Numbers 11:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi H1961 | And it came to pass | and he became | and it came to pass |
| 2 | הָ/עָם֙ haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔ים kemiteonenim H596 | as complainants | the ones lamenting themselves | as those lamenting themselves |
| 4 | רַ֖ע ra H7451 | evil | bad | badly |
| 5 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney H241 | in the ears of | in the ears of | in the ears of |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema H8085 | and he heard | and he heard | and he heard |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | וַ/יִּ֣חַר vayichar H2734 | and burned | and he burned hot | and it burned hot |
| 10 | אַפּ֔/וֹ apo H639 | his anger | his nose | his anger |
| 11 | וַ/תִּבְעַר vativear H1197 | and it burned | and she burned | and it burned |
| 12 | בָּ/ם֙ bam | among them | — | among them |
| 13 | אֵ֣שׁ esh H784 | fire | fire | fire |
| 14 | יְהוָ֔ה yehvah-3 H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 15 | וַ/תֹּ֖אכַל vatokhal H398 | and it consumed | and she consumed | and it ate |
| 16 | בִּ/קְצֵ֥ה biqetseh H7097 | in the end of | at the extremity of | in the edge of |
| 17 | הַֽ/מַּחֲנֶֽה hamachaneh H4264 | the camp | the encampment | the camp |
Numbers 11:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּצְעַ֥ק vayitseaq H6817 | and cried out | and he cried out | and the people cried out |
| 2 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֑ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל vayitepalel H6419 | and prayed | and he interceded himself | and he prayed |
| 6 | מֹשֶׁה֙ mosheh-2 H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 7 | אֶל el-2 H413 | to | toward | to |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | וַ/תִּשְׁקַ֖ע vatisheqa H8257 | and subsided | and she sank | and the fire subsided |
| 10 | הָ/אֵֽשׁ haesh H784 | the fire | the fire | the fire |
Numbers 11:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֛א vayiqera H7121 | And he called | he called | and he called |
| 2 | שֵֽׁם shem H8034 | the name | name-of | name of |
| 3 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom H4725 | of the place | the standing-place | the place |
| 4 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 5 | תַּבְעֵרָ֑ה taveerah H8404 | Taberah | Burning-Place | Taveerah |
| 6 | כִּֽי ki H3588 | because | for/because | because |
| 7 | בָעֲרָ֥ה vaarah H1197 | it burned | she burned | she burned |
| 8 | בָ֖/ם vam | among them | — | among them |
| 9 | אֵ֥שׁ esh H784 | fire | fire | fire |
| 10 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Numbers 11:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽ/אסַפְסֻף֙ vehasafesuf H628 | the rabble | motley gathered mass | the motley gathered mass |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | who | that-which | who |
| 3 | בְּ/קִרְבּ֔/וֹ beqirebo H7130 | among them | within him | within them |
| 4 | הִתְאַוּ֖וּ hiteauu H183 | craved | they eagerly longed | they eagerly longed |
| 5 | תַּאֲוָ֑ה taavah H8378 | a craving | intense longing | an intense longing |
| 6 | וַ/יָּשֻׁ֣בוּ vayashuvu H7725 | returned | and they turned back | and they returned |
| 7 | וַ/יִּבְכּ֗וּ vayiveku H1058 | and wept | and they wept | and they wept |
| 8 | גַּ֚ם gam H1571 | also | also | also |
| 9 | בְּנֵ֣י beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 11 | וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru H559 | and said | and they said | and they said |
| 12 | מִ֥י mi H4310 | who | who? | who? |
| 13 | יַאֲכִלֵ֖/נוּ yaakhilenu H398 | will give us to eat | he will feed us | he will make us eat |
| 14 | בָּשָֽׂר basar H1320 | meat | flesh | flesh |
Numbers 11:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זָכַ֨רְנוּ֙ zakharenu H2142 | we remember | we remembered | we remember |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | הַ/דָּגָ֔ה hadagah H1710 | fish | the fish-kind | the fish-kind |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 5 | נֹאכַ֥ל nokhal H398 | we ate | we will eat | we ate |
| 6 | בְּ/מִצְרַ֖יִם bemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim | in Mitserayim |
| 7 | חִנָּ֑ם chinam H2600 | for free | gratuitously | gratuitously |
| 8 | אֵ֣ת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 9 | הַ/קִּשֻּׁאִ֗ים haqishuim H7180 | cucumbers | the cucumbers | the cucumbers |
| 10 | וְ/אֵת֙ veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 11 | הָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים haavatichim H20 | melons | melons | melons |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 13 | הֶ/חָצִ֥יר hechatsir H2682 | leeks | field herbage | leeks |
| 14 | וְ/אֶת veet-3 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 15 | הַ/בְּצָלִ֖ים habetsalim H1211 | onions | the onions | the onions |
| 16 | וְ/אֶת veet-4 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 17 | הַ/שּׁוּמִֽים hashumim H7762 | garlic | the garlic bulbs | the garlic bulbs |
Numbers 11:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֛ה veatah H6258 | but now | and now | and now |
| 2 | נַפְשֵׁ֥/נוּ nafeshenu H5315 | our soul/appetite | our living being | our life |
| 3 | יְבֵשָׁ֖ה yeveshah H3002 | is dried up | parched | is dried up |
| 4 | אֵ֣ין eyn H369 | there is not | there is not | there is not |
| 5 | כֹּ֑ל kol H3605 | anything/all | the whole of | anything |
| 6 | בִּלְתִּ֖י bileti H1115 | except/beside | except | except |
| 7 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 8 | הַ/מָּ֥ן haman H4478 | the manna | the what-is-it | the manna |
| 9 | עֵינֵֽי/נוּ eyneynu H5869 | our eyes | our eyes | our eyes |
Numbers 11:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/מָּ֕ן vehaman H4478 | And the manna | and the manna | and the manna |
| 2 | כִּ/זְרַע kizera H2233 | like seed | as seed of | as seed of |
| 3 | גַּ֖ד gad H1407 | coriander | Gad (Fortune) | coriander |
| 4 | ה֑וּא hu H1931 | it was | he | it was |
| 5 | וְ/עֵינ֖/וֹ veeyno H5869 | and its appearance | and his eye | and its appearance |
| 6 | כְּ/עֵ֥ין keeyn H5869 | like the appearance | like an eye of | like the appearance of |
| 7 | הַ/בְּדֹֽלַח habedolach H916 | of bdellium | the bdellium resin | the bdellium resin |
Numbers 11:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שָׁטוּ֩ shatu H7751 | went about | they traversed | they traversed |
| 2 | הָ/עָ֨ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 3 | וְ/לָֽקְט֜וּ velaqetu H3950 | and gathered | and they gleaned | and they gathered |
| 4 | וְ/טָחֲנ֣וּ vetachanu H2912 | and ground | and they ground | and they ground |
| 5 | בָ/רֵחַ֗יִם varechayim H7347 | in mills | pair of millstones | with millstones |
| 6 | א֤וֹ o H176 | or | or | or |
| 7 | דָכוּ֙ dakhu H1743 | beat | they crushed | they crushed |
| 8 | בַּ/מְּדֹכָ֔ה bamedokhah H4085 | in a mortar | in the pounding-vessel | in the mortar |
| 9 | וּ/בִשְּׁלוּ֙ uvishelu H1310 | and baked | and they thoroughly boiled | and they boiled |
| 10 | בַּ/פָּר֔וּר baparur H6517 | in pans | in the spreading-pan | in the pan |
| 11 | וְ/עָשׂ֥וּ veasu H6213 | and made | and they did | and they made |
| 12 | אֹת֖/וֹ oto H853 | it | him | [·] |
| 13 | עֻג֑וֹת ugot H5692 | cakes | round bread-cakes | round bread-cakes |
| 14 | וְ/הָיָ֣ה vehayah H1961 | and was | and he/it became | and he/it was |
| 15 | טַעְמ֔/וֹ taemo H2940 | taste-of-it | his perception | its taste |
| 16 | כְּ/טַ֖עַם ketaam H2940 | like-the-taste-of | according to the taste-of | like the taste of |
| 17 | לְשַׁ֥ד leshad H3955 | fresh oil | sap-of | the sap of |
| 18 | הַ/שָּֽׁמֶן hashamen H8081 | the oil | the oil | the oil |
Numbers 11:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/רֶ֧דֶת uveredet H3381 | when the dew descended | and in descending | and in descending |
| 2 | הַ/טַּ֛ל hatal H2919 | the dew | the dew-covering | the dew |
| 3 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 4 | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה hamachaneh H4264 | the camp | the encampment | the encampment |
| 5 | לָ֑יְלָה layelah H3915 | at night | night | night |
| 6 | יֵרֵ֥ד yered H3381 | came down | Descending One | it would descend |
| 7 | הַ/מָּ֖ן haman H4478 | the manna | the what-is-it | the what-is-it |
| 8 | עָלָֽי/ו alayv H5921 | with it | upon him | upon it |
Numbers 11:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֨ע vayishema H8085 | and Moses heard | and he heard | and he heard |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 4 | הָ/עָ֗ם haam H5971 | people | the gathered people | the gathered people |
| 5 | בֹּכֶה֙ bokheh H1058 | weeping | weeping one | weeping one |
| 6 | לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו lemishepechotayv H4940 | throughout their families | to his clans | to his clans |
| 7 | אִ֖ישׁ ish H376 | each man | man | man |
| 8 | לְ/פֶ֣תַח lefetach H6607 | at the entrance | to the opening of | to the entrance of |
| 9 | אָהֳל֑/וֹ aholo H168 | of his tent | his tent-dwelling | his tent-dwelling |
| 10 | וַ/יִּֽחַר vayichar H2734 | and burned | and he burned hot | and he burned hot |
| 11 | אַ֤ף af H639 | anger | nose | anger |
| 12 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 13 | מְאֹ֔ד meod H3966 | greatly | with great force | very |
| 14 | וּ/בְ/עֵינֵ֥י uveeyney H5869 | and in the eyes | and in eyes of | and in the eyes of |
| 15 | מֹשֶׁ֖ה mosheh-2 H4872 | of Moses | Mosheh | Mosheh |
| 16 | רָֽע ra H7489 | evil | bad | bad |
Numbers 11:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁ֜ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | לָ/מָ֤ה lamah H4100 | why | for what? | why |
| 6 | הֲרֵעֹ֨תָ֙ hareota H7489 | have you done evil | you have caused harm | you have done harm |
| 7 | לְ/עַבְדֶּ֔/ךָ leavedekha H5650 | to your servant | to your servant | to your servant |
| 8 | וְ/לָ֛/מָּה velamah H4100 | and why | and for what? | and why |
| 9 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 10 | מָצָ֥תִי matsati H4672 | have I found | I found | I found |
| 11 | חֵ֖ן chen H2580 | favor | favor | favor |
| 12 | בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ beeyneykha H5869 | in your eyes | in your two eyes | in your eyes |
| 13 | לָ/שׂ֗וּם lasum H7760 | to lay | to set, to place | to set |
| 14 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 15 | מַשָּׂ֛א masa H4853 | burden | burden of | burden of |
| 16 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 17 | הָ/עָ֥ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 18 | הַ/זֶּ֖ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 19 | עָלָֽ/י alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
Numbers 11:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֶ/אָנֹכִ֣י heanokhi H595 | Did I | I myself | I myself |
| 2 | הָרִ֗יתִי hariti H2029 | conceive | I conceived | I conceived |
| 3 | אֵ֚ת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | הָ/עָ֣ם haam H5971 | this people | the gathered people | the people |
| 6 | הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 7 | אִם im H518 | or | if / whether | if |
| 8 | אָנֹכִ֖י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 9 | יְלִדְתִּ֑י/הוּ yelidetihu H3205 | fathered them | I begot him | I begot them |
| 10 | כִּֽי ki H3588 | that | for/because | for |
| 11 | תֹאמַ֨ר tomar H559 | you say | you will say | you will say |
| 12 | אֵלַ֜/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 13 | שָׂאֵ֣/הוּ saehu H5375 | Carry him | Lift him up | carry them |
| 14 | בְ/חֵיקֶ֗/ךָ vecheyqekha H2436 | in your bosom | in your embracing bosom | in your bosom |
| 15 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher H834 | as | as that which | as |
| 16 | יִשָּׂ֤א yisa H5375 | carries | he will lift | he will lift |
| 17 | הָ/אֹמֵן֙ haomen H539 | the nursing father | the supporting one | the nurse |
| 18 | אֶת et-2 H853 | — | object-marker | [·] |
| 19 | הַ/יֹּנֵ֔ק hayoneq H3243 | the suckling | the nursing one | the nursing one |
| 20 | עַ֚ל al H5921 | on | upon | upon |
| 21 | הָֽ/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 | the ground | the cultivated ground | the cultivated land |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | which |
| 23 | נִשְׁבַּ֖עְתָּ nishebaeta H7650 | you swore | you bound yourself by oath | you swore |
| 24 | לַ/אֲבֹתָֽי/ו laavotayv H1 | to their fathers | to his fathers | to their fathers |
Numbers 11:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ/אַ֤יִן meayin H370 | from where | from where? | from where? |
| 2 | לִ/י֙ li | to me | — | to me |
| 3 | בָּשָׂ֔ר basar H1320 | meat | flesh | flesh |
| 4 | לָ/תֵ֖ת latet H5414 | to give | to give | to give |
| 5 | לְ/כָל lekhal H3605 | to all | to the whole of | to all |
| 6 | הָ/עָ֣ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 7 | הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 8 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 9 | יִבְכּ֤וּ yiveku H1058 | they weep | they will weep | they weep |
| 10 | עָלַ/י֙ alay H5921 | upon me | upon me | upon me |
| 11 | לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 12 | תְּנָ/ה tenah H5414 | give thou | Give! | Give! |
| 13 | לָּ֥/נוּ lanu | to us | — | to us |
| 14 | בָשָׂ֖ר vasar H1320 | meat | flesh | flesh |
| 15 | וְ/נֹאכֵֽלָה venokhelah H398 | and we will eat | let us eat | and let us eat |
Numbers 11:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | אוּכַ֤ל ukhal H3201 | am able | I am able | am able |
| 3 | אָנֹכִי֙ anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 4 | לְ/בַדִּ֔/י levadi H905 | alone | by myself | for my apartness |
| 5 | לָ/שֵׂ֖את laset H5375 | to carry | to lift up | to lift up |
| 6 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 7 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 8 | הָ/עָ֣ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 9 | הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 | this | this one | this one |
| 10 | כִּ֥י ki H3588 | because | for/because | because |
| 11 | כָבֵ֖ד khaved H3515 | heavy | weighty | heavy |
| 12 | מִמֶּֽ/נִּי mimeni H4480 | for me | from me | for me |
Numbers 11:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim H518 | And if | and if | and if |
| 2 | כָּ֣כָה kakhah H3602 | thus | thus | thus |
| 3 | אַתְּ ate H859 | you | you | you |
| 4 | עֹ֣שֶׂה oseh H6213 | deal | doer | do |
| 5 | לִּ֗/י li | with me | — | to me |
| 6 | הָרְגֵ֤/נִי haregeni H2026 | kill me | Slay me | kill me |
| 7 | נָא֙ na H4994 | please | please | please |
| 8 | הָרֹ֔ג harog H2026 | kill | to slay | kill |
| 9 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 10 | מָצָ֥אתִי matsati H4672 | I have found | I found | I found |
| 11 | חֵ֖ן chen H2580 | favor | favor | favor |
| 12 | בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ beeyneykha H5869 | in your eyes | in your two eyes | in your eyes |
| 13 | וְ/אַל veal H408 | and not | and do not | and do not |
| 14 | אֶרְאֶ֖ה ereeh H7200 | I see | let me see | let me see |
| 15 | בְּ/רָעָתִֽ/י beraati H7451 | my wretchedness | in my evil | in my wretchedness |
Numbers 11:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | And He said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | אֶסְפָ/ה esefah H622 | Gather | Gather! | Gather |
| 6 | לִּ֞/י li | for Me | — | for Me |
| 7 | שִׁבְעִ֣ים shiveim H7657 | seventy | seventy | seventy |
| 8 | אִישׁ֮ ish H376 | men | man | men |
| 9 | מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney H2205 | from the elders | from elders of | from elders of |
| 10 | יִשְׂרָאֵל֒ yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 11 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 12 | יָדַ֔עְתָּ yadaeta H3045 | you know | you have known | you have known |
| 13 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 14 | הֵ֛ם hem H1992 | they | they | they |
| 15 | זִקְנֵ֥י ziqeney H2205 | elders | elders of | elders of |
| 16 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | of the people | the gathered people | the people |
| 17 | וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו veshoterayv H7860 | and his officers | and his administrative officers | and his officers |
| 18 | וְ/לָקַחְתָּ֤ velaqacheta H3947 | and take | and you took | and you shall take |
| 19 | אֹתָ/ם֙ otam H853 | them | them | [·] |
| 20 | אֶל el-2 H413 | to | toward | to |
| 21 | אֹ֣הֶל ohel H168 | tent | portable tent-dwelling | portable tent-dwelling |
| 22 | מוֹעֵ֔ד moed H4150 | of meeting | appointed time | appointed time |
| 23 | וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ vehiteyatsevu H3320 | and they shall stand | and they stationed themselves | and they shall stand |
| 24 | שָׁ֖ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 25 | עִמָּֽ/ךְ imakhe H5973 | with you | with you | with you |
Numbers 11:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָרַדְתִּ֗י veyaradeti H3381 | and-I-will-come-down | and I descended | and I will descend |
| 2 | וְ/דִבַּרְתִּ֣י vedibareti H1696 | and-I-will-speak | and I spoke | and I will speak |
| 3 | עִמְּ/ךָ֮ imekha H5973 | with-you | with you | with you |
| 4 | שָׁם֒ sham H8033 | there | in that place | there |
| 5 | וְ/אָצַלְתִּ֗י veatsaleti H680 | and-I-will-take | and I will set apart | and I will set apart |
| 6 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 7 | הָ/ר֛וּחַ harucha H7307 | the-Spirit | the wind-breath | the spirit |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | that |
| 9 | עָלֶ֖י/ךָ aleykha H5921 | upon-you | upon you | upon you |
| 10 | וְ/שַׂמְתִּ֣י vesameti H7760 | and-I-will-put | and I will set | and I will set |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֑ם aleyhem H5921 | upon-them | upon them | upon them |
| 12 | וְ/נָשְׂא֤וּ venaseu H5375 | and-they-will-bear | and they lifted | and they will bear |
| 13 | אִתְּ/ךָ֙ itekha H854 | with-you | with you | with you |
| 14 | בְּ/מַשָּׂ֣א bemasa H4853 | in-burden | in a burden of | in the burden of |
| 15 | הָ/עָ֔ם haam H5971 | the-people | the gathered people | the people |
| 16 | וְ/לֹא velo H3808 | and-not | and not | and not |
| 17 | תִשָּׂ֥א tisa H5375 | you-will-bear | you will lift | you will lift |
| 18 | אַתָּ֖ה atah H859 | you | you | you |
| 19 | לְ/בַדֶּֽ/ךָ levadekha H905 | alone-you | by yourself alone | to yourself apart |
Numbers 11:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel H413 | and to | and toward | and to |
| 2 | הָ/עָ֨ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | תֹּאמַ֜ר tomar H559 | you shall say | you will say | you will say |
| 4 | הִתְקַדְּשׁ֣וּ hiteqadeshu H6942 | consecrate yourselves | Set yourselves apart | Consecrate yourselves |
| 5 | לְ/מָחָר֮ lemachar H4279 | for tomorrow | for tomorrow | for tomorrow |
| 6 | וַ/אֲכַלְתֶּ֣ם vaakhaletem H398 | and you shall eat | and you (masc. pl.) consumed | and you shall eat |
| 7 | בָּשָׂר֒ basar H1320 | meat | flesh | flesh |
| 8 | כִּ֡י ki H3588 | because | for/because | because |
| 9 | בְּכִיתֶם֩ bekhitem H1058 | you have wept | you wept | you have wept |
| 10 | בְּ/אָזְנֵ֨י beazeney H241 | in the ears of | in the ears of | in the ears of |
| 11 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 12 | לֵ/אמֹ֗ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 13 | מִ֤י mi H4310 | who | who? | who |
| 14 | יַאֲכִלֵ֨/נוּ֙ yaakhilenu H398 | will give us to eat | he will feed us | will give us to eat |
| 15 | בָּשָׂ֔ר basar-2 H1320 | meat | flesh | flesh |
| 16 | כִּי ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 17 | ט֥וֹב tov H2895 | it was good | good | it was good |
| 18 | לָ֖/נוּ lanu | for us | — | for us |
| 19 | בְּ/מִצְרָ֑יִם bemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim | in Mitserayim |
| 20 | וְ/נָתַ֨ן venatan H5414 | and will give | and he gave | and will give |
| 21 | יְהוָ֥ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 22 | לָ/כֶ֛ם lakhem | to you | — | to you |
| 23 | בָּשָׂ֖ר basar-3 H1320 | meat | flesh | flesh |
| 24 | וַ/אֲכַלְתֶּֽם vaakhaletem-2 H398 | and you shall eat | and you (masc. pl.) consumed | and you shall eat |
Numbers 11:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 2 | י֥וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 3 | אֶחָ֛ד echad H259 | one | one | one |
| 4 | תֹּאכְל֖וּ/ן tokhelun H398 | you shall eat | you men will eat | you will eat |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | nor | and not | and not |
| 6 | יוֹמָ֑יִם yomayim H3117 | two days | two days | two days |
| 7 | וְ/לֹ֣א velo-2 H3808 | nor | and not | and not |
| 8 | חֲמִשָּׁ֣ה chamishah H2568 | five | five | five |
| 9 | יָמִ֗ים yamim H3117 | days | days | days |
| 10 | וְ/לֹא֙ velo-3 H3808 | nor | and not | and not |
| 11 | עֲשָׂרָ֣ה asarah H6235 | ten | ten | ten |
| 12 | יָמִ֔ים yamim-2 H3117 | days | days | days |
| 13 | וְ/לֹ֖א velo-4 H3808 | nor | and not | and not |
| 14 | עֶשְׂרִ֥ים eserim H6242 | twenty | twenty | twenty |
| 15 | יֽוֹם yom-2 H3117 | day | day | day |
Numbers 11:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ד ad H5704 | until | up to | until |
| 2 | חֹ֣דֶשׁ chodesh H2320 | a month | renewal-moon | a month |
| 3 | יָמִ֗ים yamim H3117 | of days | days | of days |
| 4 | עַ֤ד ad-2 H5704 | until | up to | until |
| 5 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | that |
| 6 | יֵצֵא֙ yetse H3318 | it comes out | he goes out | it goes out |
| 7 | מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם meapekhem H639 | at your nostrils | from your nose | from your nostrils |
| 8 | וְ/הָיָ֥ה vehayah H1961 | and it shall be | and he/it became | and it shall be |
| 9 | לָ/כֶ֖ם lakhem | to you | — | to you |
| 10 | לְ/זָרָ֑א lezara H2214 | loathsome | loathing | for loathing |
| 11 | יַ֗עַן yaan H3282 | because | because | because |
| 12 | כִּֽי ki H3588 | that | for/because | because |
| 13 | מְאַסְתֶּ֤ם measetem H3988 | you have despised | you rejected | you rejected |
| 14 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 15 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 | who | that-which | who |
| 17 | בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם beqirebekhem H7130 | is among you | in your midst | in your midst |
| 18 | וַ/תִּבְכּ֤וּ vativeku H1058 | and you wept | and you wept | and you wept |
| 19 | לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv H6440 | before Him | before his face | before his face |
| 20 | לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 21 | לָ֥/מָּה lamah H4100 | Why | for what? | why |
| 22 | זֶּ֖ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 23 | יָצָ֥אנוּ yatsanu H3318 | did we come out | we went out | did we come out |
| 24 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim H4714 | from Egypt | from Egypt | from Mitserayim |
Numbers 11:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֮ vayomer H559 | And Moses said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁה֒ mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | שֵׁשׁ shesh H8337 | six | six | six |
| 4 | מֵא֥וֹת meot H3967 | hundred | hundreds | hundreds |
| 5 | אֶ֨לֶף֙ elef H505 | thousand | thousand-unit | thousand-unit |
| 6 | רַגְלִ֔י rageli H7273 | on foot | foot-soldier | foot-soldier |
| 7 | הָ/עָ֕ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | among whom | that-which | that which |
| 9 | אָנֹכִ֖י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 10 | בְּ/קִרְבּ֑/וֹ beqirebo H7130 | in whose midst | within him | in his midst |
| 11 | וְ/אַתָּ֣ה veatah H859 | yet you | and you (masculine singular) | and you |
| 12 | אָמַ֗רְתָּ amareta H559 | have said | you said | you said |
| 13 | בָּשָׂר֙ basar H1320 | meat | flesh | flesh |
| 14 | אֶתֵּ֣ן eten H5414 | I will give | I will give | I will give |
| 15 | לָ/הֶ֔ם lahem | to them | — | to them |
| 16 | וְ/אָכְל֖וּ veakhelu H398 | that they may eat | and they consumed | and they ate |
| 17 | חֹ֥דֶשׁ chodesh H2320 | a month | renewal-moon | new-moon |
| 18 | יָמִֽים yamim H3117 | days | days | days |
Numbers 11:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/צֹ֧אן hatson H6629 | flocks | the flock | the flock |
| 2 | וּ/בָקָ֛ר uvaqar H1241 | and herds | and cattle | and cattle |
| 3 | יִשָּׁחֵ֥ט yishachet H7819 | be slaughtered | he will be slaughtered | be slaughtered |
| 4 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | — | for them |
| 5 | וּ/מָצָ֣א umatsa H4672 | and suffice | and he found | and suffice |
| 6 | לָ/הֶ֑ם lahem-2 | for them | — | for them |
| 7 | אִ֣ם im H518 | or if | if / whether | if |
| 8 | אֶֽת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 9 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 10 | דְּגֵ֥י degey H1709 | fish | fishes of | fish of |
| 11 | הַ/יָּ֛ם hayam H3220 | of the sea | the sea | the sea |
| 12 | יֵאָסֵ֥ף yeasef H622 | be gathered | he will be gathered | be gathered |
| 13 | לָ/הֶ֖ם lahem-3 | for them | — | for them |
| 14 | וּ/מָצָ֥א umatsa-2 H4672 | and suffice | and he found | and suffice |
| 15 | לָ/הֶֽם lahem-4 | for them | — | for them |
Numbers 11:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | And said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | הֲ/יַ֥ד hayad H3027 | the hand of | the hand | the hand |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | תִּקְצָ֑ר tiqetsar H7114 | shortened? | she will reap | be shortened |
| 8 | עַתָּ֥ה atah H6258 | Now | you | now you |
| 9 | תִרְאֶ֛ה tireeh H7200 | you shall see | you will see | you will see |
| 10 | הֲ/יִקְרְ/ךָ֥ hayiqerekha H7136 | will happen to you | will happen to you | will happen to you |
| 11 | דְבָרִ֖/י devari H1697 | My word | my spoken matter | my word |
| 12 | אִם im H518 | whether | if / whether | if |
| 13 | לֹֽא lo H3808 | or not | not | not |
Numbers 11:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֣א vayetse H3318 | and went out | and he went out | and he went out |
| 2 | מֹשֶׁ֗ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | וַ/יְדַבֵּר֙ vayedaber H1696 | and spoke | he declared | and he spoke |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 5 | הָ/עָ֔ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 6 | אֵ֖ת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 7 | דִּבְרֵ֣י diverey H1697 | words of | words of | words of |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | וַ/יֶּאֱסֹ֞ף vayeesof H622 | and he gathered | and he gathered | and he gathered |
| 10 | שִׁבְעִ֥ים shiveim H7657 | seventy | seventy | seventy |
| 11 | אִישׁ֙ ish H376 | men | man | men |
| 12 | מִ/זִּקְנֵ֣י miziqeney H2205 | from elders of | from elders of | from elders of |
| 13 | הָ/עָ֔ם haam-2 H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 14 | וַֽ/יַּעֲמֵ֥ד vayaamed H5975 | and stationed | and he caused to stand | and he caused to stand |
| 15 | אֹתָ֖/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 16 | סְבִיבֹ֥ת sevivot H5439 | around | surrounding areas of | around |
| 17 | הָ/אֹֽהֶל haohel H168 | the tent | the tent | the tent |
Numbers 11:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨רֶד vayered H3381 | and he came down | and he descended | and he went down |
| 2 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | בֶּ/עָנָן֮ beanan H6051 | in the cloud | in a covering-cloud | in a covering-cloud |
| 4 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber H1696 | and he spoke | he declared | and he spoke |
| 5 | אֵלָי/ו֒ elayv H413 | to him | toward him | toward him |
| 6 | וַ/יָּ֗אצֶל vayatsel H680 | and he took | and he set apart | and he set apart |
| 7 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 8 | הָ/ר֨וּחַ֙ harucha H7307 | the Spirit | the wind-breath | the spirit |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | that | that-which | that which |
| 10 | עָלָ֔י/ו alayv H5921 | was upon him | upon him | upon him |
| 11 | וַ/יִּתֵּ֕ן vayiten H5414 | and he gave | and he gave | and he gave |
| 12 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 13 | שִׁבְעִ֥ים shiveim H7657 | seventy | seventy | seventy |
| 14 | אִ֖ישׁ ish H376 | men | man | man |
| 15 | הַ/זְּקֵנִ֑ים hazeqenim H2205 | the elders | the aged men | the elders |
| 16 | וַ/יְהִ֗י vayehi H1961 | and it was | and he became | and it was |
| 17 | כְּ/נ֤וֹחַ kenocha H5117 | when resting | as resting | as resting |
| 18 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 19 | הָ/ר֔וּחַ harucha-2 H7307 | the Spirit | the wind-breath | the spirit |
| 20 | וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ vayitenabeu H5012 | they prophesied | and they prophesied themselves | and they prophesied themselves |
| 21 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | but not | and not | and not |
| 22 | יָסָֽפוּ yasafu H3254 | did they repeat | they added | they added |
Numbers 11:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשָּׁאֲר֣וּ vayishaaru H7604 | But there remained | they were left behind | they were left behind |
| 2 | שְׁנֵֽי sheney H8147 | two | two of | two of |
| 3 | אֲנָשִׁ֣ים anashim H376 | men | men | men |
| 4 | בַּֽ/מַּחֲנֶ֡ה bamachaneh H4264 | in the camp | in the encampment | in the encampment |
| 5 | שֵׁ֣ם shem H8034 | name | name-of | name of |
| 6 | הָ/אֶחָ֣ד haechad H259 | of the one | the one | the one |
| 7 | אֶלְדָּ֡ד eledad H419 | Eldad | God-has-loved | Eledad |
| 8 | וְ/שֵׁם֩ veshem H8034 | and name | and name-of | and name-of |
| 9 | הַ/שֵּׁנִ֨י hasheni H8145 | of the second | the second one | the second one |
| 10 | מֵידָ֜ד meydad H4312 | Medad | Affectionate One | Meydad |
| 11 | וַ/תָּ֧נַח vatanach H5117 | and rested | and she rested | and it rested |
| 12 | עֲלֵי/הֶ֣ם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
| 13 | הָ/ר֗וּחַ harucha H7307 | the Spirit | the wind-breath | the spirit |
| 14 | וְ/הֵ֨מָּה֙ vehemah H1992 | and they | and they | and they |
| 15 | בַּ/כְּתֻבִ֔ים baketuvim H3789 | among those listed | in the written ones | in the written ones |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | but not | and not | and not |
| 17 | יָצְא֖וּ yatseu H3318 | had gone out | they went out | they went out |
| 18 | הָ/אֹ֑הֱלָ/ה haohelah H168 | to the tent | the tent | the tent |
| 19 | וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ vayitenabeu H5012 | they prophesied | and they prophesied themselves | and they prophesied themselves |
| 20 | בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh-2 H4264 | in the camp | in the encampment | in the encampment |
Numbers 11:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣רָץ vayarats H7323 | and ran | and he ran | and he ran |
| 2 | הַ/נַּ֔עַר hanaar H5288 | the young man | the youth | the youth |
| 3 | וַ/יַּגֵּ֥ד vayaged H5046 | and told | and he made known | and he declared |
| 4 | לְ/מֹשֶׁ֖ה lemosheh H4872 | to Moses | to Mosheh | to Mosheh |
| 5 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar H559 | and said | and he said | and he said |
| 6 | אֶלְדָּ֣ד eledad H419 | Eldad | God-has-loved | Eledad |
| 7 | וּ/מֵידָ֔ד umeydad H4312 | and Medad | and Affectionate-One | and Meydad |
| 8 | מִֽתְנַבְּאִ֖ים mitenabeim H5012 | are prophesying | the ones acting as prophets | the ones prophesying |
| 9 | בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh H4264 | in the camp | in the encampment | in the encampment |
Numbers 11:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֜עַן vayaan H6030 | And answered | and he responded | and he answered |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֣עַ yehoshua H3091 | Joshua | YHWH saves | Yehoshua |
| 3 | בִּן bin H1121 | son | son of | son of |
| 4 | נ֗וּן nun H5126 | of Nun | Nun | Nun |
| 5 | מְשָׁרֵ֥ת mesharet H8334 | servant | ministering attendant of | ministering attendant of |
| 6 | מֹשֶׁ֛ה mosheh H4872 | of Moses | Mosheh | Mosheh |
| 7 | מִ/בְּחֻרָ֖י/ו mibechurayv H979 | one of his chosen men | from his chosen young-ones | from his chosen youths |
| 8 | וַ/יֹּאמַ֑ר vayomar H559 | and said | and he said | and he said |
| 9 | אֲדֹנִ֥/י adoni H113 | My lord | my lord | my lord |
| 10 | מֹשֶׁ֖ה mosheh-2 H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 11 | כְּלָאֵֽ/ם kelaem H3607 | restrain them | Restrain them | restrain them |
Numbers 11:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 2 | ל/וֹ֙ lo | to him | — | to him |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 4 | הַֽ/מְקַנֵּ֥א hameqane H7065 | are you jealous | the fervently zealous one | are you zealous |
| 5 | אַתָּ֖ה atah H859 | you | you | you |
| 6 | לִ֑/י li | for me | — | for me |
| 7 | וּ/מִ֨י umi H4310 | and who | and who? | and who |
| 8 | יִתֵּ֜ן yiten H5414 | would give | he will give | would give |
| 9 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 10 | עַ֤ם am H5971 | people | gathered people | people |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD's | Yahweh | Yahweh |
| 12 | נְבִיאִ֔ים neviim H5030 | prophets | proclaiming spokespersons | prophets |
| 13 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 14 | יִתֵּ֧ן yiten-2 H5414 | would give | he will give | would give |
| 15 | יְהוָ֛ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 17 | רוּח֖/וֹ rucho H7307 | his Spirit | his animating breath | his spirit |
| 18 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem H5921 | upon them | upon them | upon them |
Numbers 11:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּאָסֵ֥ף vayeasef H622 | and was gathered | and he was gathered | and he was gathered |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh H4264 | the camp | the encampment | the camp |
| 5 | ה֖וּא hu H1931 | he | he | he |
| 6 | וְ/זִקְנֵ֥י veziqeney H2205 | and elders of | and elder-men of | and elder-men of |
| 7 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
Numbers 11:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/ר֜וּחַ verucha H7307 | and a wind | and wind-of | and spirit-of |
| 2 | נָסַ֣ע nasa H5265 | went out | he broke camp | went forth |
| 3 | מֵ/אֵ֣ת meet H854 | from | from beside | from |
| 4 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 5 | וַ/יָּ֣גָז vayagaz H1468 | and brought | and he swiftly vanished | and it swept |
| 6 | שַׂלְוִים֮ salevim H7958 | quail | quails | quails |
| 7 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 8 | הַ/יָּם֒ hayam H3220 | the sea | the sea | the sea |
| 9 | וַ/יִּטֹּ֨שׁ vayitosh H5203 | and let fall | and he abandoned | and it let fall |
| 10 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 11 | הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה hamachaneh H4264 | the camp | the encampment | the camp |
| 12 | כְּ/דֶ֧רֶךְ kederekhe H1870 | as a journey of | as the trodden path of | as the way of |
| 13 | י֣וֹם yom H3117 | a day | day | day |
| 14 | כֹּ֗ה koh H3541 | thus | in this manner | thus |
| 15 | וּ/כְ/דֶ֤רֶךְ ukhederekhe H1870 | and as a journey of | and according to the way of | and as the course of |
| 16 | יוֹם֙ yom-2 H3117 | a day | day | day |
| 17 | כֹּ֔ה koh-2 H3541 | thus | in this manner | thus |
| 18 | סְבִיב֖וֹת sevivot H5439 | all around | surrounding areas of | around |
| 19 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh-2 H4264 | the camp | the encampment | the camp |
| 20 | וּ/כְ/אַמָּתַ֖יִם ukheamatayim H520 | and as two cubits | and as two cubits | and as two cubits |
| 21 | עַל al-2 H5921 | upon | upon | upon |
| 22 | פְּנֵ֥י peney H6440 | the face of | face of | the surface of |
| 23 | הָ/אָֽרֶץ haarets H776 | the ground | the earth | the ground |
Numbers 11:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam H6965 | and the people arose | and he rose up | and the people rose up |
| 2 | הָ/עָ֡ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 3 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 4 | הַ/יּוֹם֩ hayom H3117 | that day | the day | the day |
| 5 | הַ/ה֨וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 6 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 7 | הַ/לַּ֜יְלָה halayelah H3915 | the night | the night | the night |
| 8 | וְ/כֹ֣ל vekhol H3605 | and all | and the whole of | and all of |
| 9 | י֣וֹם yom H3117 | day | day | day |
| 10 | הַֽ/מָּחֳרָ֗ת hamachorat H4283 | the next | the after-day | the next day |
| 11 | וַ/יַּֽאַסְפוּ֙ vayaasefu H622 | and they gathered | and they gathered | and they gathered |
| 12 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 13 | הַ/שְּׂלָ֔ו haselav H7958 | the quail | the quail | the quail |
| 14 | הַ/מַּמְעִ֕יט hamameit H4591 | the least | the one who lessens | the one who gathered little |
| 15 | אָסַ֖ף asaf H622 | gathered | he gathered | he gathered |
| 16 | עֲשָׂרָ֣ה asarah H6235 | ten | ten | ten |
| 17 | חֳמָרִ֑ים chomarim H2563 | homers | clay-masses | homers |
| 18 | וַ/יִּשְׁטְח֤וּ vayishetechu H7849 | and they spread | they spread out | and they spread out |
| 19 | לָ/הֶם֙ lahem | for themselves | — | for themselves |
| 20 | שָׁט֔וֹחַ shatocha H7849 | spread out | to spread out flat | to spread out flat |
| 21 | סְבִיב֖וֹת sevivot H5439 | around | surrounding areas of | around |
| 22 | הַֽ/מַּחֲנֶֽה hamachaneh H4264 | the camp | the encampment | the camp |
Numbers 11:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/בָּשָׂ֗ר habasar H1320 | the meat | the flesh | the flesh |
| 2 | עוֹדֶ֨/נּוּ֙ odenu H5750 | was still | still him | was still |
| 3 | בֵּ֣ין beyn H996 | between | between | between |
| 4 | שִׁנֵּי/הֶ֔ם shineyhem H8127 | their teeth | their teeth | their teeth |
| 5 | טֶ֖רֶם terem H2962 | before | not yet | before |
| 6 | יִכָּרֵ֑ת yikaret H3772 | it was chewed | he will be cut off | it was severed |
| 7 | וְ/אַ֤ף veaf H639 | and the anger | and indeed | and the anger |
| 8 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | of the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | חָרָ֣ה charah H2734 | was kindled | he burned hot | he burned |
| 10 | בָ/עָ֔ם vaam H5971 | against the people | people-group | against the people |
| 11 | וַ/יַּ֤ךְ vayakhe H5221 | and struck | and he struck | and he struck |
| 12 | יְהוָה֙ yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 13 | בָּ/עָ֔ם baam H5971 | the people | among the gathered people | among the people |
| 14 | מַכָּ֖ה makah H4347 | a plague | a striking-blow | a striking blow |
| 15 | רַבָּ֥ה rabah H7227 | great | great | great |
| 16 | מְאֹֽד meod H3966 | very | with great force | very |
Numbers 11:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֛א vayiqera H7121 | and he called | he called | and he called |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | שֵֽׁם shem H8034 | name | name-of | name of |
| 4 | הַ/מָּק֥וֹם hamaqom H4725 | of the place | the standing-place | the place |
| 5 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 6 | קִבְר֣וֹת qiverot H6914 | graves | Graves of the Craving | Qiverot Hataavah |
| 7 | הַֽתַּאֲוָ֑ה hataavah H6914 | of craving | Graves of the Craving | Qiverot Hataavah |
| 8 | כִּי ki H3588 | because | for/because | because |
| 9 | שָׁם֙ sham H8033 | there | in that place | there |
| 10 | קָֽבְר֔וּ qaveru H6912 | they buried | they buried | they buried |
| 11 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | people | the gathered people | the people |
| 13 | הַ/מִּתְאַוִּֽים hamiteavim H183 | who craved | the ones craving | the ones craving |
Numbers 11:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קִּבְר֧וֹת miqiverot H6914 | from the Graves | from Graves of the Craving | from Qiverot Hataavah |
| 2 | הַֽתַּאֲוָ֛ה hataavah H6914 | of Craving | Graves of the Craving | Qiverot Hataavah |
| 3 | נָסְע֥וּ naseu H5265 | journeyed | they broke camp | they moved |
| 4 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 5 | חֲצֵר֑וֹת chatserot H2698 | Hazeroth | Enclosures | Chatserot |
| 6 | וַ/יִּהְי֖וּ vayiheyu H1961 | and they were | and they became | and they were |
| 7 | בַּ/חֲצֵרֽוֹת bachatserot H2698 | at Hazeroth | in Enclosures | in Chatserot |