Isaiah 45

Translation comparison — word by word

← Ch. 44 Ch. 46 →

Isaiah 45:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָה֮ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 לִ/מְשִׁיח/וֹ֮ limeshicho H4899 to his anointed to his anointed one to his anointed one
5 לְ/כ֣וֹרֶשׁ lekhoresh H3566 to Cyrus to Cyrus to Koresh
6 אֲשֶׁר asher H834 whose that-which whom
7 הֶחֱזַ֣קְתִּי hechezaqeti H2388 I have grasped I strengthened I have grasped
8 בִֽ/ימִינ֗/וֹ vimino H3225 his right hand his right hand by his right hand
9 לְ/רַד lerad H7286 to subdue to tread down to subdue
10 לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv H6440 before him before his face before his face
11 גּוֹיִ֔ם goyim H1471 nations people-groups nations
12 וּ/מָתְנֵ֥י umateney H4975 and loins of and loins of and loins of
13 מְלָכִ֖ים melakhim H4428 kings kings kings
14 אֲפַתֵּ֑חַ afatecha H6605 I will loose I will open up I will loose
15 לִ/פְתֹּ֤חַ lifetocha H6605 to open to open to open
16 לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv-2 H6440 before him before his face before his face
17 דְּלָתַ֔יִם delatayim H1817 doors two hanging door-panels two hanging door-panels
18 וּ/שְׁעָרִ֖ים ushearim H8179 and gates and gates and gates
19 לֹ֥א lo H3808 not not not
20 יִסָּגֵֽרוּ yisageru H5462 will be shut they will be shut in will be shut

Isaiah 45:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲנִי֙ ani H589 I I I
2 לְ/פָנֶ֣י/ךָ lefaneykha H6440 before you before your face to before your face
3 אֵלֵ֔ךְ elekhe H3212 will go I will go I will go
4 וַ/הֲדוּרִ֖ים vahadurim H1921 and the rough places majestic ones and the rough places
5 אושר vshr H3474 I will make straight I will make straight I will make straight
6 אֲיַשֵּׁ֑ר ayasher H3474 I will straighten I will make straight I will make straight
7 דַּלְת֤וֹת daletot H1817 doors hanging door-panels of hanging door-panels of
8 נְחוּשָׁה֙ nechushah H5154 of bronze copper-bronze bronze
9 אֲשַׁבֵּ֔ר ashaber H7665 I will break I will shatter I will shatter
10 וּ/בְרִיחֵ֥י uverichey H1280 and bars and crossbars of and bars of
11 בַרְזֶ֖ל varezel H1270 of iron iron iron
12 אֲגַדֵּֽעַ agadea H1438 I will cut I will cut down I will cut down

Isaiah 45:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נָתַתִּ֤י venatati H5414 and-I-will-give and I will give and I will give
2 לְ/ךָ֙ lekha to-you — to you
3 אוֹצְר֣וֹת otserot H214 treasures storehouses of storehouses of
4 חֹ֔שֶׁךְ choshekhe H2822 of-darkness darkness darkness
5 וּ/מַטְמֻנֵ֖י umatemuney H4301 and-hidden and hidden treasures of and hidden treasures
6 מִסְתָּרִ֑ים misetarim H4565 places hiding places of hiding places
7 לְמַ֣עַן lemaan H4616 that in order that in order that
8 תֵּדַ֗ע teda H3045 you-may-know you will know you will know
9 כִּֽי ki H3588 that for/because that
10 אֲנִ֧י ani H589 I I I
11 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
12 הַ/קּוֹרֵ֥א haqore H7121 calling the calling one the calling one
13 בְ/שִׁמְ/ךָ֖ veshimekha H8034 by-your-name your name by your name
14 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 God-of mighty ones of Elohim of
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael

Isaiah 45:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְמַ֨עַן֙ lemaan H4616 for the sake of in order that for the sake of
2 עַבְדִּ֣/י avedi H5650 my servant my servant my servant
3 יַעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov
4 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל veyiserael H3478 and Israel El contends and Yiserael
5 בְּחִירִ֑/י bechiri H972 my chosen my chosen one my chosen one
6 וָ/אֶקְרָ֤א vaeqera H7121 and I called and I called out and I called out
7 לְ/ךָ֙ lekha to you — to you
8 בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ bishemekha H8034 by your name in your name by your name
9 אֲכַנְּ/ךָ֖ akhanekha H3655 I surnamed you I will title you I surnamed you
10 וְ/לֹ֥א velo H3808 and not and not and not
11 יְדַעְתָּֽ/נִי yedaetani H3045 you knew me you have known me you have known me

Isaiah 45:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲנִ֤י ani H589 I I I
2 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 וְ/אֵ֣ין veeyn H369 and-none and there is not and there is not
4 ע֔וֹד od H5750 else still, again, further else
5 זוּלָתִ֖/י zulati H2108 besides-me apart from me besides me
6 אֵ֣ין eyn H369 none there is not there is not
7 אֱלֹהִ֑ים elohim H430 God mighty ones Elohim
8 אֲאַזֶּרְ/ךָ֖ aazerekha H247 I-will-gird-you I will gird you I will gird you
9 וְ/לֹ֥א velo H3808 and-not and not and not
10 יְדַעְתָּֽ/נִי yedaetani H3045 you-knew-me you have known me you have known me

Isaiah 45:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לְמַ֣עַן lemaan H4616 that in order that in order that
2 יֵדְע֗וּ yedeu H3045 they-may-know they know they may know
3 מִ/מִּזְרַח mimizerach H4217 from-(the)-east from the sunrise-place from the east
4 שֶׁ֨מֶשׁ֙ shemesh H8121 of-sun sun sun
5 וּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/הּ umimaaravah H4628 and-from-(its)-west and from her west and from her west
6 כִּי ki H3588 that for/because that
7 אֶ֖פֶס efes H657 none end-limit none
8 בִּלְעָדָ֑/י bileaday H1107 besides-me apart from me besides me
9 אֲנִ֥י ani H589 I I I
10 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 וְ/אֵ֥ין veeyn H369 and-(there-is)-no and there is not and there is not
12 עֽוֹד od H5750 other still, again, further other

Isaiah 45:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יוֹצֵ֥ר yotser H3335 forming shaper one who forms
2 אוֹר֙ or H216 light light light
3 וּ/בוֹרֵ֣א uvore H1254 and creating and creating-one and creating-one
4 חֹ֔שֶׁךְ choshekhe H2822 darkness darkness darkness
5 עֹשֶׂ֥ה oseh H6213 making doer doer
6 שָׁל֖וֹם shalom H7965 peace wholeness peace
7 וּ/ב֣וֹרֵא uvore-2 H1254 and creating and creating-one and creating-one
8 רָ֑ע ra H7451 calamity bad calamity
9 אֲנִ֥י ani H589 I I I
10 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 עֹשֶׂ֥ה oseh-2 H6213 doing doer doer
12 כָל khal H3605 all all of all of
13 אֵֽלֶּה eleh H428 these these ones these ones

Isaiah 45:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַרְעִ֤יפוּ hareifu H7491 Drip down Cause to drip Cause to drip
2 שָׁמַ֨יִם֙ shamayim H8064 O heavens the lofty heights the heavens
3 מִ/מַּ֔עַל mimaal H4605 from above from above from above
4 וּ/שְׁחָקִ֖ים ushechaqim H7834 and let the clouds and dust-clouds and clouds
5 יִזְּלוּ yizelu H5140 pour down they will flow they will flow
6 צֶ֑דֶק tsedeq H6664 righteousness righteousness righteousness
7 תִּפְתַּח tifetach H6605 let open you open you will open
8 אֶ֣רֶץ erets H776 the earth land land
9 וְ/יִפְרוּ veyiferu H6509 and let bear fruit and they will bear fruit and they will bear fruit
10 יֶ֗שַׁע yesha H3468 salvation deliverance deliverance
11 וּ/צְדָקָ֤ה utsedaqah H6666 and righteousness and righteousness and righteousness
12 תַצְמִ֨יחַ֙ tatsemicha H6779 spring up she will cause to sprout it will cause to sprout
13 יַ֔חַד yachad H3162 together in union together
14 אֲנִ֥י ani H589 I I I
15 יְהוָ֖ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 בְּרָאתִֽי/ו berativ H1254 have created it I created him I created him

Isaiah 45:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֗וֹי hoy H1945 Woe Woe! Woe
2 רָ֚ב rav H7378 strives great contending
3 אֶת et H854 with object-marker with
4 יֹ֣צְר֔/וֹ yotsero H3335 his Maker his shaper his shaper
5 חֶ֖רֶשׂ cheres H2789 a potsherd potsherd potsherd
6 אֶת et-2 H854 [with] object-marker with
7 חַרְשֵׂ֣י charesey H2789 potsherds worked-clay shards of potsherds of
8 אֲדָמָ֑ה adamah H127 of the earth arable ground the ground
9 הֲ/יֹאמַ֨ר hayomar H559 Shall...say Will he say? Will he say
10 חֹ֤מֶר chomer H2563 the clay clay-mass of clay
11 לְ/יֹֽצְר/וֹ֙ leyotsero H3335 to him who forms it to his shaper to his shaper
12 מַֽה mah H4100 What what? what
13 תַּעֲשֶׂ֔ה taaseh H6213 are you making you shall do are you making
14 וּ/פָעָלְ/ךָ֖ ufaalekha H6467 your work your deed your work
15 אֵין eyn H369 no there is not there are not
16 יָדַ֥יִם yadayim H3027 handles two hands two hands
17 לֽ/וֹ lo [for it] — for it

Isaiah 45:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֛וֹי hoy H1945 Woe Woe! Woe
2 אֹמֵ֥ר omer H559 who says the one saying the one saying
3 לְ/אָ֖ב leav H1 to a father to a father of to a father
4 מַה mah H4100 What what? what
5 תּוֹלִ֑יד tolid H3205 are you begetting you will beget you will father
6 וּ/לְ/אִשָּׁ֖ה uleishah H802 or to a woman and to her woman and to a woman
7 מַה mah-2 H4100 What what? what
8 תְּחִילִֽי/ן techilin H2342 are you in labor with you will writhe are you in labor with

Isaiah 45:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּֽה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֧ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 קְד֥וֹשׁ qedosh H6918 the Holy One set-apart one holy one
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
6 וְ/יֹצְר֑/וֹ veyotsero H3335 and his Maker and his former and his forming
7 הָ/אֹתִיּ֣וֹת haotiot H857 the things to come the coming ones the coming ones
8 שְׁאָל֔וּ/נִי shealuni H7592 Ask me Ask me Ask me
9 עַל al H5921 concerning upon concerning
10 בָּנַ֛/י banay H1121 my sons my sons my sons
11 וְ/עַל veal H5921 and concerning and upon and concerning
12 פֹּ֥עַל poal H6467 the work work-of work-of
13 יָדַ֖/י yaday H3027 of my hands my two hands my two hands
14 תְּצַוֻּֽ/נִי tetsavuni H6680 command me you men will command me command me

Isaiah 45:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָֽנֹכִי֙ anokhi H595 I I myself I myself
2 עָשִׂ֣יתִי asiti H6213 made I did I did
3 אֶ֔רֶץ erets H776 earth land land
4 וְ/אָדָ֖ם veadam H120 and-man human being and human being
5 עָלֶ֣י/הָ aleyha H5921 upon-it upon her upon it
6 בָרָ֑אתִי varati H1254 created I created created
7 אֲנִ֗י ani H589 I I I
8 יָדַ/י֙ yaday H3027 my-hands my two hands my two hands
9 נָט֣וּ natu H5186 stretched out they stretched out stretched out
10 שָׁמַ֔יִם shamayim H8064 heavens the lofty heights the heavens
11 וְ/כָל vekhal H3605 and-all and whole of and all of
12 צְבָאָ֖/ם tsevaam H6635 their-host their organized host their organized host
13 צִוֵּֽיתִי tsiveyti H6680 I commanded I commanded I commanded

Isaiah 45:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָנֹכִי֙ anokhi H595 I I myself I myself
2 הַעִירֹתִ֣/הֽוּ hairotihu H5782 have aroused him I have roused him I have roused him
3 בְ/צֶ֔דֶק vetsedeq H6664 in righteousness in righteousness in righteousness
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 דְּרָכָ֖י/ו derakhayv H1870 his ways his paths his ways
6 אֲיַשֵּׁ֑ר ayasher H3474 I will make straight I will make straight I will make straight
7 הֽוּא hu H1931 he he he
8 יִבְנֶ֤ה yiveneh H1129 will build he will build he will build
9 עִירִ/י֙ iri H5892 my city my city my city
10 וְ/גָלוּתִ֣/י vegaluti H1546 and my exiles and my exile and my exiles
11 יְשַׁלֵּ֔חַ yeshalecha H7971 he will let go he will dispatch he will send out
12 לֹ֤א lo H3808 not not not
13 בִ/מְחִיר֙ vimechir H4242 for price for a price for a price
14 וְ/לֹ֣א velo H3808 nor and not and not
15 בְ/שֹׁ֔חַד veshochad H7810 for reward corrupting bribe for a bribe
16 אָמַ֖ר amar H559 says he said he said
17 יְהוָ֥ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
18 צְבָאֽוֹת tsevaot H6635 of Hosts organized hosts organized hosts

Isaiah 45:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כֹּ֣ה koh H3541 Thus in this manner thus
2 אָמַ֣ר amar H559 says he said he said
3 יְהוָ֗ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 יְגִ֨יעַ yegia H3018 labor toil-product of product of toil
5 מִצְרַ֥יִם mitserayim H4714 of-Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim
6 וּֽ/סְחַר usechar H5505 and-merchandise and trade-of and gain from trading
7 כּוּשׁ֮ kush H3568 Cush Kush Kush
8 וּ/סְבָאִים֮ usevaim H5436 and-Sabeans and Sebaites and Sevai
9 אַנְשֵׁ֣י aneshey H376 men-of men of men of
10 מִדָּה֒ midah H4060 stature measured portion measured portion
11 עָלַ֤יִ/ךְ alayikhe H5921 to-you upon you (feminine singular) upon you
12 יַעֲבֹ֨רוּ֙ yaavoru H5674 will-pass-over they will cross over they will cross over
13 וְ/לָ֣/ךְ velakhe and-to-you — and to you
14 יִֽהְי֔וּ yiheyu H1961 they-will-be they will become they will be
15 אַחֲרַ֣יִ/ךְ acharayikhe H310 after-you behind you (feminine) after you
16 יֵלֵ֔כוּ yelekhu H3212 they-will-walk they will go they will go
17 בַּ/זִּקִּ֖ים baziqim H2131 in-chains sparks of fire in chains
18 יַעֲבֹ֑רוּ yaavoru-2 H5674 they-will-pass-over they will cross over they will cross over
19 וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ veelayikhe H413 and-to-you and toward you and toward you
20 יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ yishetachauu H7812 they-will-bow-down they will prostrate themselves they will bow down
21 אֵלַ֣יִ/ךְ elayikhe H413 to-you toward you (feminine singular) to you
22 יִתְפַּלָּ֔לוּ yitepalalu H6419 they-will-pray they will intercede they will pray
23 אַ֣ךְ akhe H389 surely surely surely
24 בָּ֥/ךְ bakhe in-you — in you
25 אֵ֛ל el H410 God toward God
26 וְ/אֵ֥ין veeyn H369 and-there-is-not and there is not and there is not
27 ע֖וֹד od H5750 still still, again, further again
28 אֶ֥פֶס efes H657 besides end-limit besides
29 אֱלֹהִֽים elohim H430 God mighty ones Elohim

Isaiah 45:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָכֵ֕ן akhen H403 Truly firmly so truly
2 אַתָּ֖ה atah H859 you are you you
3 אֵ֣ל el H410 a God toward God
4 מִסְתַּתֵּ֑ר misetater H5641 who hides the one hiding himself the one hiding himself
5 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 O God mighty ones of Elohim of
6 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
7 מוֹשִֽׁיעַ moshia H3467 the Savior the delivering-one the saving-one

Isaiah 45:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בּ֥וֹשׁוּ boshu H954 They shall be ashamed they felt shame they were ashamed
2 וְ/גַֽם vegam H1571 and also and also and also
3 נִכְלְמ֖וּ nikhelemu H3637 confounded they were shamed they were shamed
4 כֻּלָּ֑/ם kulam H3605 all of them the entirety of them all of them
5 יַחְדָּו֙ yachedav H3162 together as one together together
6 הָלְכ֣וּ halekhu H1980 they shall go they walked they walked
7 בַ/כְּלִמָּ֔ה vakelimah H3639 in humiliation in the disgrace in disgrace
8 חָרָשֵׁ֖י charashey H2796 makers craftsmen of craftsmen of
9 צִירִֽים tsirim H6736 of idols carved images carved images

Isaiah 45:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
2 נוֹשַׁ֣ע nosha H3467 is-saved he was delivered he was saved
3 בַּ/יהוָ֔ה bayhvah H3068 by-the LORD in Yahweh in Yahweh
4 תְּשׁוּעַ֖ת teshuat H8668 salvation deliverance of deliverance of
5 עוֹלָמִ֑ים olamim H5769 everlasting hidden ages forever ages
6 לֹא lo H3808 not not not
7 תֵבֹ֥שׁוּ tevoshu H954 you-will-be-ashamed you will feel shame you (pl.) will be ashamed
8 וְ/לֹא velo H3808 nor and not and not
9 תִכָּלְמ֖וּ tikalemu H3637 humiliated you will be shamed you will be shamed
10 עַד ad H5704 to up to up to
11 ע֥וֹלְמֵי olemey H5769 ages hidden ages of hidden ages of
12 עַֽד ad-2 H5703 eternity up to, until until forever

Isaiah 45:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 for for/because for
2 כֹ֣ה khoh H3541 thus thus thus
3 אָֽמַר amar H559 says he said he said
4 יְ֠הוָה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 בּוֹרֵ֨א bore H1254 creator-of the creating-one the creating-one
6 הַ/שָּׁמַ֜יִם hashamayim H8064 the-heavens the lofty-heights the heavens
7 ה֣וּא hu H1931 he he he
8 הָ/אֱלֹהִ֗ים haelohim H430 the-God the Mighty Ones the Elohim
9 יֹצֵ֨ר yotser H3335 former-of shaper one who forms
10 הָ/אָ֤רֶץ haarets H776 the-earth the earth the earth
11 וְ/עֹשָׂ/הּ֙ veosah H6213 and-maker-of-it and maker of her and maker of it
12 ה֣וּא hu-2 H1931 he he he
13 כֽוֹנְנָ֔/הּ khonenah H3559 establisher-of-it he firmly established her he firmly established it
14 לֹא lo H3808 not not not
15 תֹ֥הוּ tohu H8414 waste formless waste formless waste
16 בְרָאָ֖/הּ veraah H1254 he-created-it and he saw he created it
17 לָ/שֶׁ֣בֶת lashevet H3427 for-inhabiting to sit, to dwell to dwell
18 יְצָרָ֑/הּ yetsarah H3335 he-formed-it he formed her he formed it
19 אֲנִ֥י ani H589 I I I
20 יְהוָ֖ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
21 וְ/אֵ֥ין veeyn H369 and-none and there is not and there is not
22 עֽוֹד od H5750 else still, again, further else

Isaiah 45:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לֹ֧א lo H3808 not not not
2 בַ/סֵּ֣תֶר vaseter H5643 in secret in the hiding place in secret
3 דִּבַּ֗רְתִּי dibareti H1696 I have spoken I spoke I spoke
4 בִּ/מְקוֹם֙ bimeqom H4725 in a place in the standing-place of in a place of
5 אֶ֣רֶץ erets H776 of land land land
6 חֹ֔שֶׁךְ choshekhe H2822 of darkness darkness darkness
7 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
8 אָמַ֛רְתִּי amareti H559 I said I said I said
9 לְ/זֶ֥רַע lezera H2233 to seed for seed-of to seed of
10 יַעֲקֹ֖ב yaaqov H3290 of Jacob Heel-Grasper Yaaqov
11 תֹּ֣הוּ tohu H8414 vain formless waste formless waste
12 בַקְּשׁ֑וּ/נִי vaqeshuni H1245 seek me earnestly seek me earnestly seek me
13 אֲנִ֤י ani H589 I I I
14 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
15 דֹּבֵ֣ר dover H1696 speaking speaking-one speaking-one
16 צֶ֔דֶק tsedeq H6664 righteousness righteousness righteousness
17 מַגִּ֖יד magid H5046 declaring the one who makes known the one who declares
18 מֵישָׁרִֽים meysharim H4339 things right uprightnesses uprightnesses

Isaiah 45:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִקָּבְצ֥וּ hiqavetsu H6908 Assemble yourselves be gathered together be gathered together
2 וָ/בֹ֛אוּ vavou H935 and come Come in and come in
3 הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ hitenageshu H5066 draw near Draw yourselves near draw yourselves near
4 יַחְדָּ֖ו yachedav H3162 together as one together together
5 פְּלִיטֵ֣י pelitey H6412 survivors of escapees of escapees of
6 הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the people-groups
7 לֹ֣א lo H3808 no not not
8 יָדְע֗וּ yadeu H3045 knowledge they knew they knew
9 הַ/נֹּֽשְׂאִים֙ hanoseim H5375 who carry the ones bearing the ones bearing
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 עֵ֣ץ ets H6086 wood wood-tree of wood-tree of
12 פִּסְלָ֔/ם piselam H6459 their idol their carved image their carved image
13 וּ/מִתְפַּלְלִ֔ים umitepalelim H6419 and pray and those interceding and those interceding
14 אֶל el H413 to toward toward
15 אֵ֖ל el-2 H410 a god toward a god
16 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
17 יוֹשִֽׁיעַ yoshia H3467 save he will bring to safety he will save

Isaiah 45:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַגִּ֣ידוּ hagidu H5046 Declare Cause to make known Cause to declare
2 וְ/הַגִּ֔ישׁוּ vehagishu H5066 and bring near bring near and bring near
3 אַ֥ף af H637 even indeed indeed
4 יִֽוָּעֲצ֖וּ yivaatsu H3289 let them take counsel they will deliberate they will deliberate
5 יַחְדָּ֑ו yachedav H3162 together as one together together
6 מִ֣י mi H4310 Who who? who?
7 הִשְׁמִיעַ֩ hishemia H8085 has made heard he caused to hear he caused to hear
8 זֹ֨את zot H2063 this this one this one
9 מִ/קֶּ֜דֶם miqedem H6924 from ancient times from before from ancient times
10 מֵ/אָ֣ז meaz H227 from then from then from then
11 הִגִּידָ֗/הּ higidah H5046 declared it she made known she made known
12 הֲ/ל֨וֹא halo H3808 Is it not is it not? is it not?
13 אֲנִ֤י ani H589 I I I
14 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
15 וְ/אֵֽין veeyn H369 and there is no and there is not and there is not
16 ע֤וֹד od H5750 other still, again, further again
17 אֱלֹהִים֙ elohim H430 God mighty ones Elohim
18 מִ/בַּלְעָדַ֔/י mibaleaday H1107 besides Me apart from me apart from me
19 אֵֽל el H410 God toward mighty one
20 צַדִּ֣יק tsadiq H6662 righteous righteous man righteous man
21 וּ/מוֹשִׁ֔יעַ umoshia H3467 and Savior and one who delivers and one who delivers
22 אַ֖יִן ayin H369 none there is not there is not
23 זוּלָתִֽ/י zulati H2108 besides Me apart from me apart from me

Isaiah 45:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 פְּנוּ penu H6437 Turn Turn (you men)! Turn (you men)!
2 אֵלַ֥/י elay H413 to Me toward me toward me
3 וְ/הִוָּשְׁע֖וּ vehivasheu H3467 and be saved and be delivered and be saved
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 אַפְסֵי afesey H657 ends extremities of ends of
6 אָ֑רֶץ arets H776 earth land land
7 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
8 אֲנִי ani H589 I I I
9 אֵ֖ל el H410 God toward God
10 וְ/אֵ֥ין veeyn H369 and there is no and there is not and there is not
11 עֽוֹד od H5750 else still, again, further else

Isaiah 45:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ֣/י bi by myself — by myself
2 נִשְׁבַּ֔עְתִּי nishebaeti H7650 I have sworn I swore an oath I swore an oath
3 יָצָ֨א yatsa H3318 has gone out he went out has gone out
4 מִ/פִּ֧/י mipi H6310 from my mouth from mouth of from my mouth
5 צְדָקָ֛ה tsedaqah H6666 righteousness righteousness righteousness
6 דָּבָ֖ר davar H1697 a word spoken matter a word
7 וְ/לֹ֣א velo H3808 and not and not and not
8 יָשׁ֑וּב yashuv H7725 will return he will return will return
9 כִּי ki H3588 that for/because that
10 לִ/י֙ li to me — to me
11 תִּכְרַ֣ע tikhera H3766 shall bow she will kneel shall bow
12 כָּל kal H3605 every entirety of all of
13 בֶּ֔רֶךְ berekhe H1290 knee knee knee
14 תִּשָּׁבַ֖ע tishava H7650 shall swear she will swear an oath it will swear an oath
15 כָּל kal-2 H3605 every entirety of all of
16 לָשֽׁוֹן lashon H3956 tongue tongue tongue

Isaiah 45:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אַ֧ךְ akhe H389 Only surely surely
2 בַּ/יהוָ֛ה bayhvah H3068 in-the LORD in Yahweh in Yahweh
3 לִ֥/י li to-me — to me
4 אָמַ֖ר amar H559 he-will-say he said he will say
5 צְדָק֣וֹת tsedaqot H6666 righteousnesses righteous acts righteousnesses
6 וָ/עֹ֑ז vaoz H5797 and-strength and strength and strength
7 עָדָי/ו֙ adayv H5704 to-him up to him to him
8 יָב֣וֹא yavo H935 will-come he comes he will come
9 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ veyevoshu H954 and-they-will-be-ashamed and they will be ashamed and they will be ashamed
10 כֹּ֖ל kol H3605 all the whole of all of
11 הַ/נֶּחֱרִ֥ים hanecherim H2734 the-incensed-ones the ones who are kindled the ones who are burning
12 בּֽ/וֹ bo against-him — against him

Isaiah 45:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּ/יהוָ֛ה bayhvah H3068 in-the LORD in Yahweh in Yahweh
2 יִצְדְּק֥וּ yitsedequ H6663 they-will-be-justified they will be in the right they will be in the right
3 וְ/יִֽתְהַלְל֖וּ veyitehalelu H1984 and-they-will-glory and they will boast and they will boast
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 זֶ֥רַע zera H2233 seed seed seed
6 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
← Chapter 44 Chapter 46 →