Job 10:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נָֽקְטָ֥ה naqetah H5354 | is weary | she was disgusted | is loathing |
| 2 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi H5315 | my soul | my living being | my life |
| 3 | בְּ/חַ֫יָּ֥/י bechayay H2416 | my life | in my living-years | in my living-years |
| 4 | אֶֽעֶזְבָ֣ה eezevah H5800 | I will give free course | let me abandon | let me abandon |
| 5 | עָלַ֣/י alay H5921 | upon myself | upon me | upon me |
| 6 | שִׂיחִ֑/י sichi H7879 | my complaint | my meditation | my complaint |
| 7 | אֲ֝דַבְּרָה֗ adaberah H1696 | I will speak | Let me declare | Let me speak |
| 8 | בְּ/מַ֣ר bemar H4751 | in bitterness | in bitterness | in bitterness |
| 9 | נַפְשִֽׁ/י nafeshi-2 H5315 | my soul | my living being | my life |
Job 10:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹמַ֣ר omar H559 | I will say | I will say | I will say |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 3 | אֱ֭לוֹהַּ eloha H433 | God | Mighty Deity | Mighty God |
| 4 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 5 | תַּרְשִׁיעֵ֑/נִי tareshieni H7561 | condemn me | may you declare me guilty | declare me guilty |
| 6 | הֽ֝וֹדִיעֵ֗/נִי hodieni H3045 | let me know | cause me to know | cause me to know |
| 7 | עַ֣ל al-2 H5921 | why | upon | why |
| 8 | מַה mah H4100 | you | what? | what? |
| 9 | תְּרִיבֵֽ/נִי teriveni H7378 | contend with me | You contend with me | You contend with me |
Job 10:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/ט֤וֹב hatov H2896 | is-it good | the good | the good |
| 2 | לְ/ךָ֨ lekha | to-you | — | for you |
| 3 | כִּֽי ki H3588 | that | for/because | that |
| 4 | תַעֲשֹׁ֗ק taashoq H6231 | you oppress | you oppress | you oppress |
| 5 | כִּֽי ki-2 H3588 | that | for/because | that |
| 6 | תִ֭מְאַס timeas H3988 | you reject | may you reject | may you reject |
| 7 | יְגִ֣יעַ yegia H3018 | labor | toil-product of | product of toil |
| 8 | כַּפֶּ֑י/ךָ kapeykha H3709 | of your hands | the palms of you | your palms |
| 9 | וְ/עַל veal H5921 | and-upon | and upon | and upon |
| 10 | עֲצַ֖ת atsat H6098 | counsel | counsel of | counsel of |
| 11 | רְשָׁעִ֣ים reshaim H7563 | of wicked | wicked men | wicked men |
| 12 | הוֹפָֽעְתָּ hofaeta H3313 | you shine | you caused to shine | you caused to shine |
Job 10:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/עֵינֵ֣י haeyney H5869 | eyes | the eyes of | the eyes of |
| 2 | בָשָׂ֣ר vasar H1320 | of flesh | flesh | flesh |
| 3 | לָ֑/ךְ lakhe | for you | — | to you |
| 4 | אִם im H518 | or | if / whether | if / whether |
| 5 | כִּ/רְא֖וֹת kireot H7200 | as seeing | as seeing | as seeing |
| 6 | אֱנ֣וֹשׁ enosh H582 | man | frail mortal | frail mortal |
| 7 | תִּרְאֶֽה tireeh H7200 | you see | you will see | you see |
Job 10:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/כִ/ימֵ֣י hakhimey H3117 | like the days of | days of | like the days of |
| 2 | אֱנ֣וֹשׁ enosh H582 | a mortal man | frail mortal | frail mortal |
| 3 | יָמֶ֑י/ךָ yameykha H3117 | your days | your days | your days |
| 4 | אִם im H518 | or | if / whether | if |
| 5 | שְׁ֝נוֹתֶ֗י/ךָ shenoteykha H8141 | your years | your years | your years |
| 6 | כִּ֣/ימֵי kimey H3117 | like the days of | days of | like the days of |
| 7 | גָֽבֶר gaver H1397 | a man | strong man | strong man |
Job 10:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki H3588 | that | for/because | that |
| 2 | תְבַקֵּ֥שׁ tevaqesh H1245 | you seek | you seek earnestly | you will seek earnestly |
| 3 | לַ/עֲוֺנִ֑/י laaoni H5771 | my iniquity | to my guilt | my iniquity |
| 4 | וּ֭/לְ/חַטָּאתִ֥/י ulechatati H2403 | and my sin | and for my sin | and for my sin |
| 5 | תִדְרֽוֹשׁ tiderosh H1875 | you search | you will seek diligently | you will seek diligently |
Job 10:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַֽל al H5921 | upon | upon | concerning |
| 2 | דַּ֭עְתְּ/ךָ daetekha H1847 | your knowledge | your knowledge | your knowledge |
| 3 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 4 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 5 | אֶרְשָׁ֑ע eresha H7561 | I am wicked | I will act wickedly | I am wicked |
| 6 | וְ/אֵ֖ין veeyn H369 | and there is no | and there is not | and there is no |
| 7 | מִ/יָּדְ/ךָ֣ miyadekha H3027 | from your hand | from your hand | from your hand |
| 8 | מַצִּֽיל matsil H5337 | deliverer | one who rescues | one who delivers |
Job 10:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָדֶ֣י/ךָ yadeykha H3027 | Your hands | your two hands | your two hands |
| 2 | עִ֭צְּבוּ/נִי itsevuni H6087 | fashioned me | they pained me | fashioned me |
| 3 | וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי vayaasuni H6213 | and made me | and they made me | and made me |
| 4 | יַ֥חַד yachad H3162 | altogether | in union | together |
| 5 | סָ֝בִ֗יב saviv H5439 | round about | surrounding area | around |
| 6 | וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי vatevaleeni H1104 | and you destroy me | and you engulfed me | and you engulf me |
Job 10:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זְכָר zekhar H2142 | Remember | remember! | remember |
| 2 | נָ֭א na H4994 | please | please | please |
| 3 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 4 | כַ/חֹ֣מֶר khachomer H2563 | like clay | clay-mass | like clay |
| 5 | עֲשִׂיתָ֑/נִי asitani H6213 | you made me | you made me | you made me |
| 6 | וְֽ/אֶל veel H413 | and to | and toward | and to |
| 7 | עָפָ֥ר afar H6083 | dust | dust | dust |
| 8 | תְּשִׁיבֵֽ/נִי teshiveni H7725 | you return me | cause me to return | cause me to return |
Job 10:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹ֣א halo H3808 | not? | is it not? | is it not? |
| 2 | כֶ֭/חָלָב khechalav H2461 | like milk | like milk | like milk |
| 3 | תַּתִּיכֵ֑/נִי tatikheni H5413 | pour me out | you will pour me out | you will pour me out |
| 4 | וְ֝/כַ/גְּבִנָּ֗ה vekhagevinah H1385 | and like cheese | and like curdled milk | and like cheese |
| 5 | תַּקְפִּיאֵֽ/נִי taqepieni H7087 | curdle me | you congeal me | you will curdle me |
Job 10:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ע֣וֹר or H5785 | skin | skin | skin |
| 2 | וּ֭/בָשָׂר uvasar H1320 | and-flesh | and flesh | and flesh |
| 3 | תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי talebisheni H3847 | you-clothed-me | you will clothe me | you clothed me |
| 4 | וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת uvaatsamot H6106 | and-with/bones | and in bones | and with bones |
| 5 | וְ֝/גִידִ֗ים vegidim H1517 | and-sinews | sinews | and with sinews |
| 6 | תְּסֹכְכֵֽ/נִי tesokhekheni H5526 | you-knit-me | you weave-cover me | you wove-cover me |
Job 10:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חַיִּ֣ים chayim H2416 | life | lives | livings |
| 2 | וָ֭/חֶסֶד vachesed H2617 | and favor | and steadfast loyalty | and steadfast love |
| 3 | עָשִׂ֣יתָ asita H6213 | you have made | you have done | you have made |
| 4 | עִמָּדִ֑/י imadi H5978 | with me | with me | with me |
| 5 | וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗ ufequdatekha H6486 | and your visitation | and your appointed oversight | and your appointed oversight |
| 6 | שָֽׁמְרָ֥ה shamerah H8104 | has guarded | Guard! | has guarded |
| 7 | רוּחִֽ/י ruchi H7307 | my spirit | my breath-spirit | my breath-spirit |
Job 10:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/אֵלֶּה veeleh H428 | And these things | and these | and these |
| 2 | צָפַ֣נְתָּ tsafaneta H6845 | you have hidden | you have hidden | you have hidden |
| 3 | בִ/לְבָבֶ֑/ךָ vilevavekha H3824 | in your heart | in your inner core | in your heart |
| 4 | יָ֝דַ֗עְתִּי yadaeti H3045 | I know | I knew | I knew |
| 5 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 6 | זֹ֥את zot H2063 | this | this one | this one |
| 7 | עִמָּֽ/ךְ imakhe H5973 | with you | with you | with you |
Job 10:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 2 | חָטָ֥אתִי chatati H2398 | I have sinned | I have missed the mark | I have sinned |
| 3 | וּ/שְׁמַרְתָּ֑/נִי ushemaretani H8104 | and-you-will-watch-me | and you will guard me | and you will watch me |
| 4 | וּ֝/מֵ/עֲוֺנִ֗/י umeaoni H5771 | and-from-my-iniquity | and from my guilt | and from my iniquity |
| 5 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | תְנַקֵּֽ/נִי tenaqeni H5352 | you acquit me | you will declare me clean | you will acquit me |
Job 10:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im H518 | If | if / whether | if |
| 2 | רָשַׁ֡עְתִּי rashaeti H7561 | I am wicked | I acted wickedly | I acted wickedly |
| 3 | אַלְלַ֬י alelay H480 | woe to me | Ah, woe! | woe |
| 4 | לִ֗/י li | to me | — | to me |
| 5 | וְ֭/צָדַקְתִּי vetsadaqeti H6663 | and if I am righteous | and I was right | and I was right |
| 6 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 7 | אֶשָּׂ֣א esa H5375 | I will lift | I lift | I lift |
| 8 | רֹאשִׁ֑/י roshi H7218 | my head | my head | my head |
| 9 | שְׂבַ֥ע seva H7649 | I am full | Sated-one | Satisfied-one |
| 10 | קָ֝ל֗וֹן qalon H7036 | of disgrace | disgrace | disgrace |
| 11 | וּ/רְאֵ֥ה ureeh H7202 | and see | and see | and see |
| 12 | עָנְיִֽ/י aneyi H6040 | my affliction | my affliction | my affliction |
Job 10:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֭/יִגְאֶה veyigeeh H1342 | and it lifts up | and he rises high | and it rises high |
| 2 | כַּ/שַּׁ֣חַל kashachal H7826 | like a lion | fierce lion | like a fierce lion |
| 3 | תְּצוּדֵ֑/נִי tetsudeni H6679 | you hunt me | you hunt me | you hunt me |
| 4 | וְ֝/תָשֹׁ֗ב vetashov H7725 | and you return | and may she return | and may she return |
| 5 | תִּתְפַּלָּא titepala H6381 | you show yourself wonderful | you will show yourself extraordinary | you will show yourself extraordinary |
| 6 | בִֽ/י vi | against me | — | against me |
Job 10:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תְּחַדֵּ֬שׁ techadesh H2318 | you renew | you renew | you renew |
| 2 | עֵדֶ֨י/ךָ edeykha H5707 | your witnesses | your witnesses | your witnesses |
| 3 | נֶגְדִּ֗/י negedi H5048 | against me | in front of me | before me |
| 4 | וְ/תֶ֣רֶב veterev H7235 | and you increase | and may you cause to multiply | and you increase |
| 5 | כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ kaasekha H3708 | your indignation | your anger | your anger |
| 6 | עִמָּדִ֑/י imadi H5978 | upon me | with me | with me |
| 7 | חֲלִיפ֖וֹת chalifot H2487 | changes | changes-of | changes-of |
| 8 | וְ/צָבָ֣א vetsava H6635 | and war | and organized host | and organized host |
| 9 | עִמִּֽ/י imi H5973 | are against me | with me | are with me |
Job 10:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָ֣/מָּה velamah H4100 | Why then | and for what? | and for what |
| 2 | מֵ֭/רֶחֶם merechem H7358 | from the womb | from the womb | from the womb |
| 3 | הֹצֵאתָ֑/נִי hotsetani H3318 | did you bring me | you brought me out | you brought me out |
| 4 | אֶ֝גְוַ֗ע egeva H1478 | I would die | I will expire | I would expire |
| 5 | וְ/עַ֣יִן veayin H5869 | and eye | and eye | and eye |
| 6 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 7 | תִרְאֵֽ/נִי tireeni H7200 | had seen me | you see me | you would see me |
Job 10:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher H834 | as though | as that which | as though |
| 2 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 3 | הָיִ֣יתִי hayiti H1961 | I had been | I was | I was |
| 4 | אֶהְיֶ֑ה eheyeh H1961 | I would be | I will be | I would be |
| 5 | מִ֝/בֶּ֗טֶן mibeten H990 | from the womb | from the belly | from the womb |
| 6 | לַ/קֶּ֥בֶר laqever H6913 | to the grave | to the grave | to the grave |
| 7 | אוּבָֽל uval H2986 | I should have been carried | and not at all | I should have been carried |
Job 10:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֲ/לֹא halo H3808 | Are not | is it not? | is it not |
| 2 | מְעַ֣ט meat H4592 | few | a small amount of | a small amount |
| 3 | יָמַ֣/י yamay H3117 | my days | my days | my days |
| 4 | יחדל ychdl H2308 | he cease | let him cease | let him cease |
| 5 | וַ/חֲדָ֑ל vachadal H2308 | and cease | and ceasing-of | and ceasing |
| 6 | ישית yshyt H7896 | he put | he will set | it will set |
| 7 | וְ/שִׁ֥ית veshit H7896 | and put | and to set | and to set |
| 8 | מִ֝מֶּ֗/נִּי mimeni H4480 | from me | from me | from me |
| 9 | וְ/אַבְלִ֥יגָה veaveligah H1082 | that I may brighten | and let me renew strength | and let me renew strength |
| 10 | מְּעָֽט meat-2 H4592 | a little | a small amount of | a small amount |
Job 10:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/טֶ֣רֶם beterem H2962 | before | beforehand | before |
| 2 | אֵ֭לֵךְ elekhe H3212 | I go | I will go | I will go |
| 3 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 4 | אָשׁ֑וּב ashuv H7725 | I shall return | I will return | I will return |
| 5 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 6 | אֶ֖רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 7 | חֹ֣שֶׁךְ choshekhe H2822 | darkness | darkness | darkness |
| 8 | וְ/צַלְמָֽוֶת vetsalemavet H6757 | and deep shadow | death-shadow | and deep shadow |
Job 10:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶ֤רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 2 | עֵיפָ֨תָ/ה eyfatah H5890 | of utter gloom | enveloping gloom | utter gloom |
| 3 | כְּמ֥וֹ kemo H3644 | like | like | like |
| 4 | אֹ֗פֶל ofel H652 | darkness | deep darkness | deep darkness |
| 5 | צַ֭לְמָוֶת tsalemavet H6757 | shadow of death | death-shadow darkness | death-shadow darkness |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 7 | סְדָרִ֗ים sedarim H5468 | order | arrangements | arrangements |
| 8 | וַ/תֹּ֥פַע vatofa H3313 | shines | and she caused to shine | and it caused to shine |
| 9 | כְּמוֹ kemo-2 H3644 | like | like | like |
| 10 | אֹֽפֶל ofel-2 H652 | darkness | deep darkness | deep darkness |