Isaiah 12:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אָֽמַרְתָּ֙ veamareta H559 | and you will say | and you said | and you will say |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 | in the day | in the day | in the day |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 4 | אוֹדְ/ךָ֣ odekha H3034 | I will thank | I will acknowledge you | I will praise you |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 7 | אָנַ֖פְתָּ anafeta H599 | you were angry | you became enraged | you were angry |
| 8 | בִּ֑/י bi | with me | — | with me |
| 9 | יָשֹׁ֥ב yashov H7725 | has turned | let him return | your anger has turned |
| 10 | אַפְּ/ךָ֖ apekha H639 | your anger | your nose | your anger |
| 11 | וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי utenachameni H5162 | and you comfort me | you comfort me | and you comfort me |
Isaiah 12:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה hineh H2009 | Behold | Look! | look |
| 2 | אֵ֧ל el H410 | God | toward | God |
| 3 | יְשׁוּעָתִ֛/י yeshuati H3444 | is my salvation | my deliverance | my deliverance |
| 4 | אֶבְטַ֖ח evetach H982 | I will trust | I will trust | I will trust |
| 5 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 6 | אֶפְחָ֑ד efechad H6342 | I will be afraid | I will dread | I will dread |
| 7 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 8 | עָזִּ֤/י azi H5797 | is my strength | my strength | my strength |
| 9 | וְ/זִמְרָת֙ vezimerat H2176 | and my song | and melody | and melody |
| 10 | יָ֣הּ yah H3050 | Yah | Yah, the Existing One | Yah |
| 11 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 12 | וַֽ/יְהִי vayehi H1961 | and has become | and he became | and it was |
| 13 | לִ֖/י li | to me | — | to me |
| 14 | לִֽ/ישׁוּעָֽה lishuah H3444 | salvation | for deliverance | for deliverance |
Isaiah 12:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/שְׁאַבְתֶּם usheavetem H7579 | you will draw | and you will draw | and you will draw |
| 2 | מַ֖יִם mayim H4325 | water | waters | water |
| 3 | בְּ/שָׂשׂ֑וֹן besason H8342 | with joy | in jubilation | with jubilation |
| 4 | מִ/מַּעַיְנֵ֖י mimaayeney H4599 | from the springs | from springs of | from springs of |
| 5 | הַ/יְשׁוּעָֽה hayeshuah H3444 | of salvation | the deliverance | the deliverance |
Isaiah 12:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲמַרְתֶּ֞ם vaamaretem H559 | and you will say | and you said | and you will say |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom H3117 | in the day | in the day | in the day |
| 3 | הַ/ה֗וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 4 | הוֹד֤וּ hodu H3034 | give thanks | Acknowledge with uplifted hands | Praise (you plural) with uplifted hands |
| 5 | לַֽ/יהוָה֙ layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 6 | קִרְא֣וּ qireu H7121 | call | Call out! | Call out! |
| 7 | בִ/שְׁמ֔/וֹ vishemo H8034 | on his name | in his name | in his name |
| 8 | הוֹדִ֥יעוּ hodiu H3045 | make known | cause to know (you plural) | cause to know (you plural) |
| 9 | בָֽ/עַמִּ֖ים vaamim H5971 | among the peoples | among peoples | among peoples |
| 10 | עֲלִֽילֹתָ֑י/ו alilotayv H5949 | his deeds | his deeds | his deeds |
| 11 | הַזְכִּ֕ירוּ hazekiru H2142 | make them remember | cause to remember | cause you (pl.) to remember |
| 12 | כִּ֥י ki H3588 | that | for/because | for/because |
| 13 | נִשְׂגָּ֖ב nisegav H7682 | is exalted | one set on high | one set on high |
| 14 | שְׁמֽ/וֹ shemo H8034 | his name | his name | his name |
Isaiah 12:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | זַמְּר֣וּ zameru H2167 | Sing praises | Make music! | Play! (plural) |
| 2 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | to the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 4 | גֵא֖וּת geut H1348 | glorious things | exalted-majesty of | exalted-majesty of |
| 5 | עָשָׂ֑ה asah H6213 | he has done | he did | he did |
| 6 | מידעת mydt H3045 | known | made-known | made-known |
| 7 | מוּדַ֥עַת mudaat H3045 | known | made-known (feminine) | made-known (feminine) |
| 8 | זֹ֖את zot H2063 | this | this one | this one |
| 9 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in all | in the whole of | in all |
| 10 | הָ/אָֽרֶץ haarets H776 | the earth | the earth | the earth |
Isaiah 12:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | צַהֲלִ֥י tsahali H6670 | Cry out | Shine out joyfully! | Shout aloud joyfully! |
| 2 | וָ/רֹ֖נִּי varoni H7442 | and sing for joy | cry out exultantly | and sing for joy |
| 3 | יוֹשֶׁ֣בֶת yoshevet H3427 | O inhabitant | she who dwells | she who dwells |
| 4 | צִיּ֑וֹן tsion H6726 | of Zion | Tsiyon | Tsion |
| 5 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 6 | גָד֥וֹל gadol H1419 | great | great | great |
| 7 | בְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ beqirebekhe H7130 | in your midst | within you (feminine) | in your midst |
| 8 | קְד֥וֹשׁ qedosh H6918 | the Holy One | set-apart one | the Holy One |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |