Isaiah 29

Translation comparison — word by word

← Ch. 28 Ch. 30 →

Isaiah 29:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֚וֹי hoy H1945 Woe Woe! Woe
2 אֲרִיאֵ֣ל ariel H740 Ariel Lion-of-God Ariel
3 אֲרִיאֵ֔ל ariel-2 H740 Ariel Lion-of-God Ariel
4 קִרְיַ֖ת qireyat H7151 city Settlement-of Settlement-of
5 חָנָ֣ה chanah H2583 where camped Favored One (feminine) encamped
6 דָוִ֑ד david H1732 David David David
7 סְפ֥וּ sefu H5595 add Sweep away! add
8 שָׁנָ֛ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
9 עַל al H5921 to upon upon
10 שָׁנָ֖ה shanah-2 H8141 year year-cycle year-cycle
11 חַגִּ֥ים chagim H2282 feasts pilgrimage festivals pilgrimage festivals
12 יִנְקֹֽפוּ yineqofu H5362 go around let them encircle let them encircle

Isaiah 29:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/הֲצִיק֖וֹתִי vahatsiqoti H6693 I will distress and I caused distress and I will oppress
2 לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל laariel H740 Ariel to Lion-of-God to Ariel
3 וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah H1961 and she will be and she became and it will become
4 תַֽאֲנִיָּה֙ taaniyah H8386 a city of lamenting formal lamentation formal lamentation
5 וַֽ/אֲנִיָּ֔ה vaaniyah H592 and mourning and affliction-cry and a cry of affliction
6 וְ/הָ֥יְתָה vehayetah-2 H1961 and she will be and she became and it will become
7 לִּ֖/י li to me — to me
8 כַּ/אֲרִיאֵֽל kaariel H740 like Ariel like Lion-of-God like Ariel

Isaiah 29:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/חָנִ֥יתִי vechaniti H2583 and-I-will-encamp and I set up camp and I will encamp
2 כַ/דּ֖וּר khadur H1754 like-a-circle sphere like a circle
3 עָלָ֑יִ/ךְ alayikhe H5921 against-you upon you (feminine singular) against you
4 וְ/צַרְתִּ֤י vetsareti H6696 and-I-will-besiege and I pressed in and I will besiege
5 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe-2 H5921 against-you upon you (feminine singular) against you
6 מֻצָּ֔ב mutsav H4674 troops one stationed a post
7 וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י vahaqimoti H6965 and-I-will-raise and I raised up and I will raise up
8 עָלַ֖יִ/ךְ alayikhe-3 H5921 against-you upon you (feminine singular) against you
9 מְצֻרֹֽת metsurot H4694 siege-walls fortified strongholds fortified strongholds

Isaiah 29:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שָׁפַלְתְּ֙ veshafalete H8213 you will be brought low and you became low and you will be brought low
2 מֵ/אֶ֣רֶץ meerets H776 from the ground from land from the ground
3 תְּדַבֵּ֔רִי tedaberi H1696 you will speak you will declare you will speak
4 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר umeafar H6083 and from the dust and from dust and from dust
5 תִּשַּׁ֣ח tishach H7817 will be brought low she will be brought low your speech will be bowed down
6 אִמְרָתֵ֑/ךְ imeratekhe H565 your speech your utterance your speech
7 וְֽ֠/הָיָה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
8 כְּ/א֤וֹב keov H178 like a ghost like a necromantic vessel like a ghost
9 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ meerets-2 H776 from the ground from land from the ground
10 קוֹלֵ֔/ךְ qolekhe H6963 your voice your sound your voice
11 וּ/מֵ/עָפָ֖ר umeafar-2 H6083 and from the dust and from dust and from dust
12 אִמְרָתֵ֥/ךְ imeratekhe-2 H565 your speech your utterance your speech
13 תְּצַפְצֵֽף tetsafetsef H6850 will whisper she will twitter will whisper

Isaiah 29:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֛ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 כְּ/אָבָ֥ק keavaq H80 like dust like fine dust like fine dust
3 דַּ֖ק daq H1851 fine thin-fine fine
4 הֲמ֣וֹן hamon H1995 multitude roaring throng of multitude of
5 זָרָ֑יִ/ךְ zarayikhe H2114 of your enemies your alien ones your enemies
6 וּ/כְ/מֹ֤ץ ukhemots H4671 and like chaff and like scattered chaff and like chaff
7 עֹבֵר֙ over H5674 passing away one crossing over passing away
8 הֲמ֣וֹן hamon-2 H1995 multitude roaring throng of multitude of
9 עָֽרִיצִ֔ים aritsim H6184 of the ruthless terrorizing ones of the ruthless
10 וְ/הָיָ֖ה vehayah-2 H1961 and it will be and he/it became and it will be
11 לְ/פֶ֥תַע lefeta H6621 in a moment in an instant to suddenly
12 פִּתְאֹֽם piteom H6597 suddenly suddenly suddenly

Isaiah 29:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מֵ/עִ֨ם meim H5973 from from with from with
2 יְהוָ֤ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
3 צְבָאוֹת֙ tsevaot H6635 of hosts organized hosts organized hosts
4 תִּפָּקֵ֔ד tipaqed H6485 you will be visited you will be attended to you will be attended to
5 בְּ/רַ֥עַם beraam H7482 with thunder in thunder-peal in thunder-peal
6 וּ/בְ/רַ֖עַשׁ uveraash H7494 and with earthquake and in quaking and in quaking
7 וְ/ק֣וֹל veqol H6963 and sound sound of and voice of
8 גָּד֑וֹל gadol H1419 great great great
9 סוּפָה֙ sufah H5492 whirlwind sweeping storm sweeping storm
10 וּ/סְעָרָ֔ה usearah H5591 and tempest and her storm and her storm
11 וְ/לַ֖הַב velahav H3851 and flame and-blaze of and-flame of
12 אֵ֥שׁ esh H784 of fire fire fire
13 אוֹכֵלָֽה okhelah H398 devouring consuming one eating one

Isaiah 29:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֗ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and it will be
2 כַּֽ/חֲלוֹם֙ kachalom H2472 like a dream like a dream like a dream
3 חֲז֣וֹן chazon H2377 a vision prophetic vision prophetic vision
4 לַ֔יְלָה layelah H3915 of night night night
5 הֲמוֹן֙ hamon H1995 the multitude roaring throng of roaring throng of
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the people-groups
8 הַ/צֹּבְאִ֖ים hatsoveim H6633 who fight the ones serving in the host the ones serving in the host
9 עַל al H5921 against upon against
10 אֲרִיאֵ֑ל ariel H740 Ariel Lion-of-God Ariel
11 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
12 צֹבֶ֨י/הָ֙ tsoveyha H6633 those who fight against her her host-serving ones those who serve in her host
13 וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ umetsodatah H4685 and her stronghold and her snare and her stronghold
14 וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים vehametsiqim H6693 and those who distress and the ones causing distress and the ones causing distress
15 לָֽ/הּ lah her — to her

Isaiah 29:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/הָיָ֡ה vehayah H1961 and it will be and he/it became and he/it was
2 כַּ/אֲשֶׁר֩ kaasher H834 as when as that which as when
3 יַחֲלֹ֨ם yachalom H2492 he dreams he dreams he dreams
4 הָ/רָעֵ֜ב haraev H7457 the hungry [man] the hungry man the hungry man
5 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh H2009 and behold and look! and look
6 אוֹכֵ֗ל okhel H398 he is eating one who eats one who eats
7 וְ/הֵקִיץ֮ veheqits H6974 and he awakes and he roused and he awoke
8 וְ/רֵיקָ֣ה vereyqah H7386 and empty and empty and empty
9 נַפְשׁ/וֹ֒ nafesho H5315 his soul his living-self his soul
10 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר vekhaasher H834 and as when and as/that which and as when
11 יַחֲלֹ֤ם yachalom-2 H2492 he dreams he dreams he dreams
12 הַ/צָּמֵא֙ hatsame H6771 the thirsty [man] the thirsty one the thirsty man
13 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh-2 H2009 and behold and look! and look
14 שֹׁתֶ֔ה shoteh H8354 he is drinking drinking-one drinking-one
15 וְ/הֵקִיץ֙ veheqits-2 H6974 and he awakes and he roused and he awoke
16 וְ/הִנֵּ֣ה vehineh-3 H2009 and behold and look! and look
17 עָיֵ֔ף ayef H5889 faint weary one faint
18 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ venafesho H5315 and his soul his living self and his life
19 שׁוֹקֵקָ֑ה shoqeqah H8264 longing she who ranges eagerly is longing
20 כֵּ֣ן ken H3651 so thus so
21 יִֽהְיֶ֗ה yiheyeh H1961 will be he will come to be it will be
22 הֲמוֹן֙ hamon H1995 multitude roaring throng of multitude of
23 כָּל kal H3605 all entirety of all of
24 הַ/גּוֹיִ֔ם hagoyim H1471 the nations the people-groups the nations
25 הַ/צֹּבְאִ֖ים hatsoveim H6633 that fight the ones serving in the host the ones arraying themselves
26 עַל al H5921 against upon against
27 הַ֥ר har H2022 mount mountain of mountain of
28 צִיּֽוֹן tsion H6726 Zion Tsiyon Tsion

Isaiah 29:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִתְמַהְמְה֣וּ hitemahemehu H4102 be-astounded Keep lingering Keep lingering
2 וּ/תְמָ֔הוּ utemahu H8539 and-be-amazed and be astonished and be astonished
3 הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ hishetaasheu H8173 blind-yourselves delight yourselves blind yourselves
4 וָ/שֹׁ֑עוּ vashou H8173 and-be-blind and delight yourselves and be blind
5 שָֽׁכְר֣וּ shakheru H7937 they-are-drunk they became drunk they became drunk
6 וְ/לֹא velo H3808 but-not and not and not
7 יַ֔יִן yayin H3196 with-wine fermented grape wine fermented grape wine
8 נָע֖וּ nau H5128 they-stagger they swayed they swayed
9 וְ/לֹ֥א velo-2 H3808 but-not and not and not
10 שֵׁכָֽר shekhar H7941 strong-drink intoxicating drink intoxicating drink

Isaiah 29:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 נָסַ֨ךְ nasakhe H5258 has poured he poured out he poured out
3 עֲלֵי/כֶ֤ם aleykhem H5921 upon you upon you upon you
4 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 ר֣וּחַ rucha H7307 a spirit breath of spirit of
6 תַּרְדֵּמָ֔ה taredemah H8639 of deep sleep profound slumber deep sleep
7 וַ/יְעַצֵּ֖ם vayeatsem H6105 and has closed and he made strong and it shut
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 עֵֽינֵי/כֶ֑ם eyneykhem H5869 your eyes your eyes your eyes
10 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 הַ/נְּבִיאִ֛ים haneviim H5030 the prophets the proclaiming-spokesmen the propheting ones
12 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
13 רָאשֵׁי/כֶ֥ם rasheykhem H7218 your heads your heads your heads
14 הַ/חֹזִ֖ים hachozim H2374 the seers the vision-seers the vision-seers
15 כִּסָּֽה kisah H3680 he has covered he fully covered he fully covered

Isaiah 29:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/תְּהִ֨י vatehi H1961 and it has become and she became and it became
2 לָ/כֶ֜ם lakhem to you — to you
3 חָז֣וּת chazut H2380 the vision vision-appearance vision-appearance
4 הַ/כֹּ֗ל hakol H3605 of all the whole the all
5 כְּ/דִבְרֵי֮ kediverey H1697 like the words according to utterances of like the words of
6 הַ/סֵּ֣פֶר hasefer H5612 of the book the written record the book
7 הֶֽ/חָתוּם֒ hechatum H2856 that is sealed sealed one sealed
8 אֲשֶֽׁר asher H834 which that-which which
9 יִתְּנ֣וּ yitenu H5414 they give they will give they will give
10 אֹת֗/וֹ oto H853 it him [·]
11 אֶל el H413 to toward to
12 יוֹדֵ֥עַ yodea H3045 one who knows the knowing one the knowing one
13 ה/ספר hsfr H5612 book the written record the book
14 סֵ֛פֶר sefer H5612 book written record of book of
15 לֵ/אמֹ֖ר lemor H559 saying to say to say
16 קְרָ֣א qera H7121 read Call out Call out
17 נָא na H4994 please please please
18 זֶ֑ה zeh H2088 this this one this one
19 וְ/אָמַר֙ veamar H559 and he says and he said and he said
20 לֹ֣א lo H3808 not not not
21 אוּכַ֔ל ukhal H3201 I am able I am able I will be able
22 כִּ֥י ki H3588 for for/because for
23 חָת֖וּם chatum H2856 sealed sealed one sealed
24 הֽוּא hu H1931 it is he it is

Isaiah 29:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/נִתַּ֣ן venitan H5414 and it is given and he was given and it was given
2 הַ/סֵּ֗פֶר hasefer H5612 the book the written record the book
3 עַל֩ al H5921 to upon upon
4 אֲשֶׁ֨ר asher H834 who that-which that which
5 לֹֽא lo H3808 not not not
6 יָדַ֥ע yada H3045 knows he knew he knew
7 סֵ֛פֶר sefer H5612 book written record of book of
8 לֵ/אמֹ֖ר lemor H559 saying to say to say
9 קְרָ֣א qera H7121 read Call out Call out
10 נָא na H4994 please please please
11 זֶ֑ה zeh H2088 this this one this one
12 וְ/אָמַ֕ר veamar H559 and he says and he said and he said
13 לֹ֥א lo-2 H3808 not not not
14 יָדַ֖עְתִּי yadaeti H3045 I know I knew I knew
15 סֵֽפֶר sefer-2 H5612 book written record of book of

Isaiah 29:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 And He said and he said and he said
2 אֲדֹנָ֗/י adonay H136 Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord
3 יַ֚עַן yaan H3282 Because because because
4 כִּ֤י ki H3588 that for/because for
5 נִגַּשׁ֙ nigash H5066 draws near he drew near the people drew near
6 הָ/עָ֣ם haam H5971 the people the gathered people the people
7 הַ/זֶּ֔ה hazeh H2088 this this one this
8 בְּ/פִ֤י/ו befiv H6310 with his mouth in his mouth in his mouth
9 וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ uvisefatayv H8193 and with his lips and with his lips and with his lips
10 כִּבְּד֔וּ/נִי kibeduni H3513 they honor Me they have honored me they honor me
11 וְ/לִבּ֖/וֹ velibo H3820 but his heart and his inner core but his heart
12 רִחַ֣ק richaq H7368 is far he drove far away is far
13 מִמֶּ֑/נִּי mimeni H4480 from Me from me from me
14 וַ/תְּהִ֤י vatehi H1961 and has become and she became and it became
15 יִרְאָתָ/ם֙ yireatam H3373 their fear their fearing their fear
16 אֹתִ֔/י oti H853 of Me me (object‑marked) [·]
17 מִצְוַ֥ת mitsevat H4687 commandment command of command of
18 אֲנָשִׁ֖ים anashim H376 of men men men
19 מְלֻמָּדָֽה melumadah H3925 learned trained one taught woman

Isaiah 29:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ/כֵ֗ן lakhen H3651 therefore accordingly therefore
2 הִנְ/נִ֥י hineni H2005 behold I look—here I am look I
3 יוֹסִ֛ף yosif H3254 will add he will cause to add I will again do
4 לְ/הַפְלִ֥יא lehafeli H6381 to do marvelous things to make extraordinary to amaze
5 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
6 הָֽ/עָם haam H5971 the people the gathered people the people
7 הַ/זֶּ֖ה hazeh H2088 this this one this
8 הַפְלֵ֣א hafele H6381 marvelous thing to make extraordinary extraordinary thing
9 וָ/פֶ֑לֶא vafele H6382 and a wonder and an extraordinary wonder and a wonder
10 וְ/אָֽבְדָה֙ veavedah H6 will perish and she perished and will perish
11 חָכְמַ֣ת chakhemat H2451 wisdom of wisdom-of wisdom-of
12 חֲכָמָ֔י/ו chakhamayv H2450 their wise men his wise men his wise men
13 וּ/בִינַ֥ת uvinat H998 and understanding of and discernment-of and understanding of
14 נְבֹנָ֖י/ו nevonayv H995 their discerning ones his discerning ones his discerning ones
15 תִּסְתַּתָּֽר tisetatar H5641 will be hidden she will hide herself will be hidden

Isaiah 29:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ה֛וֹי hoy H1945 Woe Woe! Woe
2 הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים hamaamiqim H6009 who dig deep the ones who deepen the ones who dig deep
3 מֵֽ/יהוָ֖ה meyhvah H3068 from the LORD from Yahweh from Yahweh
4 לַ/סְתִּ֣ר lasetir H5641 to hide to cause to hide to hide
5 עֵצָ֑ה etsah H6098 counsel her counsel her counsel
6 וְ/הָיָ֤ה vehayah H1961 and it is and he/it became and it is
7 בְ/מַחְשָׁךְ֙ vemacheshakhe H4285 in darkness in dark-place in darkness
8 מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם maaseyhem H4639 their deeds their deeds their works
9 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ vayomeru H559 and they say and they said and they said
10 מִ֥י mi H4310 who who? who
11 רֹאֵ֖/נוּ roenu H7200 sees us the one seeing us sees us
12 וּ/מִ֥י umi H4310 and who and who? and who
13 יוֹדְעֵֽ/נוּ yodeenu H3045 knows us the one knowing us knows us

Isaiah 29:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ֨פְכְּ/כֶ֔ם hafekekhem H2017 your turning upside down your overturning your overturning
2 אִם im H518 surely if / whether if
3 כְּ/חֹ֥מֶר kechomer H2563 like clay like clay-mass like clay
4 הַ/יֹּצֵ֖ר hayotser H3335 the potter the shaper the shaper
5 יֵֽחָשֵׁ֑ב yechashev H2803 be regarded he will be reckoned it will be considered
6 כִּֽי ki H3588 that for/because that
7 יֹאמַ֨ר yomar H559 say he will say he will say
8 מַעֲשֶׂ֤ה maaseh H4639 the work deed of work of
9 לְ/עֹשֵׂ֨/הוּ֙ leosehu H6213 to its maker to his maker to his maker
10 לֹ֣א lo H3808 not not not
11 עָשָׂ֔/נִי asani H6213 made me he made me he made me
12 וְ/יֵ֛צֶר veyetser H3336 or the thing formed and formed-thing and formed-thing
13 אָמַ֥ר amar H559 say he said he said
14 לְ/יוֹצְר֖/וֹ leyotsero H3335 to its potter to his shaper to his shaper
15 לֹ֥א lo-2 H3808 no not not
16 הֵבִֽין hevin H995 understanding he caused to discern he caused to understand

Isaiah 29:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הֲ/לוֹא halo H3808 Is it not is it not? is it not
2 עוֹד֙ od H5750 yet still, again, further again
3 מְעַ֣ט meat H4592 a little while a small amount of a little of
4 מִזְעָ֔ר mizear H4213 very little a small amount very little
5 וְ/שָׁ֥ב veshav H7725 and will be turned and he returned and it will turn back
6 לְבָנ֖וֹן levanon H3844 Lebanon White-Mountain Lebanon Levanon
7 לַ/כַּרְמֶ֑ל lakaremel H3759 into a fruitful field to the cultivated-land to the cultivated land
8 וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל vehakaremel H3759 and the fruitful field and the cultivated land and the cultivated land
9 לַ/יַּ֥עַר layaar H3293 as a forest to the dense woodland to the dense woodland
10 יֵחָשֵֽׁב yechashev H2803 will be considered he will be reckoned it will be considered

Isaiah 29:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/שָׁמְע֧וּ veshameu H8085 and the deaf will hear and they listened and the deaf will hear
2 בַ/יּוֹם vayom H3117 in the day in the day in the day
3 הַ/ה֛וּא hahu H1931 that he that
4 הַ/חֵרְשִׁ֖ים hachereshim H2795 the deaf the deaf men the deaf men
5 דִּבְרֵי diverey H1697 words of words of words of
6 סֵ֑פֶר sefer H5612 the book written record of book of
7 וּ/מֵ/אֹ֣פֶל umeofel H652 and out of gloom and from deep darkness and out of gloom
8 וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ umechoshekhe H2822 and out of darkness and from darkness and out of darkness
9 עֵינֵ֥י eyney H5869 the eyes of eyes of the eyes of
10 עִוְרִ֖ים iverim H5787 the blind blind men the blind
11 תִּרְאֶֽינָה tireeynah H7200 will see they will see will see

Isaiah 29:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יָסְפ֧וּ veyasefu H3254 and they will increase and they added and they will increase
2 עֲנָוִ֛ים anavim H6035 the meek humble ones the humble ones
3 בַּֽ/יהוָ֖ה bayhvah H3068 in the LORD in Yahweh in Yahweh
4 שִׂמְחָ֑ה simechah H8057 joy glad rejoicing glad joy
5 וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י veeveyoney H34 and needy and needy ones of and needy ones of
6 אָדָ֔ם adam H120 of man human being human being
7 בִּ/קְד֥וֹשׁ biqedosh H6918 in Holy in a set-apart one in a holy one
8 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
9 יָגִֽילוּ yagilu H1523 they will rejoice they whirl in exultation they will rejoice

Isaiah 29:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּֽי ki H3588 For for/because for
2 אָפֵ֥ס afes H656 will come to nothing has come to an end has ended
3 עָרִ֖יץ arits H6184 the ruthless one terror-wielding one terror-wielding one
4 וְ/כָ֣לָה vekhalah H3615 and will be finished and he brought to an end and is finished
5 לֵ֑ץ lets H3887 the scoffer scorner scorner
6 וְ/נִכְרְת֖וּ venikheretu H3772 and shall be cut off and they will be cut off and they will be cut off
7 כָּל kal H3605 all entirety of all of
8 שֹׁ֥קְדֵי shoqedey H8245 who watch watchers of watchers of
9 אָֽוֶן aven H205 for iniquity worthless wickedness worthless wickedness

Isaiah 29:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 מַחֲטִיאֵ֤י machatiey H2398 who make sin those causing to err those causing to err
2 אָדָם֙ adam H120 a man human being human being
3 בְּ/דָבָ֔ר bedavar H1697 for a word in a spoken matter in a spoken matter
4 וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ velamokhicha H3198 and for the reprover the reproving one to the reproving one
5 בַּ/שַּׁ֖עַר bashaar H8179 in the gate in the gate in the gate
6 יְקֹשׁ֑וּ/ן yeqoshun H6983 they lay a snare they set a snare they set a snare
7 וַ/יַּטּ֥וּ vayatu H5186 and turn aside and they caused to turn aside and they caused to turn aside
8 בַ/תֹּ֖הוּ vatohu H8414 with emptiness formless emptiness to formless emptiness
9 צַדִּֽיק tsadiq H6662 the righteous righteous man righteous man

Isaiah 29:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 לָ/כֵ֗ן lakhen H3651 Therefore accordingly therefore
2 כֹּֽה koh H3541 thus in this manner thus
3 אָמַ֤ר amar H559 says he said he said
4 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
5 אֶל el H413 to toward to
6 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
7 יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 of-Jacob Heel-Grasper Yaaqov
8 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who that-which who
9 פָּדָ֖ה padah H6299 redeemed he ransomed he redeemed
10 אֶת et H853 - object-marker [·]
11 אַבְרָהָ֑ם averaham H85 Abraham Abraham Averaham
12 לֹֽא lo H3808 not not not
13 עַתָּ֤ה atah H6258 now you now you
14 יֵבוֹשׁ֙ yevosh H954 will-be-ashamed he will be ashamed will be ashamed
15 יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov-2 H3290 Jacob Heel-Grasper Yaaqov
16 וְ/לֹ֥א velo H3808 nor and not and not
17 עַתָּ֖ה atah-2 H6258 now you now you
18 פָּנָ֥י/ו panayv H6440 his-face his face his face
19 יֶחֱוָֽרוּ yechevaru H2357 will-grow-pale they will become pale they will become pale

Isaiah 29:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 כִּ֣י ki H3588 for for/because for
2 בִ֠/רְאֹת/וֹ vireoto H7200 he sees it in his seeing in his seeing
3 יְלָדָ֞י/ו yeladayv H3206 his children his born-ones his child-ones
4 מַעֲשֵׂ֥ה maaseh H4639 the work deed of work of
5 יָדַ֛/י yaday H3027 of My hands my two hands my two hands
6 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ beqirebo H7130 in his midst within him in his midst
7 יַקְדִּ֣ישֽׁוּ yaqedishu H6942 they will sanctify they will consecrate they will consecrate
8 שְׁמִ֑/י shemi H8034 My name my name my name
9 וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙ vehiqedishu H6942 and they will sanctify and they will consecrate and they will sanctify
10 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
11 קְד֣וֹשׁ qedosh H6918 the Holy One set-apart one the Holy One
12 יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 of Jacob Heel-Grasper Yaaqov
13 וְ/אֶת veet H853 and [direct object marker] and object-marker [·]
14 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
15 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
16 יַעֲרִֽיצוּ yaaritsu H6206 they will fear they will terrify they will fear

Isaiah 29:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יָדְע֥וּ veyadeu H3045 and they will know and they knew and they will know
2 תֹֽעֵי toey H8582 who err wanderers of those who err
3 ר֖וּחַ rucha H7307 in spirit breath of in spirit
4 בִּינָ֑ה binah H998 understanding discernment understanding
5 וְ/רוֹגְנִ֖ים verogenim H7279 and murmurers and grumbling ones and murmurers
6 יִלְמְדוּ yilemedu H3925 will learn they will learn will learn
7 לֶֽקַח leqach H3948 instruction Take! instruction
← Chapter 28 Chapter 30 →