Job 25

Translation comparison — word by word

← Ch. 24 Ch. 26 →

Job 25:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ֭/יַּעַן vayaan H6030 Then answered and he responded and he answered
2 בִּלְדַּ֥ד biledad H1085 Bildad Bildad Biledad
3 הַ/שֻּׁחִ֗י hashuchi H7747 the Shuhite the Shuachite the Shuchi
4 וַ/יֹּאמַֽר vayomar H559 and said and he said and he said

Job 25:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַמְשֵׁ֣ל hameshel H4910 Dominion causing to rule dominion
2 וָ/פַ֣חַד vafachad H6343 and fear and dread and dread
3 עִמּ֑/וֹ imo H5973 are with him with him with him
4 עֹשֶׂ֥ה oseh H6213 who makes doer doer
5 שָׁ֝ל֗וֹם shalom H7965 peace wholeness peace
6 בִּ/מְרוֹמָֽי/ו bimeromayv H4791 in his heights in his heights in his heights

Job 25:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/יֵ֣שׁ hayesh H3426 Is there is there? is there
2 מִ֭סְפָּר misepar H4557 a number counted total number
3 לִ/גְדוּדָ֑י/ו ligedudayv H1416 to his troops to his raiding bands to his troops
4 וְ/עַל veal H5921 And upon and upon and upon
5 מִ֝֗י mi H4310 whom who? who
6 לֹא lo H3808 not not not
7 יָק֥וּם yaqum H6965 does rise let him rise arises
8 אוֹרֵֽ/הוּ orehu H216 his light his light his light

Job 25:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/מַה umah H4100 And how and what? and how
2 יִּצְדַּ֣ק yitsedaq H6663 can he be justified he will be in the right he will be in the right
3 אֱנ֣וֹשׁ enosh H582 a man frail mortal frail mortal
4 עִם im H5973 with if / whether with
5 אֵ֑ל el H410 God toward God
6 וּ/מַה umah-2 H4100 or how and what? or how
7 יִּ֝זְכֶּ֗ה yizekeh H2135 can he be clean he will be pure he will be pure
8 יְל֣וּד yelud H3205 who is born born-of born-of
9 אִשָּֽׁה ishah H802 of a woman woman woman

Job 25:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֵ֣ן hen H2005 Behold Look! look
2 עַד ad H5704 even to up to even to
3 יָ֭רֵחַ yarecha H3394 the moon moon the moon
4 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
5 יַאֲהִ֑יל yaahil H166 it shineth he will cause to shine it shines
6 וְ֝/כוֹכָבִ֗ים vekhokhavim H3556 and the stars and shining stars and stars
7 לֹא lo H3808 not not not
8 זַכּ֥וּ zaku H2141 pure they were pure are pure
9 בְ/עֵינָֽי/ו veeynayv H5869 in his eyes his eyes in his eyes

Job 25:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֭ף af H637 how much less indeed indeed
2 כִּֽי ki H3588 that for/because for
3 אֱנ֣וֹשׁ enosh H582 man frail mortal frail mortal
4 רִמָּ֑ה rimah H7415 maggot maggot maggot
5 וּ/בֶן uven H1121 and son of and son-of and son-of
6 אָ֝דָ֗ם adam H120 man human being human being
7 תּוֹלֵעָֽה toleah H8438 worm voracious worm voracious worm
← Chapter 24 Chapter 26 →