Genesis 46:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסַּ֤ע vayisa H5265 | set out | and he broke camp | and he moved |
| 2 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 3 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | that |
| 5 | ל֔/וֹ lo | he had | — | to him |
| 6 | וַ/יָּבֹ֖א vayavo H935 | and came | and he came | and he came |
| 7 | בְּאֵ֣רָ/ה beerah H884 | to Beersheba | toward Well-of-the-Oath | in Beer Sheva |
| 8 | שָּׁ֑בַע shava H884 | Beersheba | Well-of-the-Oath | Beer Sheva |
| 9 | וַ/יִּזְבַּ֣ח vayizebach H2076 | and offered | and he slaughtered-for-sacrifice | and he sacrificed |
| 10 | זְבָחִ֔ים zevachim H2077 | sacrifices | ritual slaughters | sacrifices |
| 11 | לֵ/אלֹהֵ֖י lelohey H430 | to the God | to mighty ones of | to the Elohim of |
| 12 | אָבִ֥י/ו aviv H1 | his father | his father | his father |
| 13 | יִצְחָֽק yitsechaq H3327 | Isaac | He Laughs | Yitsechaq |
Genesis 46:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 2 | אֱלֹהִ֤ים elohim H430 | God | mighty ones | Elohim |
| 3 | לְ/יִשְׂרָאֵל֙ leyiserael H3478 | to Israel | to El-Contends | to Yiserael |
| 4 | בְּ/מַרְאֹ֣ת bemareot H4759 | in visions | in visible manifestations of | in visions of |
| 5 | הַ/לַּ֔יְלָה halayelah H3915 | of the night | the night | the night |
| 6 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-2 H559 | and he said | and he said | and he said |
| 7 | יַעֲקֹ֣ב yaaqov H3290 | Jacob, | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 8 | יַעֲקֹ֑ב yaaqov-2 H3290 | Jacob! | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 9 | וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer-3 H559 | and he said | and he said | and he said |
| 10 | הִנֵּֽ/נִי hineni H2009 | Here I am | Here I am | Here I am |
Genesis 46:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer H559 | and he said | and he said | and he said |
| 2 | אָנֹכִ֥י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 3 | הָ/אֵ֖ל hael H410 | God | the Mighty One | the Mighty One |
| 4 | אֱלֹהֵ֣י elohey H430 | the God | mighty ones of | Elohim of |
| 5 | אָבִ֑י/ךָ avikha H1 | of your father | your father | your father |
| 6 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 7 | תִּירָא֙ tira H3372 | be afraid | may you fear | be afraid |
| 8 | מֵ/רְדָ֣ה meredah H3381 | to go down | to descend | to descend |
| 9 | מִצְרַ֔יְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 10 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 11 | לְ/ג֥וֹי legoy H1471 | into a nation | to a people-group | to a people-group |
| 12 | גָּד֖וֹל gadol H1419 | great | great | great |
| 13 | אֲשִֽׂימְ/ךָ֥ asimekha H7760 | I will make you | I will place you | I will set you |
| 14 | שָֽׁם sham H8033 | there | in that place | there |
Genesis 46:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָנֹכִ֗י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 2 | אֵרֵ֤ד ered H3381 | will go down | I will descend | I will go down |
| 3 | עִמְּ/ךָ֙ imekha H5973 | with you | with you | with you |
| 4 | מִצְרַ֔יְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 5 | וְ/אָנֹכִ֖י veanokhi H595 | and I | and I | and I |
| 6 | אַֽעַלְ/ךָ֣ aalekha H5927 | will bring you up | I will cause you to ascend | I will cause you to ascend |
| 7 | גַם gam H1571 | also | also | also |
| 8 | עָלֹ֑ה aloh H5927 | bring up | ascending | to go up |
| 9 | וְ/יוֹסֵ֕ף veyosef H3130 | and Joseph | And Yoseph | and Yosef |
| 10 | יָשִׁ֥ית yashit H7896 | will put | he sets | he will set |
| 11 | יָד֖/וֹ yado H3027 | his hand | his hand | his hand |
| 12 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 13 | עֵינֶֽי/ךָ eyneykha H5869 | your eyes | your two eyes | your two eyes |
Genesis 46:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֥קָם vayaqam H6965 | Then Jacob arose | and he rose up | and he rose up |
| 2 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 3 | מִ/בְּאֵ֣ר mibeer H884 | from Beersheba | from Well-of-the-Oath | from Beer Sheva |
| 4 | שָׁ֑בַע shava H884 | Beersheba | Well-of-the-Oath | Beer Sheva |
| 5 | וַ/יִּשְׂא֨וּ vayiseu H5375 | and carried | and they lifted up | and they lifted up |
| 6 | בְנֵֽי veney H1121 | the sons | sons of | sons of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֜ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 8 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 9 | יַעֲקֹ֣ב yaaqov-2 H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 10 | אֲבִי/הֶ֗ם avihem H1 | their father | their father | their father |
| 11 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 12 | טַפָּ/ם֙ tapam H2945 | their little ones | their toddling little ones | their children |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 14 | נְשֵׁי/הֶ֔ם nesheyhem H802 | their wives | their women | their women |
| 15 | בָּ/עֲגָל֕וֹת baagalot H5699 | in the wagons | in rolling-wagons | in rolling-wagons |
| 16 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | that which |
| 17 | שָׁלַ֥ח shalach H7971 | had sent | to send off | he had sent |
| 18 | פַּרְעֹ֖ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 19 | לָ/שֵׂ֥את laset H5375 | to carry | to lift up | to lift up |
| 20 | אֹתֽ/וֹ oto H853 | him | him | [·] |
Genesis 46:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu H3947 | they took | and they took | and they took |
| 2 | אֶת et H853 | their | object-marker | [·] |
| 3 | מִקְנֵי/הֶ֗ם miqeneyhem H4735 | cattle | their acquired livestock | their acquired livestock |
| 4 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 5 | רְכוּשָׁ/ם֙ rekhusham H7399 | goods | their acquired goods | their acquired goods |
| 6 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 7 | רָֽכְשׁוּ֙ rakheshu H7408 | they had acquired | they acquired | they acquired |
| 8 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 9 | כְּנַ֔עַן kenaan H3667 | of Canaan | Kena'an | Kenaan |
| 10 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou H935 | and came | they came | they came |
| 11 | מִצְרָ֑יְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 12 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 13 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 14 | זַרְע֥/וֹ zareo H2233 | his offspring | his seed | his seed |
| 15 | אִתּֽ/וֹ ito H854 | with him | with him | with him |
Genesis 46:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּנָ֞י/ו banayv H1121 | his sons | his sons | his sons |
| 2 | וּ/בְנֵ֤י uveney H1121 | and grandsons | and sons of | and sons of |
| 3 | בָנָי/ו֙ vanayv H1121 | of his | his sons | his sons |
| 4 | אִתּ֔/וֹ ito H854 | with him | with him | with him |
| 5 | בְּנֹתָ֛י/ו benotayv H1323 | his daughters | his daughters | his daughters |
| 6 | וּ/בְנ֥וֹת uvenot H1323 | and granddaughters | and daughters of | and daughters of |
| 7 | בָּנָ֖י/ו banayv-2 H1121 | his | his sons | his sons |
| 8 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 9 | זַרְע֑/וֹ zareo H2233 | offspring | his seed | his seed |
| 10 | הֵבִ֥יא hevi H935 | he brought | he caused to come in | he brought |
| 11 | אִתּ֖/וֹ ito-2 H854 | with him | with him | with him |
| 12 | מִצְרָֽיְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
Genesis 46:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֨לֶּה veeleh H428 | And these | and these | and these |
| 2 | שְׁמ֧וֹת shemot H8034 | are the names | names | names |
| 3 | בְּנֵֽי beney H1121 | of the sons | sons of | sons of |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 5 | הַ/בָּאִ֥ים habaim H935 | who came | the coming ones | the ones coming |
| 6 | מִצְרַ֖יְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 7 | יַעֲקֹ֣ב yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 8 | וּ/בָנָ֑י/ו uvanayv H1121 | and his sons | his sons | his sons |
| 9 | בְּכֹ֥ר bekhor H1060 | firstborn | firstborn of | firstborn of |
| 10 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov-2 H3290 | of Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 11 | רְאוּבֵֽן reuven H7205 | Reuben | See—a Son | Reuven |
Genesis 46:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 | and the sons of | and sons of | and sons of |
| 2 | רְאוּבֵ֑ן reuven H7205 | Reuben | See—a Son | Reuven |
| 3 | חֲנ֥וֹךְ chanokhe H2585 | Hanoch | Dedicated one | Chanokhe |
| 4 | וּ/פַלּ֖וּא ufalu H6396 | and Pallu | and Distinguished-One | and Palu |
| 5 | וְ/חֶצְר֥וֹן vechetseron H2696 | and Hezron | and Enclosure-Settlement | and Chetseron |
| 6 | וְ/כַרְמִֽי vekharemi H3756 | and Carmi | and Vineyard-associated one | and Karemi |
Genesis 46:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney H1121 | And the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | שִׁמְע֗וֹן shimeon H8095 | of Simeon | Hearer | Shimeon |
| 3 | יְמוּאֵ֧ל yemuel H3223 | Jemuel | God-is-Day | Yemuel |
| 4 | וְ/יָמִ֛ין veyamin H3226 | and Jamin | and Right-Handed One | and Yamin |
| 5 | וְ/אֹ֖הַד veohad H161 | and Ohad | and Ohad | and Ohad |
| 6 | וְ/יָכִ֣ין veyakhin H3199 | and Jachin | and He-Establishes | and Yakhin |
| 7 | וְ/צֹ֑חַר vetsochar H6714 | and Zohar | and Tsochar | and Tsochar |
| 8 | וְ/שָׁא֖וּל veshaul H7586 | and Shaul | and Shaul | and Shaul |
| 9 | בֶּן ben H1121 | the son | son | son |
| 10 | הַֽ/כְּנַעֲנִֽית hakenaanit H3669 | of a Canaanite woman | the Canaanite woman | the Kenaani |
Genesis 46:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 | And the sons of | and sons of | and sons of |
| 2 | לֵוִ֑י levi H3878 | Levi | Joined-One | Levi |
| 3 | גֵּרְשׁ֕וֹן gereshon H1648 | Gershon | Driven-Out One | Gereshon |
| 4 | קְהָ֖ת qehat H6955 | Kohath | Qehath | Qehat |
| 5 | וּ/מְרָרִֽי umerari H4847 | and Merari | and Bitter-one | and Merari |
Genesis 46:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney H1121 | And the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | יְהוּדָ֗ה yehudah H3063 | of Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 3 | עֵ֧ר er H6147 | Er | Er | Er |
| 4 | וְ/אוֹנָ֛ן veonan H209 | and Onan | and Onan | and Onan |
| 5 | וְ/שֵׁלָ֖ה veshelah H7956 | and Shelah | and Shelah | and Shelah |
| 6 | וָ/פֶ֣רֶץ vaferets H6557 | and Perez | and Breakthrough | and Perets |
| 7 | וָ/זָ֑רַח vazarach H2226 | and Zerah | and Shining-One | and Zerach |
| 8 | וַ/יָּ֨מָת vayamat H4191 | but died | and he died | and he died |
| 9 | עֵ֤ר er-2 H6147 | Er | Er | Er |
| 10 | וְ/אוֹנָן֙ veonan-2 H209 | and Onan | and Onan | and Onan |
| 11 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 12 | כְּנַ֔עַן kenaan H3667 | of Canaan | Kena'an | Kenaan |
| 13 | וַ/יִּהְי֥וּ vayiheyu H1961 | and were | and they became | and they were |
| 14 | בְנֵי veney H1121 | the sons | sons of | sons of |
| 15 | פֶ֖רֶץ ferets H6557 | of Perez | Breaker-through | Perets |
| 16 | חֶצְר֥וֹן chetseron H2696 | Hezron | Enclosure-Settlement | Chetseron |
| 17 | וְ/חָמֽוּל vechamul H2538 | and Hamul | and One-shown-mercy | and Chamul |
Genesis 46:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 | And the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | יִשָׂשכָ֑ר yisashkhar H3485 | of Issachar | He-Brings-Reward | Yisashkhar |
| 3 | תּוֹלָ֥ע tola H8439 | Tola | Worm | Tola |
| 4 | וּ/פֻוָּ֖ה ufuvah H6312 | and Puvah | and Puah | and Puah |
| 5 | וְ/י֥וֹב veyov H3102 | and Job | Yōb | and Yov |
| 6 | וְ/שִׁמְרֽוֹן veshimeron H8110 | and Shimron | and Shimron | and Shimeron |
Genesis 46:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 | and the sons of | and sons of | and sons of |
| 2 | זְבוּלֻ֑ן zevulun H2074 | Zebulun | Exalted Dwelling | Zevulun |
| 3 | סֶ֥רֶד sered H5624 | Sered | Trembling-one | Sered |
| 4 | וְ/אֵל֖וֹן veelon H356 | and Elon | and Oak | and Eylon |
| 5 | וְ/יַחְלְאֵֽל veyacheleel H3177 | and Jahleel | And God-Waits | and Yacheleel |
Genesis 46:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣לֶּה eleh H428 | these | these ones | these ones |
| 2 | בְּנֵ֣י beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 3 | לֵאָ֗ה leah H3812 | Leah | Weary One | Leah |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 5 | יָֽלְדָ֤ה yaledah H3205 | she bore | she bore offspring | she bore |
| 6 | לְ/יַעֲקֹב֙ leyaaqov H3290 | to Jacob | to Heel-Grasper | to Yaaqov |
| 7 | בְּ/פַדַּ֣ן befadan H6307 | in Paddan | in the Paddan plateau | in Padan |
| 8 | אֲרָ֔ם aram H6307 | Aram | Aram highland | Padan |
| 9 | וְ/אֵ֖ת veet H853 | together with | and object-marker | [·] |
| 10 | דִּינָ֣ה dinah H1783 | Dinah | Vindicated-woman | Dinah |
| 11 | בִתּ֑/וֹ vito H1323 | his daughter | his daughter | his daughter |
| 12 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 13 | נֶ֧פֶשׁ nefesh H5315 | souls | breathing being | life |
| 14 | בָּנָ֛י/ו banayv H1121 | his sons | his sons | his sons |
| 15 | וּ/בְנוֹתָ֖י/ו uvenotayv H1323 | and his daughters | and his daughters | and his daughters |
| 16 | שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshim H7970 | thirty | thirty | thirty |
| 17 | וְ/שָׁלֹֽשׁ veshalosh H7969 | and three | and three | and three |
Genesis 46:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney H1121 | And the sons of | and sons of | and sons of |
| 2 | גָ֔ד gad H1410 | Gad | Gad (Fortune) | Gad |
| 3 | צִפְי֥וֹן tsifeyon H6837 | Ziphion | Watchful-one | Tsifeyon |
| 4 | וְ/חַגִּ֖י vechagi H2291 | and Haggi | and Festive-one | and Chagi |
| 5 | שׁוּנִ֣י shuni H7764 | Shuni | Shuni | Shuni |
| 6 | וְ/אֶצְבֹּ֑ן veetsebon H675 | and Ezbon | and Etsbon | and Etsebon |
| 7 | עֵרִ֥י eri H6179 | Eri | Watchful-one | Eri |
| 8 | וַֽ/אֲרוֹדִ֖י vaarodi H722 | and Arodi | and Arodite | and Arodi |
| 9 | וְ/אַרְאֵלִֽי veareeli H692 | and Areli | and Areli | and Areeli |
Genesis 46:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney H1121 | and the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | אָשֵׁ֗ר asher H836 | of Asher | that-which | Asher |
| 3 | יִמְנָ֧ה yimenah H3232 | Imnah | Prospering-One | Yimenah |
| 4 | וְ/יִשְׁוָ֛ה veyishevah H3438 | and Ishvah | and Yishvah | and Yishevah |
| 5 | וְ/יִשְׁוִ֥י veyishevi H3440 | and Ishvi | and Yishvi | and Yishevi |
| 6 | וּ/בְרִיעָ֖ה uveriah H1283 | and Beriah | and Beriyyah | and Beriah |
| 7 | וְ/שֶׂ֣רַח veserach H8294 | and Serah | and Serach | and Serach |
| 8 | אֲחֹתָ֑/ם achotam H269 | their sister | their sister | their sister |
| 9 | וּ/בְנֵ֣י uveney-2 H1121 | and the sons | and sons of | and sons of |
| 10 | בְרִיעָ֔ה veriah H1283 | of Beriah | Beriyyah | Beriah |
| 11 | חֶ֖בֶר chever H2268 | Heber | Association | Chever |
| 12 | וּ/מַלְכִּיאֵֽל umalekiel H4439 | and Malchiel | and My-King-is-El | and Malekiel |
Genesis 46:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh H428 | these | these ones | these ones |
| 2 | בְּנֵ֣י beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 3 | זִלְפָּ֔ה zilepah H2153 | Zilpah | Trickling-One | Zilepah |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 5 | נָתַ֥ן natan H5414 | gave | he gave | he gave |
| 6 | לָבָ֖ן lavan H3837 | Laban | Laban | Lavan |
| 7 | לְ/לֵאָ֣ה leleah H3812 | to Leah | to Leah | to Leah |
| 8 | בִתּ֑/וֹ vito H1323 | his daughter | his daughter | his daughter |
| 9 | וַ/תֵּ֤לֶד vateled H3205 | and she bore | and she bore | and she bore |
| 10 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 11 | אֵ֨לֶּה֙ eleh-2 H428 | these | these ones | these ones |
| 12 | לְ/יַעֲקֹ֔ב leyaaqov H3290 | to Jacob | to Heel-Grasper | to Yaaqov |
| 13 | שֵׁ֥שׁ shesh H8337 | six | six | six |
| 14 | עֶשְׂרֵ֖ה esereh H6240 | ten | -esreh teen-suffix | -esreh teen-suffix |
| 15 | נָֽפֶשׁ nafesh H5315 | persons | breathing being | breathing being |
Genesis 46:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּנֵ֤י beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 2 | רָחֵל֙ rachel H7354 | Rachel | Ewe | Rachel |
| 3 | אֵ֣שֶׁת eshet H802 | wife | woman of | woman of |
| 4 | יַֽעֲקֹ֔ב yaaqov H3290 | Jacob's | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 5 | יוֹסֵ֖ף yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 6 | וּ/בִנְיָמִֽן uvineyamin H1144 | and Benjamin | and Son-of-the-Right-Hand | and Bineyamin |
Genesis 46:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּלֵ֣ד vayivaled H3205 | were born | and he was born | and were born |
| 2 | לְ/יוֹסֵף֮ leyosef H3130 | to Joseph | to Yoseph-He-adds | to Yosef |
| 3 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 4 | מִצְרַיִם֒ mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 6 | יָֽלְדָה yaledah H3205 | bore | she bore offspring | she bore |
| 7 | לּ/וֹ֙ lo | to him | — | to him |
| 8 | אָֽסְנַ֔ת asenat H621 | Asenath | Asenath | Asenat |
| 9 | בַּת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter of |
| 10 | פּ֥וֹטִי poti H6319 | Potiphera | Poti | Poti Fera |
| 11 | פֶ֖רַע fera H6319 | Potiphera | Phera | Poti Fera |
| 12 | כֹּהֵ֣ן kohen H3548 | priest | officiating priest | priest of |
| 13 | אֹ֑ן on H204 | of On | On | On |
| 14 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 15 | מְנַשֶּׁ֖ה menasheh H4519 | Manasseh | Forgetfulness-Causer | Menasheh |
| 16 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 17 | אֶפְרָֽיִם eferayim H669 | Ephraim | Double Fruitfulness | Eferayim |
Genesis 46:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney H1121 | and the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | בִנְיָמִ֗ן vineyamin H1144 | of Benjamin | Son of the Right Hand | Bineyamin |
| 3 | בֶּ֤לַע bela H1106 | Belah | Belaʿ | Bela |
| 4 | וָ/בֶ֨כֶר֙ vavekher H1071 | and Becher | and Beker | and Vekher |
| 5 | וְ/אַשְׁבֵּ֔ל veashebel H788 | and Ashbel | and Ashbel | and Ashebel |
| 6 | גֵּרָ֥א gera H1617 | Gera | Gera | Gera |
| 7 | וְ/נַעֲמָ֖ן venaaman H5283 | and Naaman | and Pleasant-One | and Naaman |
| 8 | אֵחִ֣י echi H278 | Ehi | My-Brother | Echi |
| 9 | וָ/רֹ֑אשׁ varosh H7220 | and Rosh | Rosh | and Rosh |
| 10 | מֻפִּ֥ים mupim H4649 | Muppim | Muppim | Mupim |
| 11 | וְ/חֻפִּ֖ים vechupim H2650 | and Huppim | and Chuppim | and Chupim |
| 12 | וָ/אָֽרְדְּ vaarede H714 | and Ard | and Ard | and Arede |
Genesis 46:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh H428 | These are | these ones | these ones |
| 2 | בְּנֵ֣י beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 3 | רָחֵ֔ל rachel H7354 | Rachel | Ewe | Rachel |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | who | that-which | who |
| 5 | יֻלַּ֖ד yulad H3205 | were born | was brought forth | were born |
| 6 | לְ/יַעֲקֹ֑ב leyaaqov H3290 | to Jacob | to Heel-Grasper | to Yaaqov |
| 7 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 8 | נֶ֖פֶשׁ nefesh H5315 | the souls | breathing being | life |
| 9 | אַרְבָּעָ֥ה arebaah H702 | fourteen | four | four |
| 10 | עָשָֽׂר asar H6240 | — | -teen or -teenth | -teen |
Genesis 46:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֖י uveney H1121 | And the sons of | and sons of | and sons of |
| 2 | נַפְתָּלִ֑י nafetali H5321 | Naphtali | My Struggle | Nafetali |
| 3 | יַחְצְאֵ֥ל yachetseel H3183 | Jahzeel | El Divides | Yachetseel |
| 4 | וְ/גוּנִ֖י veguni H1476 | and Guni | and Protected-One | and Guni |
| 5 | וְ/יֵ֥צֶר veyetser H3337 | and Jezer | and Yêtser | and Yetser |
| 6 | וְ/שִׁלֵּֽם veshilem H8006 | and Shillem | and Shillêm | and Shilem |
Genesis 46:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֚לֶּה eleh H428 | These are | these ones | these ones |
| 2 | בְּנֵ֣י beney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 3 | בִלְהָ֔ה vilehah H1090 | Bilhah | Bilhah | Bilehah |
| 4 | אֲשֶׁר asher H834 | whom | that-which | whom |
| 5 | נָתַ֥ן natan H5414 | gave | he gave | he gave |
| 6 | לָבָ֖ן lavan H3837 | Laban | Laban | Lavan |
| 7 | לְ/רָחֵ֣ל lerachel H7354 | to Rachel | to Rachel | to Rachel |
| 8 | בִּתּ֑/וֹ bito H1323 | his daughter | his daughter | his daughter |
| 9 | וַ/תֵּ֧לֶד vateled H3205 | and she bore | and she bore | and she bore |
| 10 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 11 | אֵ֛לֶּה eleh-2 H428 | these | these ones | these ones |
| 12 | לְ/יַעֲקֹ֖ב leyaaqov H3290 | to Jacob | to Heel-Grasper | to Yaaqov |
| 13 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 14 | נֶ֥פֶשׁ nefesh H5315 | souls | breathing being | life |
| 15 | שִׁבְעָֽה shiveah H7651 | seven | seven | seven |
Genesis 46:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 2 | הַ֠/נֶּפֶשׁ hanefesh H5315 | the souls | the living being | the person |
| 3 | הַ/בָּאָ֨ה habaah H935 | that came | she came | who came |
| 4 | לְ/יַעֲקֹ֤ב leyaaqov H3290 | to Jacob | to Heel-Grasper | to Yaaqov |
| 5 | מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 6 | יֹצְאֵ֣י yotseey H3318 | that came out of | those going out of | those going out of |
| 7 | יְרֵכ֔/וֹ yerekho H3409 | his loins | his thigh | his thigh |
| 8 | מִ/לְּ/בַ֖ד milevad H905 | besides | apart-from | apart-from |
| 9 | נְשֵׁ֣י neshey H802 | the wives of | women of | women of |
| 10 | בְנֵי veney H1121 | the sons of | sons of | sons of |
| 11 | יַעֲקֹ֑ב yaaqov H3290 | Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 12 | כָּל kal-2 H3605 | all | entirety of | all of |
| 13 | נֶ֖פֶשׁ nefesh H5315 | the souls | breathing being | life |
| 14 | שִׁשִּׁ֥ים shishim H8346 | sixty | sixty | sixty |
| 15 | וָ/שֵֽׁשׁ vashesh H8337 | and six | and six | and six |
Genesis 46:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֥י uveney H1121 | and the sons | and sons of | and sons of |
| 2 | יוֹסֵ֛ף yosef H3130 | of Joseph | He adds | Yosef |
| 3 | אֲשֶׁר asher H834 | who | that-which | who |
| 4 | יֻלַּד yulad H3205 | were born | was brought forth | were born |
| 5 | ל֥/וֹ lo | to him | — | to him |
| 6 | בְ/מִצְרַ֖יִם vemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim, the Two Enclosures | in Mitserayim |
| 7 | נֶ֣פֶשׁ nefesh H5315 | souls | breathing being | life |
| 8 | שְׁנָ֑יִם shenayim H8147 | two | two | two |
| 9 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 10 | הַ/נֶּ֧פֶשׁ hanefesh H5315 | the souls | the living being | the living being |
| 11 | לְ/בֵֽית leveyt H1004 | of the house | to a house of | to house of |
| 12 | יַעֲקֹ֛ב yaaqov H3290 | of Jacob | Heel-Grasper | Yaaqov |
| 13 | הַ/בָּ֥אָה habaah H935 | who came | she came | the one coming |
| 14 | מִצְרַ֖יְמָ/ה mitserayemah H4714 | to Egypt | toward Mitsrayim | from Mitserayim |
| 15 | שִׁבְעִֽים shiveim H7657 | seventy | seventy | seventy |
Genesis 46:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 2 | יְהוּדָ֞ה yehudah H3063 | Judah | Yah Is Praised | Yehudah |
| 3 | שָׁלַ֤ח shalach H7971 | he sent | to send off | he sent |
| 4 | לְ/פָנָי/ו֙ lefanayv H6440 | before him | before his face | before his face |
| 5 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 6 | יוֹסֵ֔ף yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 7 | לְ/הוֹרֹ֥ת lehorot H3384 | to point out / to direct | to instruct | to instruct |
| 8 | לְ/פָנָ֖י/ו lefanayv-2 H6440 | before him | before his face | before his face |
| 9 | גֹּ֑שְׁנָ/ה goshenah H1657 | Goshen | Goshen-ward | Goshen |
| 10 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou H935 | and they came | they came | they came |
| 11 | אַ֥רְצָ/ה aretsah H776 | into the land | earthward | to the land |
| 12 | גֹּֽשֶׁן goshen H1657 | of Goshen | Goshen | Goshen |
Genesis 46:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֶּאְסֹ֤ר vayeesor H631 | made ready | and he bound | and he made ready |
| 2 | יוֹסֵף֙ yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 3 | מֶרְכַּבְתּ֔/וֹ merekaveto H4818 | his chariot | his chariot | his chariot |
| 4 | וַ/יַּ֛עַל vayaal H5927 | went up | and he caused to ascend | and he went up |
| 5 | לִ/קְרַֽאת liqerat H7125 | to meet | to encounter | to meet |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 7 | אָבִ֖י/ו aviv H1 | his father | his father | his father |
| 8 | גֹּ֑שְׁנָ/ה goshenah H1657 | Goshen | Goshen-ward | Goshen |
| 9 | וַ/יֵּרָ֣א vayera H7200 | presented himself | and he was seen | and he was seen |
| 10 | אֵלָ֗י/ו elayv H413 | to him | toward him | to him |
| 11 | וַ/יִּפֹּל֙ vayipol H5307 | fell | and he fell | and he fell |
| 12 | עַל al H5921 | on | upon | on |
| 13 | צַוָּארָ֔י/ו tsavarayv H6677 | his neck | his necks | his neck |
| 14 | וַ/יֵּ֥בְךְּ vayevekhe H1058 | wept | and he wept | and he wept |
| 15 | עַל al-2 H5921 | on | upon | on |
| 16 | צַוָּארָ֖י/ו tsavarayv-2 H6677 | his neck | his necks | his neck |
| 17 | עֽוֹד od H5750 | a good while | still, again, further | a good while |
Genesis 46:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֧אמֶר vayomer H559 | said | and he said | and he said |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | יוֹסֵ֖ף yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 5 | אָמ֣וּתָה amutah H4191 | let me die | Let me die | Let me die |
| 6 | הַ/פָּ֑עַם hapaam H6471 | now | the strike-instance | this time |
| 7 | אַחֲרֵי֙ acharey H310 | since | after, following | after |
| 8 | רְאוֹתִ֣/י reoti H7200 | I have seen | my seeing | I have seen |
| 9 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 10 | פָּנֶ֔י/ךָ paneykha H6440 | your face | your face | your face |
| 11 | כִּ֥י ki H3588 | because | for/because | because |
| 12 | עוֹדְ/ךָ֖ odekha H5750 | you are still | still you | you are still |
| 13 | חָֽי chay H2416 | alive | living | living |
Genesis 46:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | said | and he said | and he said |
| 2 | יוֹסֵ֤ף yosef H3130 | Joseph | He adds | Yosef |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | אֶחָי/ו֙ echayv H251 | his brothers | his brothers | his brothers |
| 5 | וְ/אֶל veel H413 | and to | and toward | and to |
| 6 | בֵּ֣ית beyt H1004 | household | house-of | household of |
| 7 | אָבִ֔י/ו aviv H1 | of his father | his father | his father |
| 8 | אֶעֱלֶ֖ה eeleh H5927 | I will go up | I will ascend | I will go up |
| 9 | וְ/אַגִּ֣ידָה veagidah H5046 | and tell | and I will make known | and I will declare |
| 10 | לְ/פַרְעֹ֑ה lefareoh H6547 | to Pharaoh | to Pharaoh | to Pareoh |
| 11 | וְ/אֹֽמְרָ֣ה veomerah H559 | and say | and let me speak | and let me speak |
| 12 | אֵלָ֔י/ו elayv H413 | to him | toward him | to him |
| 13 | אַחַ֧/י achay H251 | my brothers | my brothers | my brothers |
| 14 | וּ/בֵית uveyt H1004 | and household | and house of | and household of |
| 15 | אָבִ֛/י avi H1 | of my father | my father | my father |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | who | that-which | who |
| 17 | בְּ/אֶֽרֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 18 | כְּנַ֖עַן kenaan H3667 | of Canaan | Kena'an | Kenaan |
| 19 | בָּ֥אוּ bau H935 | have come | they came | they have come |
| 20 | אֵלָֽ/י elay H413 | to me | toward me | to me |
Genesis 46:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙ vehaanashim H376 | and the men | and the men | and the men |
| 2 | רֹ֣עֵי roey H7462 | are shepherds | shepherding ones of | shepherds of |
| 3 | צֹ֔אן tson H6629 | of sheep | small livestock flock | small livestock flock |
| 4 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | אַנְשֵׁ֥י aneshey H376 | men | men of | men of |
| 6 | מִקְנֶ֖ה miqeneh H4735 | of livestock | acquired livestock | acquired livestock |
| 7 | הָי֑וּ hayu H1961 | they have been | they were | they were |
| 8 | וְ/צֹאנָ֧/ם vetsonam H6629 | and their flocks | and their flock | and their flock |
| 9 | וּ/בְקָרָ֛/ם uveqaram H1241 | and their herds | and their cattle | and their cattle |
| 10 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | that | that-which | that |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | they have | — | for them |
| 13 | הֵבִֽיאוּ heviu H935 | they have brought | they caused to come in | they brought in |
Genesis 46:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֕ה vehayah H1961 | And it shall come to pass | and he/it became | and it shall be |
| 2 | כִּֽי ki H3588 | when | for/because | when |
| 3 | יִקְרָ֥א yiqera H7121 | calls | he calls | he calls |
| 4 | לָ/כֶ֖ם lakhem | you | — | to you |
| 5 | פַּרְעֹ֑ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 6 | וְ/אָמַ֖ר veamar H559 | and says | and he said | and he says |
| 7 | מַה mah H4100 | What | what? | what |
| 8 | מַּעֲשֵׂי/כֶֽם maaseykhem H4639 | is your occupation | your deeds | your works |
Genesis 46:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם vaamaretem H559 | that you shall say | and you said | and you shall say |
| 2 | אַנְשֵׁ֨י aneshey H376 | men | men of | men of |
| 3 | מִקְנֶ֜ה miqeneh H4735 | of livestock | acquired livestock | livestock |
| 4 | הָי֤וּ hayu H1961 | have been | they were | they have been |
| 5 | עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ avadeykha H5650 | your servants' | your servants | your servants |
| 6 | מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ mineureynu H5271 | from our youth | from our youthfulness | from our youth |
| 7 | וְ/עַד vead H5704 | even until | and up to | even until |
| 8 | עַ֔תָּה atah H6258 | now | you | now you |
| 9 | גַּם gam H1571 | both | also | also |
| 10 | אֲנַ֖חְנוּ anachenu H587 | we | we ourselves | we ourselves |
| 11 | גַּם gam-2 H1571 | also | also | also |
| 12 | אֲבֹתֵ֑י/נוּ avoteynu H1 | our fathers | our fathers | our fathers |
| 13 | בַּ/עֲב֗וּר baavur H5668 | that | for the sake of | for the sake |
| 14 | תֵּשְׁבוּ֙ teshevu H3427 | you may dwell | you (masc. pl.) will dwell | you (masc. pl.) will dwell |
| 15 | בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 | in the land | in land | in land |
| 16 | גֹּ֔שֶׁן goshen H1657 | of Goshen | Goshen | Goshen |
| 17 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 18 | תוֹעֲבַ֥ת toavat H8441 | an abomination | detested thing of | abomination of |
| 19 | מִצְרַ֖יִם mitserayim H4713 | to Egyptians | the Dual Enclosures (Egypt) | Mitseri |
| 20 | כָּל kal H3605 | every | entirety of | all of |
| 21 | רֹ֥עֵה roeh H7462 | shepherd | shepherding one of | shepherding one of |
| 22 | צֹֽאן tson H6629 | of sheep | small livestock flock | small livestock flock |