Luke 20

Translation comparison — word by word

← Ch. 19 Ch. 21 →

Luke 20:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἐγένετο egeneto G1096 it came to pass it became it happened
3 ἐν en G1722 on in in
4 μιᾷ mia G1520 one one (feminine) one (feminine)
5 τῶν ton G3588 of the the of the
6 ἡμερῶν emeron G2250 days of days of days
7 διδάσκοντος didaskontos G1321 teaching of the one instructing while he was instructing
8 αὐτοῦ autou G846 him of him of him
9 τὸν ton-2 G3588 the the the
10 λαὸν laon G2992 people the people (collective) the people (collective)
11 ἐν en-2 G1722 in in in
12 τῷ to G3588 the to the the
13 ἱερῷ iero G2411 temple to the sacred precinct temple
14 καὶ kai-2 G2532 and and and
15 εὐαγγελιζομένου euaggelizomenou G2097 preaching the gospel of one proclaiming good news for himself while he was proclaiming good news
16 ἐπέστησαν epestesan G2186 came upon they stood over they approached
17 οἱ oi G3588 the the ones the
18 ἀρχιερεῖς archiereis G749 chief priests principal priests high priests
19 καὶ kai-3 G2532 and and and
20 οἱ oi-2 G3588 the the ones the
21 γραμματεῖς grammateis G1122 scribes professional scribes professional scribes
22 σὺν sun G4862 with together with with
23 τοῖς tois G3588 the to the ones the
24 πρεσβυτέροις presbuterois G4245 elders to the elders elders

Luke 20:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 εἶπαν eipan G3004 they said they said they said
3 λέγοντες legontes G3004 saying saying saying
4 πρὸς pros G4314 to toward to
5 αὐτόν auton G846 him of them him
6 εἰπὸν eipon G3004 tell they said they said
7 ἡμῖν emin G1473 us to us to us
8 ἐν en G1722 by in in
9 ποίᾳ poia G4169 what to what sort of what kind of
10 ἐξουσίᾳ exousia G1849 authority to authority authority
11 ταῦτα tauta G3778 these things these these
12 ποιεῖς poieis G4160 you do you are doing you are doing
13 ἢ e G2228 or or or
14 τίς tis G5101 who who? who?
15 ἐστιν estin G1510 is is is
16 ὁ o G3588 the the the
17 δούς dous G1325 gave having given having given
18 σοι soi G4771 you to you to you
19 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
20 ἐξουσίαν exousian G1849 authority official authority official authority
21 ταύτην tauten G3778 this this (feminine singular) this (feminine singular)

Luke 20:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀποκριθεὶς apokritheis G611 answered having answered having answered
2 δὲ de G1161 and now now
3 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
4 πρὸς pros G4314 to toward toward
5 αὐτούς autous G846 them them them
6 ἐρωτήσω eroteso G2065 I will ask I will ask I will ask
7 ὑμᾶς umas G4771 you you all you all
8 κἀγὼ kago G2504 I also and I and I
9 λόγον logon G3056 a question word word
10 καὶ kai G2532 and and and
11 εἴπατέ eipate G3004 tell Speak Say
12 μοι moi G1473 me to me to I

Luke 20:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τὸ to G3588 the to the the
2 βάπτισμα baptisma G908 baptism ritual immersion ritual immersion
3 Ἰωάννου ioannou G2491 of John of John Ioannes
4 ἐξ ex G1537 from out of from
5 οὐρανοῦ ouranou G3772 heaven of the celestial expanse of heaven
6 ἦν en G1510 was it was existing was
7 ἢ e G2228 or or or
8 ἐξ ex-2 G1537 from out of from
9 ἀνθρώπων anthropon G444 men of human beings of human beings

Luke 20:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἱ oi G3588 they the ones the ones
2 δὲ de G1161 but now but
3 συνελογίσαντο sunelogisanto G4817 reasoned they deliberated among themselves they deliberated among themselves
4 πρὸς pros G4314 with toward to
5 ἑαυτοὺς eautous G1438 themselves themselves themselves
6 λέγοντες legontes G3004 saying saying saying
7 ὅτι oti G3754 that that that
8 ἐὰν ean G1437 if if if
9 εἴπωμεν eipomen G3004 we say let us say we say
10 ἐξ ex G1537 from out of out of
11 οὐρανοῦ ouranou G3772 heaven of the celestial expanse of heaven
12 ἐρεῖ erei G3004 he will say he/she will say he will say
13 διὰ dia G1223 why through because of
14 τί ti G5101 why what? what
15 οὐκ ouk G3756 not not not
16 ἐπιστεύσατε episteusate G4100 did you believe you trusted you trusted
17 αὐτῷ auto G846 him to him to him

Luke 20:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐὰν ean G1437 if if if
2 δὲ de G1161 but now but
3 εἴπωμεν eipomen G3004 we say let us say let us say
4 ἐξ ex G1537 from out of out of
5 ἀνθρώπων anthropon G444 men of human beings of human beings
6 ὁ o G3588 the the the
7 λαὸς laos G2992 people people people
8 ἅπας apas G537 all the whole the whole
9 καταλιθάσει katalithasei G2642 will stone will stone to death will stone to death
10 ἡμᾶς emas G1473 us us us
11 πεπεισμένος pepeismenos G3982 persuaded having been convinced having been convinced
12 γάρ gar G1063 for for for
13 ἐστιν estin G1510 is is is
14 Ἰωάννην ioannen G2491 John John Ioannes
15 προφήτην propheten G4396 prophet an inspired spokesperson an inspired prophet
16 εἶναι einai G1510 to be to be to be

Luke 20:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἀπεκρίθησαν apekrithesan G611 they answered they replied they answered
3 μὴ me G3361 that not (contingently) not (contingently)
4 εἰδέναι eidenai G1492 they knew to have seen and know to know
5 πόθεν pothen G4159 whence from where from where

Luke 20:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ὁ o G3588 the the the
3 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
4 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
5 αὐτοῖς autois G846 to them to them to him (to them)
6 οὐδὲ oude G3761 Neither nor nor
7 ἐγὼ ego G1473 I I I
8 λέγω lego G3004 tell I say I say
9 ὑμῖν umin G4771 you to you all to you all
10 ἐν en G1722 by in in
11 ποίᾳ poia G4169 what to what sort of what kind of
12 ἐξουσίᾳ exousia G1849 authority to authority authority
13 ταῦτα tauta G3778 these things these these
14 ποιῶ poio G4160 I do I make / I do I do

Luke 20:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἤρξατο erxato G757 he began he took the lead he began
2 δὲ de G1161 then now now
3 πρὸς pros G4314 to toward toward
4 τὸν ton G3588 the the the
5 λαὸν laon G2992 people the people (collective) the people (collective)
6 λέγειν legein G3004 to say to speak to say
7 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
8 παραβολὴν parabolen G3850 parable an illustrative comparison a parable
9 ταύτην tauten G3778 this this (feminine singular) this (feminine singular)
10 ἄνθρωπος anthropos G444 a man human being a human being
11 ἐφύτευσεν ephuteusen G5452 planted he planted he planted
12 ἀμπελῶνα ampelona G290 a vineyard vineyard vineyard
13 καὶ kai G2532 and and and
14 ἐξέδετο exedeto G1554 let gave out for himself he leased out
15 αὐτὸν auton G846 it of them it
16 γεωργοῖς georgois G1092 to vinedressers to the land-workers to the farmers
17 καὶ kai-2 G2532 and and and
18 ἀπεδήμησεν apedemesen G589 went away he journeyed away from home he traveled away from home
19 χρόνους chronous G5550 times spans of time spans of time
20 ἱκανούς ikanous G2425 sufficient adequate ones adequate ones

Luke 20:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 καιρῷ kairo G2540 at the season at an appointed time at a timed moment
3 ἀπέστειλεν apesteilen G649 he sent he dispatched he sent
4 πρὸς pros G4314 to toward toward
5 τοὺς tous G3588 the the the
6 γεωργοὺς georgous G1092 tenant farmers land-workers farmers
7 δοῦλον doulon G1401 a servant of slaves a slave
8 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
9 ἀπὸ apo G575 some from from
10 τοῦ tou G3588 the of the the
11 καρποῦ karpou G2590 fruit of fruit fruit
12 τοῦ tou-2 G3588 of the of the of the
13 ἀμπελῶνος ampelonos G290 vineyard of a vineyard vineyard
14 δώσουσιν dosousin G1325 they might give they will give they will give
15 αὐτῷ auto G846 to him to him to him
16 οἱ oi G3588 the the ones the ones
17 δὲ de G1161 but now but
18 γεωργοὶ georgoi G1092 tenant farmers land-workers land-workers
19 ἐξαπέστειλαν exapesteilan G1821 sent away they sent out they sent out
20 αὐτὸν auton G846 him of them him
21 δείραντες deirantes G1194 having beaten having severely beaten having severely beaten
22 κενόν kenon G2756 empty empty one empty

Luke 20:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 προσέθετο prosetheto G4369 he sent again he added for himself he added to send
3 ἕτερον eteron G2087 another another (distinct one) other (distinct one)
4 πέμψαι pempsai G3992 to send to send to send
5 δοῦλον doulon G1401 servant of slaves a slave
6 οἱ oi G3588 the the ones the ones
7 δὲ de G1161 but now but
8 κἀκεῖνον kakeinon G2548 him also and that one and that one
9 δείραντες deirantes G1194 having beaten having severely beaten having severely beaten
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 ἀτιμάσαντες atimasantes G818 having dishonored having dishonored having dishonored
12 ἐξαπέστειλαν exapesteilan G1821 they sent away they sent out they sent out
13 κενόν kenon G2756 empty empty one empty

Luke 20:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 προσέθετο prosetheto G4369 he added he added for himself he added to send
3 τρίτον triton G5154 a third third third
4 πέμψαι pempsai G3992 to send to send to send
5 οἱ oi G3588 the the ones the ones
6 δὲ de G1161 but now now
7 καὶ kai-2 G2532 also and and
8 τοῦτον touton G3778 this one of these this one
9 τραυματίσαντες traumatisantes G5135 having wounded having wounded having wounded
10 ἐξέβαλον exebalon G1544 they cast out they drove out they cast out

Luke 20:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
2 δὲ de G1161 then now then
3 ὁ o G3588 the the the
4 κύριος kurios G2962 lord master lord
5 τοῦ tou G3588 of the of the of the
6 ἀμπελῶνος ampelonos G290 vineyard of a vineyard vineyard
7 τί ti G5101 what what? what
8 ποιήσω poieso G4160 shall I do I will do shall I do
9 πέμψω pempso G3992 I will send I will send I will send
10 τὸν ton G3588 the the the
11 υἱόν uion G5207 son son son
12 μου mou G1473 my of me of I
13 τὸν ton-2 G3588 the the the
14 ἀγαπητόν agapeton G27 beloved beloved one beloved one
15 ἴσως isos G2481 perhaps perhaps perhaps
16 τοῦτον touton G3778 him of these him
17 ἐντραπήσονται entrapesontai G1788 they will respect they will be shamed they will respect

Luke 20:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἰδόντες idontes G3708 having seen having seen having seen
2 δὲ de G1161 but now but
3 αὐτὸν auton G846 him of them him
4 οἱ oi G3588 the the ones the
5 γεωργοὶ georgoi G1092 tenants land-workers land-workers
6 διελογίζοντο dielogizonto G1260 reasoned they were deliberating among themselves they were deliberating among themselves
7 πρὸς pros G4314 among toward toward
8 ἀλλήλους allelous G240 themselves one another one another
9 λέγοντες legontes G3004 saying saying saying
10 οὗτός outos G3778 this in this way this one
11 ἐστιν estin G1510 is is is
12 ὁ o G3588 the the the
13 κληρονόμος kleronomos G2818 heir heir heir
14 ἀποκτείνωμεν apokteinomen G615 let us kill let us put to death let us kill
15 αὐτόν auton-2 G846 him of them him
16 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
17 ἡμῶν emon G1473 ours of us of us
18 γένηται genetai G1096 may be may come to be may become
19 ἡ e G3588 the the the
20 κληρονομία kleronomia G2817 inheritance allotted inheritance allotted inheritance

Luke 20:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ἐκβαλόντες ekbalontes G1544 they cast having cast out having cast out
3 αὐτὸν auton G846 him of them him
4 ἔξω exo G1854 out outside outside
5 τοῦ tou G3588 of the of the of the
6 ἀμπελῶνος ampelonos G290 vineyard of a vineyard vineyard
7 ἀπέκτειναν apekteinan G615 they killed they put to death they killed
8 τί ti G5101 what what? what
9 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
10 ποιήσει poiesei G4160 will do he/she/it will make will do
11 αὐτοῖς autois G846 to them to them to him (to them)
12 ὁ o G3588 the the the
13 κύριος kurios G2962 lord master lord
14 τοῦ tou-2 G3588 of the of the of the
15 ἀμπελῶνος ampelonos-2 G290 vineyard of a vineyard vineyard

Luke 20:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐλεύσεται eleusetai G2064 He will come he/she/it will come he/she/it will come
2 καὶ kai G2532 and and and
3 ἀπολέσει apolesei G622 destroy he/she/it will destroy he/she/it will destroy
4 τοὺς tous G3588 the the the
5 γεωργοὺς georgous G1092 vine-growers land-workers farmers
6 τούτους toutous G3778 these these here these here
7 καὶ kai-2 G2532 and and and
8 δώσει dosei G1325 will give will give will give
9 τὸν ton G3588 the the the
10 ἀμπελῶνα ampelona G290 vineyard vineyard vineyard
11 ἄλλοις allois G243 to others to other ones to other ones
12 ἀκούσαντες akousantes G191 having heard having heard having heard
13 δὲ de G1161 but now but
14 εἶπαν eipan G3004 they said they said they said
15 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
16 γένοιτο genoito G1096 may it be may it come to be may it become

Luke 20:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 the the the
2 δὲ de G1161 but now now
3 ἐμβλέψας emblepsas G1689 having looked having fixed his gaze having fixed his gaze
4 αὐτοῖς autois G846 at them to them at them
5 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
6 τί ti G5101 what what? what
7 οὖν oun G3767 then therefore then
8 ἐστιν estin G1510 is is is
9 τὸ to G3588 the to the the
10 γεγραμμένον gegrammenon G1125 that is written having been inscribed having been written
11 τοῦτο touto G3778 this this this
12 λίθον lithon G3037 stone of stones stone
13 ὃν on G3739 which being that being
14 ἀπεδοκίμασαν apedokimasan G593 rejected they rejected after scrutiny they rejected after scrutiny
15 οἱ oi G3588 the the ones the ones
16 οἰκοδομοῦντες oikodomountes G3618 builders those building those building
17 οὗτος outos G3778 this in this way this
18 ἐγενήθη egenethe G1096 became came into being became
19 εἰς eis G1519 into into into
20 κεφαλὴν kephalen G2776 head head head
21 γωνίας gonias G1137 of corner of a corner of a corner

Luke 20:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶς pas G3956 Everyone every one all one
2 ὁ o G3588 who the who
3 πεσὼν peson G4098 falls having fallen having fallen
4 ἐπ’ ep G1909 on onto upon
5 ἐκεῖνον ekeinon G1565 that that one that one
6 τὸν ton G3588 [the] the the
7 λίθον lithon G3037 stone of stones stone
8 συνθλασθήσεται sunthlasthesetai G4917 will be broken to pieces will be shattered to pieces will be shattered to pieces
9 ἐφ’ eph G1909 on onto upon
10 ὃν on G3739 whom being whom
11 δ’ d G1161 but now but
12 ἂν an G302 ever would potentially ever
13 πέσῃ pese G4098 it falls he might fall it might fall
14 λικμήσει likmesei G3039 it will grind he will winnow it will grind
15 αὐτόν auton G846 him of them him

Luke 20:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἐζήτησαν ezetesan G2212 sought they sought they sought
3 οἱ oi G3588 the the ones the
4 γραμματεῖς grammateis G1122 scribes professional scribes professional scribes
5 καὶ kai-2 G2532 and and and
6 οἱ oi-2 G3588 the the ones the
7 ἀρχιερεῖς archiereis G749 chief priests principal priests high priests
8 ἐπιβαλεῖν epibalein G1911 to lay to throw upon to lay
9 ἐπ’ ep G1909 on onto on
10 αὐτὸν auton G846 him of them him
11 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
12 χεῖρας cheiras G5495 hands hands hands
13 ἐν en G1722 in in in
14 αὐτῇ aute G846 that to her that
15 τῇ te G3588 the to the hour
16 ὥρᾳ ora G5610 hour see! hour
17 καὶ kai-3 G2532 and and and
18 ἐφοβήθησαν ephobethesan G5399 they feared they were afraid they were afraid
19 τὸν ton G3588 the the the
20 λαόν laon G2992 people the people (collective) the people (collective)
21 ἔγνωσαν egnosan G1097 they perceived they came to know they came to know
22 γὰρ gar G1063 for for for
23 ὅτι oti G3754 that that that
24 πρὸς pros G4314 against toward against
25 αὐτοὺς autous G846 them them them
26 εἶπεν eipen G3004 he had spoken he said he said
27 τὴν ten G3588 this the (feminine singular) the
28 παραβολὴν parabolen G3850 parable an illustrative comparison a parable
29 ταύτην tauten G3778 this this (feminine singular) this (feminine singular)

Luke 20:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 παρατηρήσαντες parateresantes G3906 they watched closely having closely watched having closely watched
3 ἀπέστειλαν apesteilan G649 they sent they dispatched they sent
4 ἐνκαθέτους enkathetous G1455 spies covert planted agents covert planted agents
5 ὑποκρινομένους upokrinomenous G5271 pretending those feigning those feigning
6 ἑαυτοὺς eautous G1438 themselves themselves themselves
7 δικαίους dikaious G1342 righteous upright ones the righteous ones
8 εἶναι einai G1510 to be to be to be
9 ἵνα ina G2443 in order that in order that in order that
10 ἐπιλάβωνται epilabontai G1949 they might seize they might seize for themselves they may take for themselves
11 αὐτοῦ autou G846 him of him him
12 λόγου logou G3056 in word of word in word
13 ὥστε oste G5620 so as so that so that
14 παραδοῦναι paradounai G3860 to deliver to hand over to hand over
15 αὐτὸν auton G846 him of them him
16 τῇ te G3588 to the to the to the
17 ἀρχῇ arche G746 authority origin authority
18 καὶ kai-2 G2532 and and and
19 τῇ te-2 G3588 to the to the to the
20 ἐξουσίᾳ exousia G1849 power to authority to authority
21 τοῦ tou G3588 of the of the of the
22 ἡγεμόνος egemonos G2232 governor of a governor of a governor

Luke 20:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ἐπηρώτησαν eperotesan G1905 they asked they inquired they asked
3 αὐτὸν auton G846 him of them him
4 λέγοντες legontes G3004 saying saying saying
5 Διδάσκαλε didaskale G1320 Teacher Teacher Teacher
6 οἴδαμεν oidamen G1492 we know we have come to know we have come to know
7 ὅτι oti G3754 that that that
8 ὀρθῶς orthos G3723 rightly rightly rightly
9 λέγεις legeis G3004 you say you are saying you are saying
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 διδάσκεις didaskeis G1321 you teach you are teaching you are teaching
12 καὶ kai-3 G2532 and and and
13 οὐ ou G3756 not not not
14 λαμβάνεις lambaneis G2983 you receive you are taking you receive
15 πρόσωπον prosopon G4383 face face face
16 ἀλλ’ all G235 but but rather but
17 ἐπ’ ep G1909 on onto upon
18 ἀληθείας aletheias G225 truth of truth truth
19 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
20 ὁδὸν odon G3598 way a way a way
21 τοῦ tou G3588 of the of the of God
22 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
23 διδάσκεις didaskeis-2 G1321 you teach you are teaching you are teaching

Luke 20:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἔξεστιν exestin G1826 Is it lawful goes out is it lawful
2 ἡμᾶς emas G1473 for us us for us
3 Καίσαρι kaisari G2541 to Caesar to the emperor Kaisar
4 φόρον phoron G5411 tribute compulsory tribute tax
5 δοῦναι dounai G1325 to give to give to give
6 ἢ e G2228 or or or
7 οὔ ou G3756 not not not

Luke 20:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 κατανοήσας katanoesas G2657 having perceived having attentively perceived having attentively perceived
2 δὲ de G1161 but now but
3 αὐτῶν auton G846 their of them of them
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 πανουργίαν panourgian G3834 craftiness unscrupulous ingenuity craftiness
6 εἶπεν eipen G3004 he said he said he said
7 πρὸς pros G4314 to toward to
8 αὐτούς autous G846 them them them

Luke 20:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 δείξατέ deixate G1166 Show Show Show
2 μοι moi G1473 me to me to I
3 δηνάριον denarion G1220 a denarius a denarius coin a denarius coin
4 τίνος tinos G5101 whose of whom? of who?
5 ἔχει echei G2192 has has has
6 εἰκόνα eikona G1504 image likeness image
7 καὶ kai G2532 and and and
8 ἐπιγραφήν epigraphen G1923 superscription inscription inscription
9 οἱ oi G3588 they the ones the ones
10 δὲ de G1161 but now now
11 εἶπαν eipan G3004 said they said they said
12 Καίσαρος kaisaros G2541 Caesar's of the emperor Kaisar

Luke 20:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 he the the
2 δὲ de G1161 but now but
3 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
4 πρὸς pros G4314 to toward to
5 αὐτούς autous G846 them them them
6 τοίνυν toinun G5106 therefore so then therefore
7 ἀπόδοτε apodote G591 render Give back! Give back
8 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
9 Καίσαρος kaisaros G2541 Caesar's of the emperor Kaisar
10 Καίσαρι kaisari G2541 Caesar to the emperor Kaisar
11 καὶ kai G2532 and and and
12 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
13 τοῦ tou G3588 of of the of the
14 Θεοῦ theou G2316 God of a god of God
15 τῷ to G3588 to to the to the
16 Θεῷ theo G2316 God to a deity to God

Luke 20:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 οὐκ ouk G3756 not not not
3 ἴσχυσαν ischusan G2480 were able they were strong they were able
4 ἐπιλαβέσθαι epilabesthai G1949 to seize to seize for oneself to seize for oneself
5 τοῦ tou G3588 of the of the of the
6 ῥήματος rematos G4487 word of a spoken word spoken word
7 ἐναντίον enantion G1726 before in front of before
8 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
9 λαοῦ laou G2992 people of the people of the people
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 θαυμάσαντες thaumasantes G2296 having marveled having marveled having marveled
12 ἐπὶ epi G1909 at upon, over at
13 τῇ te G3588 the to the the
14 ἀποκρίσει apokrisei G612 answer to a response response
15 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
16 ἐσίγησαν esigesan G4601 they kept silent they fell silent they fell silent

Luke 20:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 προσελθόντες proselthontes G4334 having come having approached having approached
2 δέ de G1161 then now now
3 τινες tines G5100 certain certain ones someones
4 τῶν ton G3588 of the the of the
5 Σαδδουκαίων saddoukaion G4523 Sadducees of Zadokite adherents of Sadducees
6 οἱ oi G3588 the [ones] who the ones the ones
7 λέγοντες legontes G3004 say saying saying
8 ἀνάστασιν anastasin G386 resurrection a rising up a rising up
9 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
10 εἶναι einai G1510 to be to be to be
11 ἐπηρώτησαν eperotesan G1905 they asked they inquired they asked
12 αὐτὸν auton G846 him of them him

Luke 20:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 λέγοντες legontes G3004 saying saying saying
2 Διδάσκαλε didaskale G1320 Teacher Teacher Teacher
3 Μωϋσῆς mouses G3475 Moses Moses Moseus
4 ἔγραψεν egrapsen G1125 wrote wrote wrote
5 ἡμῖν emin G1473 to us to us to us
6 ἐάν ean G1437 if if if
7 τινος tinos G5100 any man's of someone of someone
8 ἀδελφὸς adelphos G80 brother brother brother
9 ἀποθάνῃ apothane G599 dies may die may die
10 ἔχων echon G2192 having having having
11 γυναῖκα gunaika G1135 a wife a woman a wife
12 καὶ kai G2532 and and and
13 οὗτος outos G3778 he in this way he
14 ἄτεκνος ateknos G815 without children childless childless
15 ᾖ e G1510 should be the she is
16 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
17 λάβῃ labe G2983 should take he may take he may take
18 ὁ o G3588 the the the
19 ἀδελφὸς adelphos-2 G80 brother brother brother
20 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
21 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
22 γυναῖκα gunaika-2 G1135 wife a woman wife
23 καὶ kai-2 G2532 and and and
24 ἐξαναστήσῃ exanastese G1817 raise up he might raise up he might raise up
25 σπέρμα sperma G4690 seed seed seed
26 τῷ to G3588 to the to the to the
27 ἀδελφῷ adelpho G80 brother to a brother brother
28 αὐτοῦ autou-2 G846 his of him of him

Luke 20:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἑπτὰ epta G2033 seven seven seven
2 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
3 ἀδελφοὶ adelphoi G80 brothers brothers brothers
4 ἦσαν esan G1510 there were they were they were
5 καὶ kai G2532 and and and
6 ὁ o G3588 the the the
7 πρῶτος protos G4413 first the foremost one the first one
8 λαβὼν labon G2983 took having taken having taken
9 γυναῖκα gunaika G1135 a wife a woman a wife
10 ἀπέθανεν apethanen G599 died he/she/it died he/she/it died
11 ἄτεκνος ateknos G815 without children childless childless

Luke 20:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὁ o G3588 the the the
3 δεύτερος deuteros G1208 second second one second

Luke 20:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὁ o G3588 the the the
3 τρίτος tritos G5154 third third third
4 ἔλαβεν elaben G2983 took he took he took
5 αὐτήν auten G846 her her her
6 ὡσαύτως osautos G5615 likewise in the same way likewise
7 δὲ de G1161 and now now
8 καὶ kai-2 G2532 also and and
9 οἱ oi G3588 the the ones the ones
10 ἑπτὰ epta G2033 seven seven seven
11 οὐ ou G3756 not not not
12 κατέλιπον katelipon G2641 left they left behind they left behind
13 τέκνα tekna G5043 children offspring children
14 καὶ kai-3 G2532 and and and
15 ἀπέθανον apethanon G599 they died they died off they died

Luke 20:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὕστερον usteron G5305 finally afterward afterward
2 καὶ kai G2532 and and and
3 ἡ e G3588 the the the
4 γυνὴ gune G1135 woman woman woman
5 ἀπέθανεν apethanen G599 died he/she/it died she died

Luke 20:33

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 in in in
2 τῇ te G3588 the to the the
3 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
4 ἀναστάσει anastasei G386 resurrection to a rising to a rising
5 τίνος tinos G5101 whose of whom? of who?
6 αὐτῶν auton G846 of them of them of them
7 γίνεται ginetai G1096 will she be becomes becomes
8 γυνή gune G1135 wife woman woman
9 οἱ oi G3588 the the ones the ones
10 γὰρ gar G1063 for for for
11 ἑπτὰ epta G2033 seven seven seven
12 ἔσχον eschon G2192 had they possessed they had
13 αὐτὴν auten G846 her her her
14 γυναῖκα gunaika G1135 to wife a woman as wife

Luke 20:34

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
3 αὐτοῖς autois G846 to them to them to him (to them)
4 ὁ o G3588 the the the
5 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
6 οἱ oi G3588 the the ones the sons
7 υἱοὶ uioi G5207 sons sons sons
8 τοῦ tou G3588 of-the of the of the
9 αἰῶνος aionos G165 age of an age age
10 τούτου toutou G3778 this of this one this
11 γαμοῦσιν gamousin G1060 marry they marry they marry
12 καὶ kai-2 G2532 and and and
13 γαμίσκονται gamiskontai G1061 are given in marriage are being given in marriage are being given in marriage

Luke 20:35

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἱ oi G3588 those the ones the ones
2 δὲ de G1161 but now but
3 καταξιωθέντες kataxiothentes G2661 who shall be accounted worthy having been deemed worthy having been deemed worthy
4 τοῦ tou G3588 of of the of the
5 αἰῶνος aionos G165 the age of an age age
6 ἐκείνου ekeinou G1565 that of that one that one
7 τυχεῖν tuchein G5177 to obtain to happen upon to obtain
8 καὶ kai G2532 and and and
9 τῆς tes G3588 the of the of the
10 ἀναστάσεως anastaseos G386 resurrection of rising up of rising
11 τῆς tes-2 G3588 the of the of the
12 ἐκ ek G1537 from out of out of
13 νεκρῶν nekron G3498 the dead of the dead of the dead
14 οὔτε oute G3777 neither neither / nor neither
15 γαμοῦσιν gamousin G1060 marry they marry they marry
16 οὔτε oute-2 G3777 nor neither / nor nor
17 γαμίζονται gamizontai G1061 are given in marriage are being given in marriage they are being given in marriage

Luke 20:36

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οὐδὲ oude G3761 neither nor nor
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 ἀποθανεῖν apothanein G599 die to die off to die
4 ἔτι eti G2089 any more still any more
5 δύνανται dunantai G1410 can they they are able they are able
6 ἰσάγγελοι isaggeloi G2465 equal to angels angel-equal ones equal to angels
7 γάρ gar-2 G1063 for for for
8 εἰσιν eisin G1510 they are they are they are
9 καὶ kai G2532 and and and
10 υἱοί uioi G5207 sons sons sons
11 εἰσιν eisin-2 G1510 are they are they are
12 Θεοῦ theou G2316 of God of a god of God
13 τῆς tes G3588 the of the of the
14 ἀναστάσεως anastaseos G386 of the resurrection of rising up of rising
15 υἱοὶ uioi-2 G5207 sons sons sons
16 ὄντες ontes G1510 being being being

Luke 20:37

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὅτι oti G3754 that that that
2 δὲ de G1161 but now now
3 ἐγείρονται egeirontai G1453 are raised are being raised they are being raised
4 οἱ oi G3588 the the ones the ones
5 νεκροὶ nekroi G3498 dead the dead ones the dead ones
6 καὶ kai G2532 even and and
7 Μωϋσῆς mouses G3475 Moses Moses Moseus
8 ἐμήνυσεν emenusen G3377 showed he reported he reported
9 ἐπὶ epi G1909 at upon, over upon, over
10 τῆς tes G3588 the of the of the
11 βάτου batou G942 bush of a thorny bush of a thorny bush
12 ὡς os G5613 how as as
13 λέγει legei G3004 he calls he/she says he says
14 Κύριον kurion G2962 the Lord master lord
15 τὸν ton G3588 the the the
16 Θεὸν theon G2316 God a deity God
17 Ἀβραὰμ abraam G11 of Abraham of Abraham Abraam
18 καὶ kai-2 G2532 and and and
19 Θεὸν theon-2 G2316 the God a deity God
20 Ἰσαὰκ isaak G2464 of Isaac Isaac Isaak
21 καὶ kai-3 G2532 and and and
22 Θεὸν theon-3 G2316 the God a deity God
23 Ἰακώβ iakob G2384 of Jacob Jacob Iakob

Luke 20:38

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
2 δὲ de G1161 now now now
3 οὐκ ouk G3756 not not not
4 ἔστιν estin G1510 is is is
5 νεκρῶν nekron G3498 the dead of the dead of the dead
6 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
7 ζώντων zonton G2198 the living of those living of those living
8 πάντες pantes G3956 all all all
9 γὰρ gar G1063 for for for
10 αὐτῷ auto G846 to Him to him to him
11 ζῶσιν zosin G2198 live they are living they are living

Luke 20:39

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀποκριθέντες apokrithentes G611 answering having answered having answered
2 δέ de G1161 then now then
3 τινες tines G5100 some certain ones someones
4 τῶν ton G3588 of the the of the
5 γραμματέων grammateon G1122 scribes of scribes scribes
6 εἶπαν eipan G3004 said they said they said
7 Διδάσκαλε didaskale G1320 Teacher Teacher Teacher
8 καλῶς kalos G2573 well rightly well
9 εἶπας eipas G3004 you have spoken you said you said

Luke 20:40

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οὐκέτι ouketi G3765 no longer no longer no longer
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 ἐτόλμων etolmon G5111 they dared they were daring they dared
4 ἐπερωτᾶν eperotan G1905 to question to be asking to question
5 αὐτὸν auton G846 him of them him
6 οὐδέν ouden G3762 anything not even one thing none (not even one thing)

Luke 20:41

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἶπεν eipen G3004 He said he said he said
2 δὲ de G1161 then now then
3 πρὸς pros G4314 to toward to
4 αὐτούς autous G846 them them them
5 πῶς pos G4459 How in what way? how
6 λέγουσιν legousin G3004 do they say they are saying they are saying
7 τὸν ton G3588 the the the
8 Χριστὸν christon G5547 Christ Anointed One Christ
9 εἶναι einai G1510 is to be to be
10 Δαυεὶδ daueid G1138 David's of David Dabid
11 Υἱόν uion G5207 son son son

Luke 20:42

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 αὐτὸς autos G846 himself he himself he himself
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 Δαυεὶδ daueid G1138 David of David Dabid
4 λέγει legei G3004 says he/she says he says
5 ἐν en G1722 in in in
6 βίβλῳ biblo G976 book to a papyrus document book
7 Ψαλμῶν psalmon G5568 of Psalms of string-accompanied hymns of psalms
8 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
9 ὁ o G3588 the the the
10 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
11 τῷ to G3588 to the to the to the
12 Κυρίῳ kurio G2962 Lord to the Master to the lord
13 μου mou G1473 my of me of I
14 κάθου kathou G2521 Sit Be seated Sit down
15 ἐκ ek G1537 at out of at
16 δεξιῶν dexion G1188 right hand of the right sides of the right sides
17 μου mou-2 G1473 my of me of I

Luke 20:43

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἕως eos G2193 until up to until
2 ἂν an G302 I would potentially would
3 θῶ tho G5087 make I may place I may place
4 τοὺς tous G3588 the the the
5 ἐχθρούς echthrous G2190 enemies hostile adversaries hostile enemies
6 σου sou G4771 your of you of you
7 ὑποπόδιον upopodion G5286 footstool footstool footstool
8 τῶν ton G3588 of-the the of the
9 ποδῶν podon G4228 feet of feet feet
10 σου sou-2 G4771 your of you of you

Luke 20:44

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 Δαυεὶδ daueid G1138 David of David Dabid
2 οὖν oun G3767 therefore therefore therefore
3 Κύριον kurion G2962 Lord master lord
4 αὐτὸν auton G846 him of them him
5 καλεῖ kalei G2564 calls he/she calls calls
6 καὶ kai G2532 and and and
7 πῶς pos G4459 how in what way? how
8 υἱός uios G5207 son son son
9 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
10 ἐστιν estin G1510 is is is

Luke 20:45

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀκούοντος akouontos G191 listening of the one hearing of the people hearing
2 δὲ de G1161 and now now
3 παντὸς pantos G3956 all of every of all
4 τοῦ tou G3588 the of the of the
5 λαοῦ laou G2992 people of the people of the people
6 εἶπεν eipen G3004 he said he said he said
7 τοῖς tois G3588 the to the ones to the disciples
8 μαθηταῖς mathetais G3101 disciples to learners to disciples
9 αὐτοῦ autou G846 his of him of him

Luke 20:46

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 προσέχετε prosechete G4337 Beware Be attentive Heed, all of you
2 ἀπὸ apo G575 of from from
3 τῶν ton G3588 the the the
4 γραμματέων grammateon G1122 scribes of scribes scribes
5 τῶν ton-2 G3588 the the the
6 θελόντων thelonton G2309 wanting of those willing of those wanting
7 περιπατεῖν peripatein G4043 to walk to walk about to walk about
8 ἐν en G1722 in in in
9 στολαῖς stolais G4749 robes to stately robes stately robes
10 καὶ kai G2532 and and and
11 φιλούντων philounton G5368 love of those being fond those being fond
12 ἀσπασμοὺς aspasmous G783 greetings greetings greetings
13 ἐν en-2 G1722 in in in
14 ταῖς tais G3588 the to the the
15 ἀγοραῖς agorais G58 marketplaces in public squares in marketplaces
16 καὶ kai-2 G2532 and and and
17 πρωτοκαθεδρίας protokathedrias G4410 best seats chief seats chief seats
18 ἐν en-3 G1722 in in in
19 ταῖς tais-2 G3588 the to the the
20 συναγωγαῖς sunagogais G4864 synagogues assemblies to synagogues
21 καὶ kai-3 G2532 and and and
22 πρωτοκλισίας protoklisias G4411 places of honor foremost reclining seats the foremost reclining places
23 ἐν en-4 G1722 at in in
24 τοῖς tois G3588 the to the ones the
25 δείπνοις deipnois G1173 feasts at principal meals at principal meals

Luke 20:47

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἳ oi G3739 who the ones those that
2 κατεσθίουσιν katesthiousin G2719 devour they are devouring they are devouring
3 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
4 οἰκίας oikias G3614 houses of a dwelling houses
5 τῶν ton G3588 of the the of the
6 χηρῶν cheron G5503 widows of bereft women widows
7 καὶ kai G2532 and and and
8 προφάσει prophasei G4392 for a pretense by a pretext by a pretext
9 μακρὰ makra G31115 long far long
10 προσεύχονται proseuchontai G4336 pray they are praying they are praying
11 οὗτοι outoi G3778 these these ones these ones
12 λήμψονται lempsontai G2983 will receive they will receive for themselves they will take for themselves
13 περισσότερον perissoteron G4055 greater the greater one the more one
14 κρίμα krima G2917 condemnation judicial verdict a judgment
← Chapter 19 Chapter 21 →