֨א na H3212 please please please
7 אִתִּ֜/י iti H854 with me with me with me
8 אֶל el H413 to toward to
9 מָק֤וֹם maqom H4725 place standing-place place
10 אַחֵר֙ acher H312 another another (masculine) other (masculine)
11 אֲשֶׁ֣ר asher H834 where that-which where
12 תִּרְאֶ֣/נּוּ tireenu H7200 you will see it you will see him you will see it
13 מִ/שָּׁ֔ם misham H8033 from there from there from there
14 אֶ֚פֶס efes H657 only end-limit end
15 קָצֵ֣/הוּ qatsehu H7097 its edge its extremity its edge
16 תִרְאֶ֔ה tireeh H7200 you will see you will see you will see
17 וְ/כֻלּ֖/וֹ vekhulo H3605 and all of it and his entirety and his all
18 לֹ֣א lo H3808 not not not
19 תִרְאֶ֑ה tireeh-2 H7200 you will see you will see you will see
20 וְ/קָבְ/נוֹ veqaveno H6895 and curse it and pierce-him with a curse and curse it
21 לִ֖/י li for me — for me
22 מִ/שָּֽׁם misham-2 H8033 from there from there from there

Numbers 23:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקָּחֵ֨/הוּ֙ vayiqachehu H3947 and he took him and he took him and he took him
2 שְׂדֵ֣ה sedeh H7704 field open field of field of
3 צֹפִ֔ים tsofim H6839 Zophim watchers watchers
4 אֶל el H413 to toward toward
5 רֹ֖אשׁ rosh H7218 top head head
6 הַ/פִּסְגָּ֑ה hapisegah H6449 of Pisgah the Cleft Summit the Pisegah
7 וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven H1129 and he built and he built and he built
8 שִׁבְעָ֣ה shiveah H7651 seven seven seven
9 מִזְבְּחֹ֔ת mizebechot H4196 altars sacrifice-places altars
10 וַ/יַּ֛עַל vayaal H5927 and he offered and he caused to ascend and it caused to go up
11 פָּ֥ר par H6499 a bull young bull young bull
12 וָ/אַ֖יִל vaayil H352 and a ram strong ram and a ram
13 בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha H4196 on the altar on the sacrifice-altar on the altar

Numbers 23:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 And he said and he said and he said
2 אֶל el H413 to toward to
3 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
4 הִתְיַצֵּ֥ב hiteyatsev H3320 Stand station yourself stand yourself
5 כֹּ֖ה koh H3541 here in this manner here
6 עַל al H5921 by upon upon
7 עֹלָתֶ֑/ךָ olatekha H5930 your burnt offering your ascending-offering your whole burnt offering
8 וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi H595 while I and I and I
9 אִקָּ֥רֶה iqareh H7136 will meet I will be met I will be met
10 כֹּֽה koh-2 H3541 there in this manner there

Numbers 23:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקָּ֤ר vayiqar H7136 and-met and he was met by chance and he was met by chance
2 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 אֶל el H413 to toward toward
4 בִּלְעָ֔ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 וַ/יָּ֥שֶׂם vayasem H7760 and-put and he placed and he set
6 דָּבָ֖ר davar H1697 word spoken matter spoken matter
7 בְּ/פִ֑י/ו befiv H6310 in-his-mouth in his mouth in his mouth
8 וַ/יֹּ֛אמֶר vayomer H559 and-said and he said and he said
9 שׁ֥וּב shuv H7725 return to return to return
10 אֶל el-2 H413 to toward toward
11 בָּלָ֖ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
12 וְ/כֹ֥ה vekhoh H3541 and-thus and thus and thus
13 תְדַבֵּֽר tedaber H1696 you-shall-speak you will speak you will speak

Numbers 23:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֣א vayavo H935 and he came and he came and he came
2 אֵלָ֗י/ו elayv H413 to him toward him to him
3 וְ/הִנּ֤/וֹ vehino H2009 and behold him and look—him and look—him
4 נִצָּב֙ nitsav H5324 standing standing stationed being set
5 עַל al H5921 upon upon upon
6 עֹ֣לָת֔/וֹ olato H5930 his burnt offering his ascending-offering his whole-burnt-offering
7 וְ/שָׂרֵ֥י vesarey H8269 and princes of and chiefs of and chiefs of
8 מוֹאָ֖ב moav H4124 Moab Moab Moav
9 אִתּ֑/וֹ ito H854 with him with him with him
10 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 and he said and he said and he said
11 ל/וֹ֙ lo to him — to him
12 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
13 מַה mah H4100 what what? what?
14 דִּבֶּ֖ר diber H1696 has spoken he declared he spoke
15 יְהוָֽה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh

Numbers 23:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשָּׂ֥א vayisa H5375 and he lifted up and he lifted and he lifted
2 מְשָׁל֖/וֹ meshalo H4912 his oracle his proverb his proverb
3 וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar H559 and said and he said and he said
4 ק֤וּם qum H6965 Rise up Rise up Rise up
5 בָּלָק֙ balaq H1111 Balak Balak Balaq
6 וּֽ/שֲׁמָ֔ע ushama H8085 and hear and hear and hear
7 הַאֲזִ֥ינָ/ה haazinah H238 give ear cause yourself to listen cause yourself to listen
8 עָדַ֖/י aday H5704 to me up to me to me
9 בְּנ֥/וֹ beno H1121 son of his son his son
10 צִפֹּֽר tsipor H6834 Zippor Tsippôr Tsipor

Numbers 23:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹ֣א lo H3808 not not not
2 אִ֥ישׁ ish H376 a man man man
3 אֵל֙ el H410 God toward God
4 וִֽ/יכַזֵּ֔ב vikhazev H3576 that he should lie and he will deal falsely and he will lie
5 וּ/בֶן uven H1121 nor a son and son-of and son of
6 אָדָ֖ם adam H120 of man human being human being
7 וְ/יִתְנֶחָ֑ם veyitenecham H5162 that he should repent and he will relent and he will relent
8 הַ/ה֤וּא hahu H1931 he he he
9 אָמַר֙ amar H559 has said he said he said
10 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
11 יַעֲשֶׂ֔ה yaaseh H6213 will he do he will do he will do
12 וְ/דִבֶּ֖ר vediber H1696 or has he spoken and he declared and he spoke
13 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 and not and not and not
14 יְקִימֶֽ/נָּה yeqimenah H6965 will he fulfill it he will raise her up he will establish it

Numbers 23:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנֵּ֥ה hineh H2009 Behold Look! look
2 בָרֵ֖ךְ varekhe H1288 to bless to richly bless to richly bless
3 לָקָ֑חְתִּי laqacheti H3947 I have received I have taken I have taken
4 וּ/בֵרֵ֖ךְ uverekhe H1288 and he has blessed and he has endowed-with-blessing and he has blessed
5 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
6 אֲשִׁיבֶֽ/נָּה ashivenah H7725 I will reverse it I will bring her back I will reverse it

Numbers 23:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹֽא lo H3808 not not not
2 הִבִּ֥יט hibit H5027 has beheld he directed his gaze he observed
3 אָ֨וֶן֙ aven H205 iniquity worthless wickedness worthless wickedness
4 בְּ/יַעֲקֹ֔ב beyaaqov H3290 in Jacob in Yaʿaqov the Heel-Grasper in Yaaqov
5 וְ/לֹא velo H3808 nor and not and not
6 רָאָ֥ה raah H7200 has seen seeing he saw
7 עָמָ֖ל amal H5999 trouble burdensome toil burdensome hardship
8 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael H3478 in Israel in Yisraʾel in Yiserael
9 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
10 אֱלֹהָי/ו֙ elohayv H430 his God his mighty-ones his Elohim
11 עִמּ֔/וֹ imo H5973 is with him with him with him
12 וּ/תְרוּעַ֥ת uteruat H8643 and the shout shout-of and the shout of
13 מֶ֖לֶךְ melekhe H4428 of a king king of king of
14 בּֽ/וֹ bo among them — among them

Numbers 23:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֵ֖ל el H410 God toward God
2 מוֹצִיאָ֣/ם motsiam H3318 brought them out the one bringing them out the one bringing them out
3 מִ/מִּצְרָ֑יִם mimitserayim H4714 from Egypt from Egypt from Mitserayim
4 כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת ketoafot H8443 like the strength like mighty-powers of like mighty-powers of
5 רְאֵ֖ם reem H7214 of a wild ox lofty wild ox lofty wild ox
6 לֽ/וֹ lo for him — for him

Numbers 23:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֤י ki H3588 Surely for/because for
2 לֹא lo H3808 no not not
3 נַ֨חַשׁ֙ nachash H5173 enchantment act of divination divination act
4 בְּ/יַעֲקֹ֔ב beyaaqov H3290 in Jacob in Yaʿaqov the Heel-Grasper in Yaaqov
5 וְ/לֹא velo H3808 nor and not and not
6 קֶ֖סֶם qesem H7081 divination divination practice divination practice
7 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael H3478 in Israel in Yisraʾel in Yiserael
8 כָּ/עֵ֗ת kaet H6256 Now at the appointed time at the appointed time
9 יֵאָמֵ֤ר yeamer H559 it shall be said it will be said it will be said
10 לְ/יַעֲקֹב֙ leyaaqov H3290 to Jacob to Heel-Grasper to Yaaqov
11 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל uleyiserael H3478 and to Israel and to El-Contends and to Yiserael
12 מַה mah H4100 What what? what?
13 פָּ֖עַל paal H6466 has he done he accomplished he accomplished
14 אֵֽל el H410 God toward God

Numbers 23:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֶן hen H2005 Behold Look! look
2 עָם֙ am H5971 a people gathered people a people
3 כְּ/לָבִ֣יא kelavi H3833 like a lioness like a fierce lion like a lion
4 יָק֔וּם yaqum H6965 rises up let him rise rises up
5 וְ/כַ/אֲרִ֖י vekhaari H738 and as a lion and like a tearing-lion and like a lion
6 יִתְנַשָּׂ֑א yitenasa H5375 lifts itself he will lift himself up it lifts itself up
7 לֹ֤א lo H3808 not not not
8 יִשְׁכַּב֙ yishekav H7901 lie down he will lie down he will lie down
9 עַד ad H5704 until up to until
10 יֹ֣אכַל yokhal H398 he eats he will consume he will eat
11 טֶ֔רֶף teref H2964 prey torn prey prey
12 וְ/דַם vedam H1818 and blood and blood-of and blood
13 חֲלָלִ֖ים chalalim H2491 of the slain pierced ones slain ones
14 יִשְׁתֶּֽה yisheteh H8354 he drinks he will drink he will drink

Numbers 23:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בָּלָק֙ balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 אֶל el H413 to toward to
4 בִּלְעָ֔ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 גַּם gam H1571 Neither also also
6 קֹ֖ב qov H6895 curse to utter a piercing curse to utter a piercing curse
7 לֹ֣א lo H3808 not not not
8 תִקֳּבֶ֑/נּוּ tiqovenu H5344 will you curse you will pierce him you will pierce him
9 גַּם gam-2 H1571 nor also also
10 בָּרֵ֖ךְ barekhe H1288 bless intensely bless intensely bless
11 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
12 תְבָרֲכֶֽ/נּוּ tevarakhenu H1288 will you bless you will bless him you will bless him

Numbers 23:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֣עַן vayaan H6030 and answered and he responded and he answered
2 בִּלְעָ֔ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
3 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer H559 and said and he said and he said
4 אֶל el H413 to toward to
5 בָּלָ֑ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
6 הֲ/לֹ֗א halo H3808 Did not is it not? is it not?
7 דִּבַּ֤רְתִּי dibareti H1696 I tell I spoke I spoke
8 אֵלֶ֨י/ךָ֙ eleykha H413 you toward you to you
9 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
10 כֹּ֛ל kol H3605 all the whole of all of
11 אֲשֶׁר asher H834 that that-which that which
12 יְדַבֵּ֥ר yedaber H1696 speaks he declares he will speak
13 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
14 אֹת֥/וֹ oto H853 it him [·]
15 אֶֽעֱשֶֽׂה eeseh H6213 I must do I will do I will do

Numbers 23:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בָּלָק֙ balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 אֶל el H413 to toward to
4 בִּלְעָ֔ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 לְכָ/ה lekhah H3212 Come Go! Go!
6 נָּא֙ na H4994 please please please
7 אֶקָּ֣חֲ/ךָ֔ eqachakha H3947 I will take you let me take you let me take you
8 אֶל el-2 H413 to toward to
9 מָק֖וֹם maqom H4725 place standing-place place
10 אַחֵ֑ר acher H312 another another (masculine) other (masculine)
11 אוּלַ֤י ulay H194 peradventure perhaps perhaps
12 יִישַׁר֙ yishar H3474 it will please he will be upright it will be right
13 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 in the eyes of in the eyes of in the eyes of
14 הָ/אֱלֹהִ֔ים haelohim H430 God the Mighty Ones the Elohim
15 וְ/קַבֹּ֥ת/וֹ veqaboto H6895 that you curse him and you curse him and you curse him
16 לִ֖/י li for me — for me
17 מִ/שָּֽׁם misham H8033 from there from there from there

Numbers 23:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקַּ֥ח vayiqach H3947 And took and he took and he took
2 בָּלָ֖ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
4 בִּלְעָ֑ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
5 רֹ֣אשׁ rosh H7218 top head head
6 הַ/פְּע֔וֹר hapeor H6465 of Peor the Peor the Peor
7 הַ/נִּשְׁקָ֖ף hanisheqaf H8259 that overlooks the one being looked-out-from above the one overlooking
8 עַל al H5921 toward upon over
9 פְּנֵ֥י peney H6440 faces face of before the face of
10 הַ/יְשִׁימֹֽן hayeshimon H3452 Jeshimon the desolate wasteland the desolate wasteland

Numbers 23:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 And he said and he said and he said
2 בִּלְעָם֙ bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
3 אֶל el H413 to toward to
4 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
5 בְּנֵה beneh H1129 Build Build! Build
6 לִ֥/י li for me — for me
7 בָ/זֶ֖ה vazeh H2088 here in this in this
8 שִׁבְעָ֣ה shiveah H7651 seven seven seven
9 מִזְבְּחֹ֑ת mizebechot H4196 altars sacrifice-places altars
10 וְ/הָכֵ֥ן vehakhen H3559 and prepare and make firm and prepare
11 לִ/י֙ li-2 for me — for me
12 בָּ/זֶ֔ה bazeh H2088 here in this one in this one
13 שִׁבְעָ֥ה shiveah-2 H7651 seven seven seven
14 פָרִ֖ים farim H6499 bulls young bulls young bulls
15 וְ/שִׁבְעָ֥ה veshiveah H7651 and seven and seven and seven
16 אֵילִֽים eylim H352 rams rams rams

Numbers 23:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֣עַשׂ vayaas H6213 and did and he did and he did
2 בָּלָ֔ק balaq H1111 Balak Balak Balaq
3 כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher H834 as as that which as that which
4 אָמַ֣ר amar H559 had said he said he said
5 בִּלְעָ֑ם bileam H1109 Balaam Bilam Bileam
6 וַ/יַּ֛עַל vayaal H5927 and offered and he caused to ascend and he caused to go up
7 פָּ֥ר par H6499 a bull young bull young bull
8 וָ/אַ֖יִל vaayil H352 and a ram strong ram and a ram
9 בַּ/מִּזְבֵּֽחַ bamizebecha H4196 on the altar on the sacrifice-altar on the altar
← Chapter 22 Chapter 24 →