Judges 18:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim H3117 | in those days | in the days | in the days |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem H1992 | those | they | those |
| 3 | אֵ֥ין eyn H369 | there was no | there is not | there was not |
| 4 | מֶ֖לֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 5 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
| 6 | וּ/בַ/יָּמִ֣ים uvayamim H3117 | and in the days | and in the days | and in the days |
| 7 | הָ/הֵ֗ם hahem-2 H1992 | those | they | those |
| 8 | שֵׁ֣בֶט shevet H7626 | tribe | rod-branch | tribe |
| 9 | הַ/דָּנִ֞י hadani H1839 | of the Danite | the Danite | the Dani |
| 10 | מְבַקֶּשׁ mevaqesh H1245 | was seeking | the one persistently seeking | was seeking |
| 11 | ל֤/וֹ lo | for itself | — | for itself |
| 12 | נַֽחֲלָה֙ nachalah H5159 | an inheritance | inherited portion | an inheritance |
| 13 | לָ/שֶׁ֔בֶת lashevet H3427 | to dwell in | to sit, to dwell | to dwell |
| 14 | כִּי֩ ki H3588 | for | for/because | because |
| 15 | לֹֽא lo-2 H3808 | not | not | not |
| 16 | נָ֨פְלָה nafelah H5307 | had fallen | she fell | she fell |
| 17 | לּ֜/וֹ lo-3 | to it | — | to it |
| 18 | עַד ad H5704 | until | up to | until |
| 19 | הַ/יּ֥וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 20 | הַ/ה֛וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 21 | בְּ/תוֹךְ betokhe H8432 | in the midst of | in the midst of | in the midst of |
| 22 | שִׁבְטֵ֥י shivetey H7626 | the tribes of | rods-of / tribal-branches-of | tribes of |
| 23 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 24 | בְּ/נַחֲלָֽה benachalah H5159 | by inheritance | in an inherited allotment | in an inheritance allotment |
Judges 18:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלְח֣וּ vayishelechu H7971 | and they sent | and they dispatched | and they sent |
| 2 | בְנֵי veney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 3 | דָ֣ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 4 | מִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם mimishepachetam H4940 | from their family | from their clan | from their clan |
| 5 | חֲמִשָּׁ֣ה chamishah H2568 | five | five | five |
| 6 | אֲנָשִׁ֣ים anashim H376 | men | men | men |
| 7 | מִ/קְצוֹתָ/ם֩ miqetsotam H7098 | from their ends | from their extremities | from their extremities |
| 8 | אֲנָשִׁ֨ים anashim-2 H376 | men | men | men |
| 9 | בְּנֵי beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 10 | חַ֜יִל chayil H2428 | valor | strength | strength |
| 11 | מִ/צָּרְעָ֣ה mitsareah H6881 | from Zorah | from Tsorʻâh | from Tsreah |
| 12 | וּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל umeeshetaol H847 | and from Eshtaol | and from Eshtaol | and from Eshetaol |
| 13 | לְ/רַגֵּ֤ל leragel H7270 | to spy out | to reconnoiter | to reconnoiter |
| 14 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 15 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 16 | וּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ ulechaqerah H2713 | and to search it | and to search her | and to search her |
| 17 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 18 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem H413 | to them | toward them | to them |
| 19 | לְכ֖וּ lekhu H3212 | Go | Go | Go |
| 20 | חִקְר֣וּ chiqeru H2713 | explore | Search out! | Search out |
| 21 | אֶת et-2 H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 22 | הָ/אָ֑רֶץ haarets-2 H776 | the land | the earth | the land |
| 23 | וַ/יָּבֹ֤אוּ vayavou H935 | and they came | they came | they came |
| 24 | הַר har H2022 | hill country of | mountain of | mountain of |
| 25 | אֶפְרַ֨יִם֙ eferayim H669 | Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 26 | עַד ad H5704 | as far as | up to | up to |
| 27 | בֵּ֣ית beyt H1004 | the house of | house-of | house of |
| 28 | מִיכָ֔ה mikhah H4318 | Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 29 | וַ/יָּלִ֖ינוּ vayalinu H3885 | and they lodged | and they lodged | and they stayed |
| 30 | שָֽׁם sham H8033 | there | in that place | there |
Judges 18:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֚מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 2 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 3 | בֵּ֣ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 4 | מִיכָ֔ה mikhah H4318 | of Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 5 | וְ/הֵ֣מָּה vehemah H1992 | and they | and they | and they |
| 6 | הִכִּ֔ירוּ hikiru H5234 | recognized | they caused to recognize | they recognized |
| 7 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 8 | ק֥וֹל qol H6963 | voice | sound of | voice of |
| 9 | הַ/נַּ֖עַר hanaar H5288 | of the young man | the youth | the youth |
| 10 | הַ/לֵּוִ֑י halevi H3881 | the Levite | the Levite | the Leviyi |
| 11 | וַ/יָּס֣וּרוּ vayasuru H5493 | and they turned aside | and they turned aside | and they turned aside |
| 12 | שָׁ֗ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 13 | וַ/יֹּ֤אמְרוּ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 14 | ל/וֹ֙ lo | to him | — | to him |
| 15 | מִֽי mi H4310 | who | who? | who |
| 16 | הֱבִיאֲ/ךָ֣ heviakha H935 | brought you | he caused you to enter | brought you |
| 17 | הֲלֹ֔ם halom H1988 | here | to this place | to here |
| 18 | וּ/מָֽה umah H4100 | and what | and what? | and what |
| 19 | אַתָּ֥ה atah H859 | you | you | you |
| 20 | עֹשֶׂ֛ה oseh H6213 | are doing | doer | are doing |
| 21 | בָּ/זֶ֖ה bazeh H2088 | in this | in this one | in this one |
| 22 | וּ/מַה umah-2 H4100 | and what | and what? | and what |
| 23 | לְּ/ךָ֥ lekha | to you | — | to you |
| 24 | פֹֽה foh H6311 | here | here | here |
Judges 18:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 | And he said | and he said | and he said |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem H413 | to them | toward them | to them |
| 3 | כָּ/זֹ֣ה kazoh H2090 | thus | like this | like this |
| 4 | וְ/כָ/זֶ֔ה vekhazeh H2088 | and thus | and like this one | and like this one |
| 5 | עָ֥שָׂה asah H6213 | he has done | he did | he did |
| 6 | לִ֖/י li | for me | — | for me |
| 7 | מִיכָ֑ה mikhah H4318 | Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 8 | וַ/יִּשְׂכְּרֵ֕/נִי vayisekereni H7936 | and he hired me | and he hired me | and he hired me |
| 9 | וָ/אֱהִי vaehi H1961 | and I became | and I became | and I was |
| 10 | ל֖/וֹ lo | his | — | for him |
| 11 | לְ/כֹהֵֽן lekhohen H3548 | priest | to a priest-officiant | to a priest |
Judges 18:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמְרוּ vayomeru H559 | And they said | and they said | and they said |
| 2 | ל֖/וֹ lo | to him | — | to him |
| 3 | שְׁאַל sheal H7592 | Inquire | ask | ask |
| 4 | נָ֣א na H4994 | please | please | please |
| 5 | בֵ/אלֹהִ֑ים velohim H430 | of God | mighty ones | in Elohim |
| 6 | וְ/נֵ֣דְעָ֔ה venedeah H3045 | that we may know | and let us know | and let us know |
| 7 | הֲ/תַצְלִ֣יחַ hatatselicha H6743 | will succeed | will she cause to succeed | will succeed |
| 8 | דַּרְכֵּ֔/נוּ darekenu H1870 | our way | our path | our way |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | that |
| 10 | אֲנַ֖חְנוּ anachenu H587 | we | we ourselves | we ourselves |
| 11 | הֹלְכִ֥ים holekhim H1980 | are going | walking ones | are going |
| 12 | עָלֶֽי/הָ aleyha H5921 | on it | upon her | thereon |
Judges 18:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer H559 | And he said | and he said | and he said |
| 2 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | — | to them |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen H3548 | the priest | the officiating priest | the officiating priest |
| 4 | לְכ֣וּ lekhu H3212 | Go | Go | Go |
| 5 | לְ/שָׁל֑וֹם leshalom H7965 | in peace | for wholeness | for peace |
| 6 | נֹ֣כַח nokhach H5227 | before | directly opposite | directly opposite |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | דַּרְכְּ/כֶ֖ם darekekhem H1870 | your way | your path | your path |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 10 | תֵּֽלְכוּ telekhu H3212 | you go | you will go | you (plural) will go |
| 11 | בָֽ/הּ vah | in it | — | in it |
Judges 18:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכוּ֙ vayelekhu H3212 | and they went | they went | and they went |
| 2 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet H2568 | five | five of | five of |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim H376 | the men | the men | the men |
| 4 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou H935 | and they came | they came | they came |
| 5 | לָ֑יְשָׁ/ה layeshah H3919 | to Laish | toward Layish | to Layish |
| 6 | וַ/יִּרְא֣וּ vayireu H7200 | and they saw | and they saw | and they saw |
| 7 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 8 | הָ/עָ֣ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 9 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | who |
| 10 | בְּ/קִרְבָּ֣/הּ beqirebah H7130 | in its midst | in her interior | in her midst |
| 11 | יוֹשֶֽׁבֶת yoshevet H3427 | dwelling | she who dwells | she who dwells |
| 12 | לָ֠/בֶטַח lavetach H983 | securely | security | security |
| 13 | כְּ/מִשְׁפַּ֨ט kemishepat H4941 | like the manner | according to ruling | according to the custom |
| 14 | צִדֹנִ֜ים tsidonim H6722 | of Sidonians | Sidonians | Tsidonim |
| 15 | שֹׁקֵ֣ט shoqet H8252 | quiet | the one at rest | quiet |
| 16 | וּ/בֹטֵ֗חַ uvotecha H982 | and confident | and one who trusts | and one who trusts |
| 17 | וְ/אֵין veeyn H369 | and no | and there is not | and there is not |
| 18 | מַכְלִ֨ים makhelim H3637 | humiliating | shaming | one shaming |
| 19 | דָּבָ֤ר davar H1697 | anything | spoken matter | a thing |
| 20 | בָּ/אָ֨רֶץ֙ baarets H776 | in the land | in the land | in the land |
| 21 | יוֹרֵ֣שׁ yoresh H3423 | possessor | one taking possession | one taking possession |
| 22 | עֶ֔צֶר etser H6114 | of restraint | restraint | restraint |
| 23 | וּ/רְחֹקִ֥ים urechoqim H7350 | and far | and distant ones | and distant ones |
| 24 | הֵ֨מָּה֙ hemah H1992 | they | they | they |
| 25 | מִ/צִּ֣דֹנִ֔ים mitsidonim H6722 | from Sidonians | Sidonians | from Tsidonim |
| 26 | וְ/דָבָ֥ר vedavar H1697 | and matter | spoken matter | and matter |
| 27 | אֵין eyn H369 | no | there is not | there is not |
| 28 | לָ/הֶ֖ם lahem | with them | — | for them |
| 29 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 30 | אָדָֽם adam H120 | anyone | human being | human being |
Judges 18:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ vayavou H935 | and they came | they came | they came |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | אֲחֵי/הֶ֔ם acheyhem H251 | their brothers | their brothers | their brothers |
| 4 | צָרְעָ֖ה tsareah H6881 | Zorah | Tsorʿah | Tsreah |
| 5 | וְ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל veeshetaol H847 | and Eshtaol | and Eshtaol | and Eshetaol |
| 6 | וַ/יֹּאמְר֥וּ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 7 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | — | to them |
| 8 | אֲחֵי/הֶ֖ם acheyhem-2 H251 | their brothers | their brothers | their brothers |
| 9 | מָ֥ה mah H4100 | what | what? | what |
| 10 | אַתֶּֽם atem H859 | you | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
Judges 18:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֗וּ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 2 | ק֚וּמָ/ה qumah H6965 | arise | Rise up | Rise up |
| 3 | וְ/נַעֲלֶ֣ה venaaleh H5927 | and let us go up | let us ascend | and let us go up |
| 4 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem H5921 | against them | upon them | against them |
| 5 | כִּ֤י ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | רָאִ֨ינוּ֙ rainu H7200 | we have seen | we have seen | we have seen |
| 7 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 8 | הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 9 | וְ/הִנֵּ֥ה vehineh H2009 | and behold | and look! | and look |
| 10 | טוֹבָ֖ה tovah H2896 | good | good (feminine) | good |
| 11 | מְאֹ֑ד meod H3966 | very | with great force | very |
| 12 | וְ/אַתֶּ֣ם veatem H859 | and you | and you men | and you men |
| 13 | מַחְשִׁ֔ים macheshim H2814 | hesitating | those who silence | hesitating |
| 14 | אַל al H408 | not | upon / over | not |
| 15 | תֵּעָ֣צְל֔וּ teatselu H6101 | delay | may you all be slack | be slack |
| 16 | לָ/לֶ֥כֶת lalekhet H3212 | to go | to go | to go |
| 17 | לָ/בֹ֖א lavo H935 | to enter | to come in | to enter |
| 18 | לָ/רֶ֥שֶׁת lareshet H3423 | to possess | to take possession | to take possession |
| 19 | אֶת et-2 H853 | — | object-marker | [·] |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ haarets-2 H776 | the land | the earth | the land |
Judges 18:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּ/בֹאֲ/כֶ֞ם kevoakhem H935 | when-you-come | as your entering | as your entering |
| 2 | תָּבֹ֣אוּ tavou H935 | you-will-come | you will come | you will come |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | עַ֣ם am H5971 | a-people | gathered people | a people |
| 5 | בֹּטֵ֗חַ botecha H982 | secure | the one who trusts | secure |
| 6 | וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ vehaarets H776 | and-the-land | and the earth | and the land |
| 7 | רַחֲבַ֣ת rachavat H7342 | spacious | wide | spacious |
| 8 | יָדַ֔יִם yadayim H3027 | of-hands | two hands | two hands |
| 9 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 10 | נְתָנָ֥/הּ netanah H5414 | he-has-given-it | he gave her | he gave her |
| 11 | אֱלֹהִ֖ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 12 | בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם beyedekhem H3027 | into-your-hand | in your (masc. plural) hand | in your (masc. plural) handing |
| 13 | מָקוֹם֙ maqom H4725 | a-place | standing-place | place |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | where | that-which | where |
| 15 | אֵֽין eyn H369 | there-is-not | there is not | there is not |
| 16 | שָׁ֣ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 17 | מַחְס֔וֹר machesor H4270 | lack | lack of | lack |
| 18 | כָּל kal H3605 | of-any | entirety of | all of |
| 19 | דָּבָ֖ר davar H1697 | thing | spoken matter | thing |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 | that | that-which | that |
| 21 | בָּ/אָֽרֶץ baarets H776 | in-the-land | in the land | in the land |
Judges 18:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְע֤וּ vayiseu H5265 | and they set out | and they broke camp | and they moved |
| 2 | מִ/שָּׁם֙ misham H8033 | from there | from there | from there |
| 3 | מִ/מִּשְׁפַּ֣חַת mimishepachat H4940 | from the family | from a clan of | from a clan of |
| 4 | הַ/דָּנִ֔י hadani H1839 | of the Danite | the Danite | the Dani |
| 5 | מִ/צָּרְעָ֖ה mitsareah H6881 | from Zorah | from Tsorʻâh | from Tsreah |
| 6 | וּ/מֵ/אֶשְׁתָּאֹ֑ל umeeshetaol H847 | and from Eshtaol | and from Eshtaol | and from Eshetaol |
| 7 | שֵֽׁשׁ shesh H8337 | six | six | six |
| 8 | מֵא֣וֹת meot H3967 | hundred | hundreds | hundred |
| 9 | אִ֔ישׁ ish H376 | men | man | man |
| 10 | חָג֖וּר chagur H2296 | armed | girded one | girded |
| 11 | כְּלֵ֥י keley H3627 | with weapons | implements of | implements of |
| 12 | מִלְחָמָֽה milechamah H4421 | of war | armed conflict | battle |
Judges 18:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲל֗וּ vayaalu H5927 | and they went up | they caused to ascend | and they went up |
| 2 | וַֽ/יַּחֲנ֛וּ vayachanu H2583 | and they encamped | and they encamped | and they encamped |
| 3 | בְּ/קִרְיַ֥ת beqireyat H7157 | at Kiriath | in Town of Forests | in Qireyat Yearim |
| 4 | יְעָרִ֖ים yearim H7157 | jearim | Settlement of Forests | Qireyat Yearim |
| 5 | בִּֽ/יהוּדָ֑ה bihudah H3063 | in Judah | in Yehudah (Praise-of-Yah) | in Yehudah |
| 6 | עַל al H5921 | on account of | upon | upon |
| 7 | כֵּ֡ן ken H3651 | thus | thus | thus |
| 8 | קָרְאוּ֩ qareu H7121 | they called | they called out | they called out |
| 9 | לַ/מָּק֨וֹם lamaqom H4725 | the place | to the standing-place | to the place |
| 10 | הַ/ה֜וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 11 | מַחֲנֵה machaneh H4265 | Camp | encampment of | Machaneh Dan |
| 12 | דָ֗ן dan H4265 | of Dan | He-has-judged | Machaneh Dan |
| 13 | עַ֚ד ad H5704 | until | up to | until |
| 14 | הַ/יּ֣וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 15 | הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 16 | הִנֵּ֕ה hineh H2009 | behold | Look! | look |
| 17 | אַחֲרֵ֖י acharey H310 | behind | after, following | after |
| 18 | קִרְיַ֥ת qireyat H7157 | Kiriath | Settlement-of | Qireyat Yearim |
| 19 | יְעָרִֽים yearim-2 H7157 | jearim | Settlement of Forests | Qireyat Yearim |
Judges 18:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַבְר֥וּ vayaaveru H5674 | and they passed | and they crossed over | and they crossed over |
| 2 | מִ/שָּׁ֖ם misham H8033 | from there | from there | from there |
| 3 | הַר har H2022 | hill country | mountain of | mountain of |
| 4 | אֶפְרָ֑יִם eferayim H669 | of Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
| 5 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou H935 | and they came | they came | and they came |
| 6 | עַד ad H5704 | to | up to | up to |
| 7 | בֵּ֥ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 8 | מִיכָֽה mikhah H4318 | of Micah | Who-is-like? | Mikhah |
Judges 18:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲנ֞וּ vayaanu H6030 | and they answered | and they responded | and they answered |
| 2 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet H2568 | five | five of | five of |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֗ים haanashim H376 | the men | the men | the men |
| 4 | הַ/הֹלְכִים֮ haholekhim H1980 | who had gone | the ones walking | the ones walking |
| 5 | לְ/רַגֵּל֮ leragel H7270 | to spy | to reconnoiter | to reconnoiter |
| 6 | אֶת et H853 | out | object-marker | [·] |
| 7 | הָ/אָ֣רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 8 | לַיִשׁ֒ layish H3919 | of Laish | Layish | Layish |
| 9 | וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ vayomeru H559 | and said | and they said | and they said |
| 10 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 11 | אֲחֵי/הֶ֔ם acheyhem H251 | their brothers | their brothers | their brothers |
| 12 | הַ/יְדַעְתֶּ֗ם hayedaetem H3045 | Do you know | Have you men known? | Have you men known? |
| 13 | כִּ֠י ki H3588 | that | for/because | that |
| 14 | יֵ֣שׁ yesh H3426 | there is | there exists | there is |
| 15 | בַּ/בָּתִּ֤ים babatim H1004 | in these houses | in the houses | in the houses |
| 16 | הָ/אֵ֨לֶּה֙ haeleh H428 | these | these ones | these |
| 17 | אֵפ֣וֹד efod H646 | an ephod | priestly ceremonial vestment | ephod |
| 18 | וּ/תְרָפִ֔ים uterafim H8655 | and household gods | household cult-objects | household cult-objects |
| 19 | וּ/פֶ֖סֶל ufesel H6459 | and a carved image | and a carved image | and a carved image |
| 20 | וּ/מַסֵּכָ֑ה umasekhah H4541 | and a molten image | poured metal image | and a poured metal image |
| 21 | וְ/עַתָּ֖ה veatah H6258 | now therefore | and now | and now |
| 22 | דְּע֥וּ deu H3045 | know | Know (you plural males) | Know (you plural males) |
| 23 | מַֽה mah H4100 | what | what? | what? |
| 24 | תַּעֲשֽׂוּ taasu H6213 | you will do | you shall do | you shall do |
Judges 18:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּס֣וּרוּ vayasuru H5493 | they turned aside | and they turned aside | and they turned aside |
| 2 | שָׁ֔מָּ/ה shamah H8033 | there | to that place | there |
| 3 | וַ/יָּבֹ֛אוּ vayavou H935 | and they came | they came | and they came |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 5 | בֵּֽית beyt H1004 | house | house-of | the house of |
| 6 | הַ/נַּ֥עַר hanaar H5288 | of the young man | the youth | the youth |
| 7 | הַ/לֵּוִ֖י halevi H3881 | the Levite | the Levite | the Leviyi |
| 8 | בֵּ֣ית beyt-2 H1004 | house | house-of | the house of |
| 9 | מִיכָ֑ה mikhah H4318 | of Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 10 | וַ/יִּשְׁאֲלוּ vayishealu H7592 | and they asked | and they asked | and they asked |
| 11 | ל֖/וֹ lo | him | — | him |
| 12 | לְ/שָׁלֽוֹם leshalom H7965 | peace | for wholeness | for peace |
Judges 18:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁשׁ veshesh H8337 | and six | and six | and six |
| 2 | מֵא֣וֹת meot H3967 | hundred | hundreds | hundred |
| 3 | אִ֗ישׁ ish H376 | men | man | men |
| 4 | חֲגוּרִים֙ chagurim H2296 | girded | girding ones | girding ones |
| 5 | כְּלֵ֣י keley H3627 | with weapons | implements of | implements of |
| 6 | מִלְחַמְתָּ֔/ם milechametam H4421 | of war | their battle | their battle |
| 7 | נִצָּבִ֖ים nitsavim H5324 | stood | those stationed | those being set |
| 8 | פֶּ֣תַח petach H6607 | by the entrance | opening-of | entrance-of |
| 9 | הַ/שָּׁ֑עַר hashaar H8179 | of the gate | the gate | the gate |
| 10 | אֲשֶׁ֖ר asher H834 | which | that-which | which |
| 11 | מִ/בְּנֵי mibeney H1121 | of the sons | from sons of | from sons of |
| 12 | דָֽן dan H1835 | of Dan | He-has-judged | Dan |
Judges 18:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲל֞וּ vayaalu H5927 | and they went up | they caused to ascend | they went up |
| 2 | חֲמֵ֣שֶׁת chameshet H2568 | the five | five of | five of |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֗ים haanashim H376 | men | the men | the men |
| 4 | הַ/הֹלְכִים֮ haholekhim H1980 | who had gone | the ones walking | the ones walking |
| 5 | לְ/רַגֵּ֣ל leragel H7270 | to spy out | to reconnoiter | to reconnoiter |
| 6 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 7 | הָ/אָרֶץ֒ haarets H776 | land | the earth | the land |
| 8 | בָּ֣אוּ bau H935 | went | they came | they came |
| 9 | שָׁ֔מָּ/ה shamah H8033 | there | to that place | there |
| 10 | לָקְח֗וּ laqechu H3947 | took | they took | they took |
| 11 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 12 | הַ/פֶּ֨סֶל֙ hapesel H6456 | graven image | the carved idol | the carved idol |
| 13 | וְ/אֶת veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 14 | הָ֣/אֵפ֔וֹד haefod H646 | ephod | the priestly vestment | the ephod |
| 15 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 16 | הַ/תְּרָפִ֖ים haterafim H8655 | teraphim | the household cult-objects | the household cult-objects |
| 17 | וְ/אֶת veet-3 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 18 | הַ/מַּסֵּכָ֑ה hamasekhah H4541 | molten image | the cast-metal image | the cast-metal image |
| 19 | וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן vehakohen H3548 | and the priest | and the priestly officiant | and the priest |
| 20 | נִצָּב֙ nitsav H5324 | stood | standing stationed | being set |
| 21 | פֶּ֣תַח petach H6607 | entrance | opening-of | entrance-of |
| 22 | הַ/שַּׁ֔עַר hashaar H8179 | of the gate | the gate | the gate |
| 23 | וְ/שֵׁשׁ veshesh H8337 | and six | and six | and six |
| 24 | מֵא֣וֹת meot H3967 | hundred | hundreds | hundreds |
| 25 | הָ/אִ֔ישׁ haish H376 | men | the man | the man |
| 26 | הֶ/חָג֖וּר hechagur H2296 | girt | girded one | the girded ones |
| 27 | כְּלֵ֥י keley H3627 | weapons | implements of | implements of |
| 28 | הַ/מִּלְחָמָֽה hamilechamah H4421 | of war | the battle | the battle |
Judges 18:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֗לֶּה veeleh H428 | And these | and these | and these |
| 2 | בָּ֚אוּ bau H935 | entered | they came | they entered |
| 3 | בֵּ֣ית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 4 | מִיכָ֔ה mikhah H4318 | Micah's | Who-is-like? | Mikhah |
| 5 | וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu H3947 | and took | and they took | and they took |
| 6 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 7 | פֶּ֣סֶל pesel H6459 | the graven image | carved idol | carved idol |
| 8 | הָ/אֵפ֔וֹד haefod H646 | the ephod | the priestly vestment | the ephod |
| 9 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 10 | הַ/תְּרָפִ֖ים haterafim H8655 | the teraphim | the household cult-objects | the household cult-objects |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 12 | הַ/מַּסֵּכָ֑ה hamasekhah H4541 | the molten image | the cast-metal image | the cast-metal image |
| 13 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 14 | אֲלֵי/הֶם֙ aleyhem H413 | to them | toward them | to them |
| 15 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen H3548 | the priest | the officiating priest | the officiating priest |
| 16 | מָ֥ה mah H4100 | What | what? | what |
| 17 | אַתֶּ֖ם atem H859 | you | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 18 | עֹשִֽׂים osim H6213 | doing | doers | doing |
Judges 18:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְרוּ֩ vayomeru H559 | And they said | and they said | and they said |
| 2 | ל֨/וֹ lo | to him | — | to him |
| 3 | הַחֲרֵ֜שׁ hacharesh H2790 | Be quiet | to silence | be silent |
| 4 | שִֽׂים sim H7760 | put | Place | Set |
| 5 | יָדְ/ךָ֤ yadekha H3027 | your hand | your hand | your hand |
| 6 | עַל al H5921 | over | upon | upon |
| 7 | פִּ֨י/ךָ֙ pikha H6310 | your mouth | your mouth | your mouth |
| 8 | וְ/לֵ֣ךְ velekhe H3212 | and go | and go | and go |
| 9 | עִמָּ֔/נוּ imanu H5973 | with us | with us | with us |
| 10 | וֶֽ/הְיֵה veheyeh H1961 | and be | become | and be |
| 11 | לָ֖/נוּ lanu | to us | — | to us |
| 12 | לְ/אָ֣ב leav H1 | a father | to a father of | to a father of |
| 13 | וּ/לְ/כֹהֵ֑ן ulekhohen H3548 | and a priest | and to a priestly-officiant | and to a priest |
| 14 | הֲ/ט֣וֹב hatov H2896 | is it better | the good | the good |
| 15 | הֱיוֹתְ/ךָ֣ heyotekha H1961 | your being | your being | your being |
| 16 | כֹהֵ֗ן khohen H3548 | a priest | ritual officiant | priest |
| 17 | לְ/בֵית֙ leveyt H1004 | to the house of | to a house of | to a house of |
| 18 | אִ֣ישׁ ish H376 | one man | man | man |
| 19 | אֶחָ֔ד echad H259 | one | one | one |
| 20 | א֚וֹ o H176 | or | or | or |
| 21 | הֱיוֹתְ/ךָ֣ heyotekha-2 H1961 | your being | your being | your being |
| 22 | כֹהֵ֔ן khohen-2 H3548 | priest | ritual officiant | priest |
| 23 | לְ/שֵׁ֥בֶט leshevet H7626 | to a tribe | to a staff | to a tribe |
| 24 | וּ/לְ/מִשְׁפָּחָ֖ה ulemishepachah H4940 | and a family | and to a clan | and to a clan |
| 25 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael H3478 | in Israel | in Yisraʾel | in Yiserael |
Judges 18:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּיטַב֙ vayitav H3190 | and it was good | and he became good | and it was good |
| 2 | לֵ֣ב lev H3820 | heart | inner core of | heart of |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen H3548 | the priest's | the officiating priest | the officiating priest |
| 4 | וַ/יִּקַּח֙ vayiqach H3947 | and he took | and he took | and he took |
| 5 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 6 | הָ֣/אֵפ֔וֹד haefod H646 | ephod | the priestly vestment | the ephod |
| 7 | וְ/אֶת veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 8 | הַ/תְּרָפִ֖ים haterafim H8655 | household idols | the household cult-objects | the household cult-objects |
| 9 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 10 | הַ/פָּ֑סֶל hapasel H6459 | graven image | the carved image | the carved image |
| 11 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo H935 | and he went | and he came | and he came |
| 12 | בְּ/קֶ֥רֶב beqerev H7130 | in the midst of | in the inner midst of | in the inner midst of |
| 13 | הָ/עָֽם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
Judges 18:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּפְנ֖וּ vayifenu H6437 | and they turned | they turned | and they turned |
| 2 | וַ/יֵּלֵ֑כוּ vayelekhu H3212 | and they departed | they went | and they went |
| 3 | וַ/יָּשִׂ֨ימוּ vayasimu H7760 | and they put | and they set | and they set |
| 4 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 5 | הַ/טַּ֧ף hataf H2945 | the little ones | the toddling little ones | the toddling little children |
| 6 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 7 | הַ/מִּקְנֶ֛ה hamiqeneh H4735 | the livestock | the acquired livestock | the acquired livestock |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 9 | הַ/כְּבוּדָּ֖ה hakevudah H3520 | the valuables | the weighty splendor | the valuables |
| 10 | לִ/פְנֵי/הֶֽם lifeneyhem H6440 | before them | before their face | to before their face |
Judges 18:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֥מָּה hemah H1992 | they | they | they |
| 2 | הִרְחִ֖יקוּ hirechiqu H7368 | had gone far | they distanced | they removed |
| 3 | מִ/בֵּ֣ית mibeyt H1004 | from the house | from the built-house | from the house |
| 4 | מִיכָ֑ה mikhah H4318 | of Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 5 | וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים vehaanashim H376 | and the men | and the men | and the men |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | who | that-which | who |
| 7 | בַּ/בָּתִּים֙ babatim H1004 | in the houses | in the houses | in the houses |
| 8 | אֲשֶׁר֙ asher-2 H834 | that were | that-which | that |
| 9 | עִם im H5973 | near | if / whether | with |
| 10 | בֵּ֣ית beyt H1004 | the house | house-of | the house of |
| 11 | מִיכָ֔ה mikhah-2 H4318 | of Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 12 | נִֽזְעֲק֔וּ nizeaqu H2199 | were gathered | they were called out loudly | they cried out |
| 13 | וַ/יַּדְבִּ֖יקוּ vayadebiqu H1692 | and overtook | and they made adhere | and they overtook |
| 14 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 15 | בְּנֵי beney H1121 | the sons | sons of | sons of |
| 16 | דָֽן dan H1835 | of Dan | He-has-judged | Dan |
Judges 18:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ vayiqereu H7121 | And they called | and they called out | and they called out |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | בְּנֵי beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 4 | דָ֔ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 5 | וַ/יַּסֵּ֖בּוּ vayasebu H5437 | and they turned | and they caused to turn | and they turned |
| 6 | פְּנֵי/הֶ֑ם peneyhem H6440 | their faces | their faces | before their faces |
| 7 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 8 | לְ/מִיכָ֔ה lemikhah H4318 | to Micah | to Who-is-like? | to Mikhah |
| 9 | מַה mah H4100 | what | what? | what? |
| 10 | לְּ/ךָ֖ lekha | to you | — | to you |
| 11 | כִּ֥י ki H3588 | that | for/because | for |
| 12 | נִזְעָֽקְתָּ nizeaqeta H2199 | you are assembled | you were called out | you cried out |
Judges 18:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֡אמֶר vayomer H559 | And he said | and he said | and he said |
| 2 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 3 | אֱלֹהַ/י֩ elohay H430 | my gods | my mighty ones | my Elohim |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 5 | עָשִׂ֨יתִי asiti H6213 | I made | I did | I did |
| 6 | לְקַחְתֶּ֧ם leqachetem H3947 | you have taken | you have taken | you have taken |
| 7 | וְֽ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 8 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen H3548 | the priest | the officiating priest | the officiating priest |
| 9 | וַ/תֵּלְכ֖וּ vatelekhu H3212 | and you have gone | and you went | and you went |
| 10 | וּ/מַה umah H4100 | and what | and what? | and what |
| 11 | לִּ֣/י li | to me | — | to me |
| 12 | ע֑וֹד od H5750 | more | still, again, further | again |
| 13 | וּ/מַה umah-2 H4100 | and what | and what? | and what |
| 14 | זֶּ֛ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 15 | תֹּאמְר֥וּ tomeru H559 | you say | you say | you shall say |
| 16 | אֵלַ֖/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 17 | מַה mah H4100 | what | what? | what |
| 18 | לָּֽ/ךְ lakhe | to you | — | to you |
Judges 18:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְר֤וּ vayomeru H559 | And they said | and they said | and they said |
| 2 | אֵלָי/ו֙ elayv H413 | to him | toward him | to him |
| 3 | בְּנֵי beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 4 | דָ֔ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 5 | אַל al H408 | not | upon / over | not |
| 6 | תַּשְׁמַ֥ע tashema H8085 | let be heard | may you cause to hear | you let be heard |
| 7 | קוֹלְ/ךָ֖ qolekha H6963 | your voice | your voice | your voice |
| 8 | עִמָּ֑/נוּ imanu H5973 | among us | with us | among us |
| 9 | פֶּֽן pen H6435 | lest | lest | lest |
| 10 | יִפְגְּע֣וּ yifegeu H6293 | meet | they encounter | they will meet |
| 11 | בָ/כֶ֗ם vakhem | you | — | you |
| 12 | אֲנָשִׁים֙ anashim H376 | men | men | men |
| 13 | מָ֣רֵי marey H4751 | bitter | bitter ones of | bitter ones of |
| 14 | נֶ֔פֶשׁ nefesh H5315 | of soul | breathing being | life |
| 15 | וְ/אָסַפְתָּ֥ה veasafetah H622 | and you lose | and you gathered | and you lose |
| 16 | נַפְשְׁ/ךָ֖ nafeshekha H5315 | your life | your living being | your life |
| 17 | וְ/נֶ֥פֶשׁ venefesh H5315 | and the life | living being | and life |
| 18 | בֵּיתֶֽ/ךָ beytekha H1004 | of your household | your house | of your house |
Judges 18:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּלְכ֥וּ vayelekhu H3212 | and went | they went | and they went |
| 2 | בְנֵי veney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 3 | דָ֖ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 4 | לְ/דַרְכָּ֑/ם ledarekam H1870 | on their way | to their path | to their way |
| 5 | וַ/יַּ֣רְא vayare H7200 | and saw | and he saw | and he saw |
| 6 | מִיכָ֗ה mikhah H4318 | Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 7 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 8 | חֲזָקִ֥ים chazaqim H2389 | strong | strong ones | strong ones |
| 9 | הֵ֨מָּה֙ hemah H1992 | they | they | they |
| 10 | מִמֶּ֔/נּוּ mimenu H4480 | than him | from us | than him |
| 11 | וַ/יִּ֖פֶן vayifen H6437 | and turned | and he turned | and he turned |
| 12 | וַ/יָּ֥שָׁב vayashav H7725 | and returned | and he turned back | and he returned |
| 13 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 14 | בֵּיתֽ/וֹ beyto H1004 | his house | his built-house | his house |
Judges 18:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֵ֨מָּה vehemah H1992 | And they | and they | and they |
| 2 | לָקְח֜וּ laqechu H3947 | took | they took | they took |
| 3 | אֵ֧ת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 5 | עָשָׂ֣ה asah H6213 | had made | he did | he made |
| 6 | מִיכָ֗ה mikhah H4318 | Micah | Who-is-like? | Mikhah |
| 7 | וְֽ/אֶת veet H853 | and direct object marker | and object-marker | [·] |
| 8 | הַ/כֹּהֵן֮ hakohen H3548 | the priest | the officiating priest | the officiating priest |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 | which | that-which | that which |
| 10 | הָיָה hayah H1961 | had been | he was / he became | it was |
| 11 | ל/וֹ֒ lo | to him | — | to him |
| 12 | וַ/יָּבֹ֣אוּ vayavou H935 | and they came | they came | they came |
| 13 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 14 | לַ֗יִשׁ layish H3919 | Laish | Layish | Layish |
| 15 | עַל al-2 H5921 | upon | upon | upon |
| 16 | עַם֙ am H5971 | a people | gathered people | a people |
| 17 | שֹׁקֵ֣ט shoqet H8252 | quiet | the one at rest | quiet |
| 18 | וּ/בֹטֵ֔חַ uvotecha H982 | and secure | and one who trusts | and secure |
| 19 | וַ/יַּכּ֥וּ vayaku H5221 | and they struck | and they struck | and they struck |
| 20 | אוֹתָ֖/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 21 | לְ/פִי lefi H6310 | with the mouth of | according to the mouth of | to the mouth of |
| 22 | חָ֑רֶב charev H2719 | the sword | destroying blade | the sword |
| 23 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and direct object marker | and object-marker | [·] |
| 24 | הָ/עִ֖יר hair H5892 | the city | the watchful settlement | the city |
| 25 | שָׂרְפ֥וּ sarefu H8313 | burned | they burned | they burned |
| 26 | בָ/אֵֽשׁ vaesh H784 | with fire | fire | with fire |
Judges 18:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨ין veeyn H369 | and there was no | and there is not | and there was not |
| 2 | מַצִּ֜יל matsil H5337 | deliverer | one who rescues | one who delivers |
| 3 | כִּ֧י ki H3588 | because | for/because | because |
| 4 | רְֽחוֹקָה rechoqah H7350 | far | distant (feminine) | distant (feminine) |
| 5 | הִ֣יא hi H1931 | it | she | it |
| 6 | מִ/צִּיד֗וֹן mitsidon H6721 | from Sidon | from Fishing-Town | from Tsidon |
| 7 | וְ/דָבָ֤ר vedavar H1697 | and matter/word | spoken matter | matter |
| 8 | אֵין eyn H369 | there was no | there is not | there was not |
| 9 | לָ/הֶם֙ lahem | to them | — | to them |
| 10 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 11 | אָדָ֔ם adam H120 | man/person | human being | human being |
| 12 | וְ/הִ֕יא vehi H1931 | and it | and she | and she |
| 13 | בָּ/עֵ֖מֶק baemeq H6010 | in the valley | in the broad valley | in the broad valley |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | which |
| 15 | לְ/בֵית leveyt H1050 | to Beth | to a built-house | to Beyt Rechov |
| 16 | רְח֑וֹב rechov H1050 | Rehob | Beth‑Rechob | Beyt Rechov |
| 17 | וַ/יִּבְנ֥וּ vayivenu H1129 | and they built | and they built | and they built |
| 18 | אֶת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 19 | הָ/עִ֖יר hair H5892 | the city | the watchful settlement | the city |
| 20 | וַ/יֵּ֥שְׁבוּ vayeshevu H3427 | and they dwelt | and they settled | and they dwelt |
| 21 | בָֽ/הּ vah | in it | — | in it |
Judges 18:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרְא֤וּ vayiqereu H7121 | And they called | and they called out | and they called out |
| 2 | שֵׁם shem H8034 | the name | name-of | name of |
| 3 | הָ/עִיר֙ hair H5892 | of the city | the watchful settlement | of the city |
| 4 | דָּ֔ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 5 | בְּ/שֵׁם֙ beshem H8034 | according to the name | in name of | in name of |
| 6 | דָּ֣ן dan-2 H1835 | of Dan | He-has-judged | Dan |
| 7 | אֲבִי/הֶ֔ם avihem H1 | their father | their father | their father |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | who | that-which | who |
| 9 | יוּלַּ֖ד yulad H3205 | was born | was brought forth | was born |
| 10 | לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל leyiserael H3478 | to Israel | to El-Contends | to Yiserael |
| 11 | וְ/אוּלָ֛ם veulam H199 | however | and indeed | but |
| 12 | לַ֥יִשׁ layish H3919 | Laish | Layish | Layish |
| 13 | שֵׁם shem-2 H8034 | name | name-of | name of |
| 14 | הָ/עִ֖יר hair-2 H5892 | of the city | the watchful settlement | of the city |
| 15 | לָ/רִאשֹׁנָֽה larishonah H7223 | formerly | to the first (feminine) | to the first |
Judges 18:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּקִ֧ימוּ vayaqimu H6965 | and they set up | and they raised up | and they set up |
| 2 | לָ/הֶ֛ם lahem | for themselves | — | for themselves |
| 3 | בְּנֵי beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 4 | דָ֖ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 5 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 6 | הַ/פָּ֑סֶל hapasel H6459 | the graven image | the carved image | the carved image |
| 7 | וִ֠/יהוֹנָתָן vihonatan H3129 | and Jonathan | and Yahweh-has-given | and Yonatan |
| 8 | בֶּן ben H1121 | son of | son | son |
| 9 | גֵּרְשֹׁ֨ם gereshom H1647 | Gershom | sojourner there | Gereshom |
| 10 | בֶּן ben-2 H1121 | son of | son | son |
| 11 | מְ me H4519 | Manasseh | Forget-Causer | Menasheh |
| 12 | ה֣וּא hu H1931 | he | he | he |
| 13 | וּ/בָנָ֗י/ו uvanayv H1121 | and his sons | his sons | and his sons |
| 14 | הָי֤וּ hayu H1961 | were | they were | they were |
| 15 | כֹהֲנִים֙ khohanim H3548 | priests | priestly officiants | priests |
| 16 | לְ/שֵׁ֣בֶט leshevet H7626 | to the tribe of | to a staff | to the tribe |
| 17 | הַ/דָּנִ֔י hadani H1839 | the Danites | the Danite | the Dani |
| 18 | עַד ad H5704 | until | up to | until |
| 19 | י֖וֹם yom H3117 | day of | day | day |
| 20 | גְּל֥וֹת gelot H1540 | the captivity | to uncover | the captivity |
| 21 | הָ/אָֽרֶץ haarets H776 | of the land | the earth | of the land |
Judges 18:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּשִׂ֣ימוּ vayasimu H7760 | So they set up | and they set | and they set |
| 2 | לָ/הֶ֔ם lahem | for themselves | — | for themselves |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | פֶּ֥סֶל pesel H6459 | carved image | carved idol | carved idol |
| 5 | מִיכָ֖ה mikhah H4318 | Micah's | Who-is-like? | Mikhah |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 7 | עָשָׂ֑ה asah H6213 | he had made | he did | he did |
| 8 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 9 | יְמֵ֛י yemey H3117 | the days | days of | days of |
| 10 | הֱי֥וֹת heyot H1961 | was | to be | to be |
| 11 | בֵּית beyt H1004 | house | house-of | house of |
| 12 | הָ/אֱלֹהִ֖ים haelohim H430 | of God | the Mighty Ones | the Elohim |
| 13 | בְּ/שִׁלֹֽה beshiloh H7887 | in Shiloh | in Shiloh | in Shiloh |