Exodus 10:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | And He said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | בֹּ֖א bo H935 | Go | in him | go in |
| 6 | אֶל el-2 H413 | to | toward | to |
| 7 | פַּרְעֹ֑ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 8 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | because |
| 9 | אֲנִ֞י ani H589 | I | I | I |
| 10 | הִכְבַּ֤דְתִּי hikhebadeti H3513 | have hardened | I made heavy | I have hardened |
| 11 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 12 | לִבּ/וֹ֙ libo H3820 | his heart | his inner core | his heart |
| 13 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 14 | לֵ֣ב lev H3820 | heart | inner core of | heart of |
| 15 | עֲבָדָ֔י/ו avadayv H5650 | his servants | his servants | his servants |
| 16 | לְמַ֗עַן lemaan H4616 | in order that | in order that | in order that |
| 17 | שִׁתִ֛/י shiti H7896 | I may place | my placing | I may place |
| 18 | אֹתֹתַ֥/י ototay H226 | My signs | my distinguishing signs | my distinguishing signs |
| 19 | אֵ֖לֶּה eleh H428 | these | these ones | these ones |
| 20 | בְּ/קִרְבּֽ/וֹ beqirebo H7130 | in his midst | within him | in his midst |
Exodus 10:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְמַ֡עַן ulemaan H4616 | and in order that | and for the sake of | and in order that |
| 2 | תְּסַפֵּר֩ tesaper H5608 | you may tell | you will recount | you may recount |
| 3 | בְּ/אָזְנֵ֨י beazeney H241 | in the ears of | in the ears of | in the ears of |
| 4 | בִנְ/ךָ֜ vinekha H1121 | your son | your son | your son |
| 5 | וּ/בֶן uven H1121 | and son | and son-of | and the son of |
| 6 | בִּנְ/ךָ֗ binekha H1121 | of your son | your son | your son |
| 7 | אֵ֣ת et H853 | object-marker | [·] | |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | which | that-which | which |
| 9 | הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙ hitealaleti H5953 | I have dealt severely with | I dealt intensely | I have dealt intensely |
| 10 | בְּ/מִצְרַ֔יִם bemitserayim H4714 | in Egypt | in Mitsrayim | in Mitserayim |
| 11 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 12 | אֹתֹתַ֖/י ototay H226 | my signs | my distinguishing signs | my distinguishing signs |
| 13 | אֲשֶׁר asher-2 H834 | which | that-which | which |
| 14 | שַׂ֣מְתִּי sameti H7760 | I have put | I placed | I set |
| 15 | בָ֑/ם vam | among them | — | among them |
| 16 | וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם vidaetem H3045 | that you may know | and you will know | and you will know |
| 17 | כִּי ki H3588 | that | for/because | that |
| 18 | אֲנִ֥י ani H589 | I | I | I |
| 19 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Exodus 10:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo H935 | and went | and he came | and he came |
| 2 | מֹשֶׁ֣ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | וְ/אַהֲרֹן֮ veaharon H175 | and Aaron | and Aharon | and Aharon |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 5 | פַּרְעֹה֒ pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 6 | וַ/יֹּאמְר֣וּ vayomeru H559 | and said | and they said | and they said |
| 7 | אֵלָ֗י/ו elayv H413 | to him | toward him | to him |
| 8 | כֹּֽה koh H3541 | Thus | in this manner | thus |
| 9 | אָמַ֤ר amar H559 | says | he said | he said |
| 10 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | אֱלֹהֵ֣י elohey H430 | God | mighty ones of | Elohim of |
| 12 | הָֽ/עִבְרִ֔ים haiverim H5680 | of the Hebrews | the crossers-over | the Iverim |
| 13 | עַד ad H5704 | How long | up to | until |
| 14 | מָתַ֣י matay H4970 | until when | when | when |
| 15 | מֵאַ֔נְתָּ meaneta H3985 | will you refuse | you adamantly refused | you refused |
| 16 | לֵ/עָנֹ֖ת leanot H6031 | to humble | to be afflicted | to humble yourself |
| 17 | מִ/פָּנָ֑/י mipanay H6440 | yourself before me | from my presence | from before me |
| 18 | שַׁלַּ֥ח shalach H7971 | Let go | to send off | send |
| 19 | עַמִּ֖/י ami H5971 | my people | my people | my people |
| 20 | וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי veyaaveduni H5647 | that they may serve me | and they will serve me | and they will serve me |
Exodus 10:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki H3588 | for | for/because | because |
| 2 | אִם im H518 | if | if / whether | if |
| 3 | מָאֵ֥ן maen H3986 | you refuse | the one who refuses | you refuse |
| 4 | אַתָּ֖ה atah H859 | you | you | you |
| 5 | לְ/שַׁלֵּ֣חַ leshalecha H7971 | to let go | to send away | to send away |
| 6 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 7 | עַמִּ֑/י ami H5971 | My people | my people | my people |
| 8 | הִנְ/נִ֨י hineni H2005 | behold I | look—here I am | look here I am |
| 9 | מֵבִ֥יא mevi H935 | am bringing | bringing in | am bringing |
| 10 | מָחָ֛ר machar H4279 | tomorrow | the after-day | tomorrow |
| 11 | אַרְבֶּ֖ה arebeh H697 | locusts | I will cause to multiply | locusts |
| 12 | בִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ bigevulekha H1366 | into your borders | within your boundary | within your boundary |
Exodus 10:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִסָּה֙ vekhisah H3680 | and it will cover | and he covered over | and it will cover |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | עֵ֣ין eyn H5869 | surface | there is not | surface |
| 4 | הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 | of the land | the earth | the land |
| 5 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | so that not | and not | and not |
| 6 | יוּכַ֖ל yukhal H3201 | will be able | he is able | it is able |
| 7 | לִ/רְאֹ֣ת lireot H7200 | to see | to see | to see |
| 8 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ haarets-2 H776 | land | the earth | the land |
| 10 | וְ/אָכַ֣ל veakhal H398 | and it will eat | and he consumed | and he ate |
| 11 | אֶת et-3 H853 | the | object-marker | [·] |
| 12 | יֶ֣תֶר yeter H3499 | rest | remainder of | remainder of |
| 13 | הַ/פְּלֵטָ֗ה hapeletah H6413 | of what escaped | the escaped remnant | the escaped remnant |
| 14 | הַ/נִּשְׁאֶ֤רֶת hanisheeret H7604 | that remains | the remaining one | the one who is left |
| 15 | לָ/כֶם֙ lakhem | to you | — | to you |
| 16 | מִן min H4480 | from | from | from |
| 17 | הַ/בָּרָ֔ד habarad H1259 | the hail | the hail | the hail |
| 18 | וְ/אָכַל֙ veakhal-2 H398 | and it will eat | and he consumed | and he ate |
| 19 | אֶת et-4 H853 | every | object-marker | [·] |
| 20 | כָּל kal H3605 | every | entirety of | all of |
| 21 | הָ/עֵ֔ץ haets H6086 | tree | the tree | the tree |
| 22 | הַ/צֹּמֵ֥חַ hatsomecha H6779 | growing | the sprouting one | the sprouting one |
| 23 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | for you | — | for you |
| 24 | מִן min-2 H4480 | from | from | from |
| 25 | הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh H7704 | the field | the open field | the open field |
Exodus 10:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מָלְא֨וּ umaleu H4390 | and they will fill | and they filled | and they will fill |
| 2 | בָתֶּ֜י/ךָ vateykha H1004 | your houses | your built-houses | your houses |
| 3 | וּ/בָתֵּ֣י uvatey H1004 | and the houses | and built-structures of | and the houses of |
| 4 | כָל khal H3605 | of all | all of | all of |
| 5 | עֲבָדֶי/ךָ֮ avadeykha H5650 | your servants | your servants | your servants |
| 6 | וּ/בָתֵּ֣י uvatey-2 H1004 | and the houses | and built-structures of | and the houses of |
| 7 | כָל khal-2 H3605 | of all | all of | all of |
| 8 | מִצְרַיִם֒ mitserayim H4713 | the Egyptians | the Dual Enclosures (Egypt) | Mitseri |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | which | that-which | which |
| 10 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 11 | רָא֤וּ rau H7200 | have seen | they saw | they saw |
| 12 | אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ avoteykha H1 | your fathers | your fathers | your fathers |
| 13 | וַ/אֲב֣וֹת vaavot H1 | nor fathers | and fathers of | and the fathers of |
| 14 | אֲבֹתֶ֔י/ךָ avoteykha-2 H1 | of your fathers | your fathers | your fathers |
| 15 | מִ/יּ֗וֹם miom H3117 | from the day | from day | from day |
| 16 | הֱיוֹתָ/ם֙ heyotam H1961 | that they were | their being | their being |
| 17 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 18 | הָ֣/אֲדָמָ֔ה haadamah H127 | the earth | the cultivated ground | the earth |
| 19 | עַ֖ד ad H5704 | until | up to | until |
| 20 | הַ/יּ֣וֹם hayom H3117 | this day | the day | the day |
| 21 | הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 22 | וַ/יִּ֥פֶן vayifen H6437 | and he turned | and he turned | and he turned |
| 23 | וַ/יֵּצֵ֖א vayetse H3318 | and went out | and he went out | and he went out |
| 24 | מֵ/עִ֥ם meim H5973 | from | from with | from with |
| 25 | פַּרְעֹֽה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
Exodus 10:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְרוּ֩ vayomeru H559 | and they said | and they said | and they said |
| 2 | עַבְדֵ֨י avedey H5650 | servants of | servants of | servants of |
| 3 | פַרְעֹ֜ה fareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 4 | אֵלָ֗י/ו elayv H413 | to him | toward him | to him |
| 5 | עַד ad H5704 | until | up to | until |
| 6 | מָתַי֙ matay H4970 | when | when | when |
| 7 | יִהְיֶ֨ה yiheyeh H1961 | will be | he will come to be | it will be |
| 8 | זֶ֥ה zeh H2088 | this | this one | this one |
| 9 | לָ֨/נוּ֙ lanu | to us | — | to us |
| 10 | לְ/מוֹקֵ֔שׁ lemoqesh H4170 | a snare | to a snare | to a snare |
| 11 | שַׁלַּח֙ shalach H7971 | let go | to send off | send off |
| 12 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 13 | הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים haanashim H376 | men | the men | the men |
| 14 | וְ/יַֽעַבְד֖וּ veyaavedu H5647 | that they may serve | and they will serve | and they will serve |
| 15 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 16 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 17 | אֱלֹהֵי/הֶ֑ם eloheyhem H430 | their God | their mighty ones | their Elohim |
| 18 | הֲ/טֶ֣רֶם haterem H2962 | do you not yet | not yet | not yet |
| 19 | תֵּדַ֔ע teda H3045 | know | you will know | you will know |
| 20 | כִּ֥י ki H3588 | that | for/because | for/because |
| 21 | אָבְדָ֖ה avedah H6 | is destroyed | she has perished | it has perished |
| 22 | מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
Exodus 10:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוּשַׁ֞ב vayushav H7725 | and were brought back | and he was brought back | and they were brought back |
| 2 | אֶת et H853 | obj | object-marker | [·] |
| 3 | מֹשֶׁ֤ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 4 | וְ/אֶֽת veet H853 | and obj | and object-marker | [·] |
| 5 | אַהֲרֹן֙ aharon H175 | Aaron | Aharon | Aharon |
| 6 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 7 | פַּרְעֹ֔ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 8 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 | and he said | and he said | and he said |
| 9 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem H413 | to them | toward them | to them |
| 10 | לְכ֥וּ lekhu H3212 | go | Go | Go |
| 11 | עִבְד֖וּ ivedu H5647 | serve | Serve! | Serve! |
| 12 | אֶת et-2 H853 | obj | object-marker | [·] |
| 13 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 14 | אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem H430 | your God | your mighty one(s) | your Elohim |
| 15 | מִ֥י mi H4310 | who | who? | who? |
| 16 | וָ/מִ֖י vami H4310 | and who | and who? | and who? |
| 17 | הַ/הֹלְכִֽים haholekhim H1980 | the ones going | the ones walking | the ones walking |
Exodus 10:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 | And Moses said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ bineareynu H5288 | with our young | with our youths | with our youths |
| 4 | וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ uvizeqeneynu H2205 | and with our old | and with our elders | and with our elders |
| 5 | נֵלֵ֑ךְ nelekhe H3212 | we will go | we will go | we will go |
| 6 | בְּ/בָנֵ֨י/נוּ bevaneynu H1121 | with our sons | our sons | with our sons |
| 7 | וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ uvivenotenu H1323 | and with our daughters | and in our daughters | and with our daughters |
| 8 | בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ betsonenu H6629 | and with our flocks | with our flock | with our flock |
| 9 | וּ/בִ/בְקָרֵ֨/נוּ֙ uviveqarenu H1241 | and with our herds | and with our cattle | and with our cattle |
| 10 | נֵלֵ֔ךְ nelekhe-2 H3212 | we will go | we will go | we will go |
| 11 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 12 | חַג chag H2282 | a feast | pilgrimage festival of | pilgrimage festival of |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 14 | לָֽ/נוּ lanu | to us | — | to us |
Exodus 10:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 | and he said | and he said | and he said |
| 2 | אֲלֵ/הֶ֗ם alehem H413 | to them | toward them | to them |
| 3 | יְהִ֨י yehi H1961 | be | may he be | may it be |
| 4 | כֵ֤ן khen H3651 | so | thus | thus |
| 5 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 6 | עִמָּ/כֶ֔ם imakhem H5973 | with you | with you (masculine plural) | with you (masculine plural) |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher H834 | as | as that which | as that which |
| 8 | אֲשַׁלַּ֥ח ashalach H7971 | I will let go | I will dispatch | I will send |
| 9 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 10 | וְ/אֶֽת veet H853 | and obj | and object-marker | [·] |
| 11 | טַפְּ/כֶ֑ם tapekhem H2945 | your little ones | your toddlers | your children |
| 12 | רְא֕וּ reu H7200 | look | See! | See |
| 13 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for/because |
| 14 | רָעָ֖ה raah H7451 | evil | evil | evil |
| 15 | נֶ֥גֶד neged H5048 | before | in front of | in front of |
| 16 | פְּנֵי/כֶֽם peneykhem H6440 | your faces | your faces | your faces |
Exodus 10:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֣א lo H3808 | No | not | not |
| 2 | כֵ֗ן khen H3651 | so | thus | so |
| 3 | לְכֽוּ lekhu H3212 | Go | Go | Go |
| 4 | נָ֤א na H4994 | now | please | now |
| 5 | הַ/גְּבָרִים֙ hagevarim H1397 | the men | the mighty men | the men |
| 6 | וְ/עִבְד֣וּ veivedu H5647 | and serve | and serve! | and serve |
| 7 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 8 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | כִּ֥י ki H3588 | for | for/because | for |
| 10 | אֹתָ֖/הּ otah H853 | that | her | [·] |
| 11 | אַתֶּ֣ם atem H859 | you | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 12 | מְבַקְשִׁ֑ים mevaqeshim H1245 | are seeking | the ones seeking earnestly | are seeking |
| 13 | וַ/יְגָ֣רֶשׁ vayegaresh H1644 | and he drove out | and he forcefully drove out | and he forcefully drove out |
| 14 | אֹתָ֔/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 15 | מֵ/אֵ֖ת meet H854 | from | from beside | from beside |
| 16 | פְּנֵ֥י peney H6440 | presence | face of | before the face of |
| 17 | פַרְעֹֽה fareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
Exodus 10:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | And said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | נְטֵ֨ה neteh H5186 | Stretch out | Stretch out | Stretch out |
| 6 | יָדְ/ךָ֜ yadekha H3027 | your hand | your hand | your hand |
| 7 | עַל al H5921 | over | upon | upon |
| 8 | אֶ֤רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 9 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 10 | בָּֽ/אַרְבֶּ֔ה baarebeh H697 | for locusts | swarming locust | for the locust |
| 11 | וְ/יַ֖עַל veyaal H5927 | that they may come up | and let him ascend | and let him go up |
| 12 | עַל al-2 H5921 | upon | upon | upon |
| 13 | אֶ֣רֶץ erets-2 H776 | the land | land | land |
| 14 | מִצְרָ֑יִם mitserayim-2 H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 15 | וְ/יֹאכַל֙ veyokhal H398 | and eat | and he will eat | and it will eat |
| 16 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 17 | כָּל kal H3605 | every | entirety of | all of |
| 18 | עֵ֣שֶׂב esev H6212 | plant | green herbage | green herbage |
| 19 | הָ/אָ֔רֶץ haarets H776 | of the land | the earth | of the land |
| 20 | אֵ֛ת et-2 H853 | — | object-marker | [·] |
| 21 | כָּל kal-2 H3605 | all | entirety of | all of |
| 22 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | that | that-which | that which |
| 23 | הִשְׁאִ֖יר hisheir H7604 | has left | he caused to remain | it has left |
| 24 | הַ/בָּרָֽד habarad H1259 | the hail | the hail | the hail |
Exodus 10:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֨ט vayet H5186 | and stretched out | and he stretched out | and he stretched out |
| 2 | מֹשֶׁ֣ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶת et H853 | his | object-marker | [·] |
| 4 | מַטֵּ/הוּ֮ matehu H4294 | staff | his staff | his staff |
| 5 | עַל al H5921 | over | upon | upon |
| 6 | אֶ֣רֶץ erets H776 | the land | land | land |
| 7 | מִצְרַיִם֒ mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 8 | וַֽ/יהוָ֗ה vayhvah H3068 | and the LORD | and Yahweh | and Yahweh |
| 9 | נִהַ֤ג nihag H5090 | drove | he drove | he drove |
| 10 | ר֥וּחַ rucha H7307 | wind | breath of | wind |
| 11 | קָדִים֙ qadim H6921 | east | east | east |
| 12 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets H776 | on the land | in the land | in the land |
| 13 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 14 | הַ/יּ֥וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 15 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 16 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 17 | הַ/לָּ֑יְלָה halayelah H3915 | the night | the night | the night |
| 18 | הַ/בֹּ֣קֶר haboqer H1242 | the morning | the morning | the daybreak |
| 19 | הָיָ֔ה hayah H1961 | was | he was / he became | it was |
| 20 | וְ/ר֨וּחַ֙ verucha H7307 | and the wind | and wind-of | and wind |
| 21 | הַ/קָּדִ֔ים haqadim H6921 | east | the east | the east |
| 22 | נָשָׂ֖א nasa H5375 | brought | he lifted | carried |
| 23 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 24 | הָ/אַרְבֶּֽה haarebeh H697 | locust | the multiplying locust | the multiplying locust |
Exodus 10:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣עַל vayaal H5927 | and came up | and he caused to ascend | and he caused to go up |
| 2 | הָֽ/אַרְבֶּ֗ה haarebeh H697 | the locust | the multiplying locust | the multiplying locust |
| 3 | עַ֚ל al H5921 | over | upon | upon |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | אֶ֣רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 6 | מִצְרַ֔יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 7 | וַ/יָּ֕נַח vayanach H5117 | and settled | and he rested | and it rested |
| 8 | בְּ/כֹ֖ל bekhol H3605 | in all | in entirety | in all |
| 9 | גְּב֣וּל gevul H1366 | borders | boundary of | boundary of |
| 10 | מִצְרָ֑יִם mitserayim-2 H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 11 | כָּבֵ֣ד kaved H3515 | very | heavy, weighty | heavy |
| 12 | מְאֹ֔ד meod H3966 | severe | with great force | with great force |
| 13 | לְ֠/פָנָי/ו lefanayv H6440 | before it | before his face | before his face |
| 14 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 15 | הָ֨יָה hayah H1961 | had been | he was / he became | it was |
| 16 | כֵ֤ן khen H3651 | so | thus | thus |
| 17 | אַרְבֶּה֙ arebeh H697 | locust | I will cause to multiply | the multiplying locust |
| 18 | כָּמֹ֔/הוּ kamohu H3644 | like it | like him | like him |
| 19 | וְ/אַחֲרָ֖י/ו veacharayv H310 | nor after it | and after him | and after him |
| 20 | לֹ֥א lo-2 H3808 | not | not | not |
| 21 | יִֽהְיֶה yiheyeh H1961 | will be | he will come to be | it will be |
| 22 | כֵּֽן ken H3651 | so | thus | thus |
Exodus 10:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכַ֞ס vayekhas H3680 | and covered | and he covered over | and it covered over |
| 2 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 3 | עֵ֣ין eyn H5869 | surface | there is not | surface |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | הָ/אָרֶץ֮ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 6 | וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ vatecheshakhe H2821 | and it was darkened | and she became dark | and it became dark |
| 7 | הָ/אָרֶץ֒ haarets-2 H776 | the land | the earth | the land |
| 8 | וַ/יֹּ֜אכַל vayokhal H398 | and they ate | and he consumed | and he ate |
| 9 | אֶת et-2 H853 | [the] | object-marker | [·] |
| 10 | כָּל kal-2 H3605 | all | entirety of | all of |
| 11 | עֵ֣שֶׂב esev H6212 | vegetation | green herbage | green herbage |
| 12 | הָ/אָ֗רֶץ haarets-3 H776 | of the land | the earth | of the land |
| 13 | וְ/אֵת֙ veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 14 | כָּל kal-3 H3605 | all | entirety of | all of |
| 15 | פְּרִ֣י peri H6529 | fruit | fruit-yield | fruit |
| 16 | הָ/עֵ֔ץ haets H6086 | of the tree | the tree | of the tree |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 18 | הוֹתִ֖יר hotir H3498 | had left | he caused to remain | he caused to remain |
| 19 | הַ/בָּרָ֑ד habarad H1259 | the hail | the hail | the hail |
| 20 | וְ/לֹא velo H3808 | and not | and not | and not |
| 21 | נוֹתַ֨ר notar H3498 | remained | he was left over | he remained |
| 22 | כָּל kal-4 H3605 | any | entirety of | all of |
| 23 | יֶ֧רֶק yereq H3418 | green thing | green growth | green growth |
| 24 | בָּ/עֵ֛ץ baets H6086 | on the tree | in the tree | in the tree |
| 25 | וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב uveesev H6212 | or on the herbage | and in green growth of | and in green growth of |
| 26 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh H7704 | of the field | the open field | the open field |
| 27 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in all | in the whole of | in all |
| 28 | אֶ֥רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 29 | מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
Exodus 10:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְמַהֵ֣ר vayemaher H4116 | and hurried | and he hurried | and he hurried |
| 2 | פַּרְעֹ֔ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 3 | לִ/קְרֹ֖א liqero H7121 | to call | to call out | to call out |
| 4 | לְ/מֹשֶׁ֣ה lemosheh H4872 | for Moses | to Mosheh | to Mosheh |
| 5 | וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן uleaharon H175 | and to Aaron | and to Aharon | and to Aharon |
| 6 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer H559 | and he said | and he said | and he said |
| 7 | חָטָ֛אתִי chatati H2398 | I have sinned | I have missed the mark | I have sinned |
| 8 | לַ/יהוָ֥ה layhvah H3068 | against the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 9 | אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם eloheykhem H430 | your God | your mighty one(s) | your Elohim |
| 10 | וְ/לָ/כֶֽם velakhem | and against you | — | and against you |
Exodus 10:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַתָּ֗ה veatah H6258 | Now therefore | and now | and now |
| 2 | שָׂ֣א sa H5375 | forgive | Lift up! | forgive |
| 3 | נָ֤א na H4994 | please | please | please |
| 4 | חַטָּאתִ/י֙ chatati H2403 | my sin | I have missed the mark | my sin |
| 5 | אַ֣ךְ akhe H389 | only | surely | only |
| 6 | הַ/פַּ֔עַם hapaam H6471 | this once | the strike-instance | this once |
| 7 | וְ/הַעְתִּ֖ירוּ vehaetiru H6279 | and entreat | and heap up pleas | and entreat |
| 8 | לַ/יהוָ֣ה layhvah H3068 | the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 9 | אֱלֹהֵי/כֶ֑ם eloheykhem H430 | your God | your mighty one(s) | your Elohim |
| 10 | וְ/יָסֵר֙ veyaser H5493 | that he may take away | may he cause to turn aside | and may he cause to turn aside |
| 11 | מֵֽ/עָלַ֔/י mealay H5921 | from me | from upon me | from me |
| 12 | רַ֖ק raq H7535 | only | only | only |
| 13 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 14 | הַ/מָּ֥וֶת hamavet H4194 | the death | the death | the death |
| 15 | הַ/זֶּֽה hazeh H2088 | this | this one | this |
Exodus 10:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֖א vayetse H3318 | and he went out | and he went out | and he went out |
| 2 | מֵ/עִ֣ם meim H5973 | from with | from with | from with |
| 3 | פַּרְעֹ֑ה pareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 4 | וַ/יֶּעְתַּ֖ר vayeetar H6279 | and he pleaded | and he earnestly pleaded | and he earnestly pleaded |
| 5 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 6 | יְהוָֽה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
Exodus 10:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּהֲפֹ֨ךְ vayahafokhe H2015 | and turned | and he overturned | and it turned |
| 2 | יְהוָ֤ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | רֽוּחַ rucha H7307 | wind | breath of | wind |
| 4 | יָם֙ yam H3220 | sea | sea of | sea |
| 5 | חָזָ֣ק chazaq H2389 | strong | he was strong | strong |
| 6 | מְאֹ֔ד meod H3966 | very | with great force | very |
| 7 | וַ/יִּשָּׂא֙ vayisa H5375 | and carried | and he lifted | and he lifted |
| 8 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 9 | הָ֣/אַרְבֶּ֔ה haarebeh H697 | locusts | the multiplying locust | the locust |
| 10 | וַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ vayiteqaehu H8628 | and drove them | and he thrust him | and he drove him |
| 11 | יָ֣מָּ/ה yamah H3220 | sea-ward | sea-ward | sea-ward |
| 12 | סּ֑וּף suf H5488 | of Reeds | reed | Reeds |
| 13 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 14 | נִשְׁאַר֙ nishear H7604 | remained | the remaining one | the one being left |
| 15 | אַרְבֶּ֣ה arebeh H697 | locust | I will cause to multiply | locust |
| 16 | אֶחָ֔ד echad H259 | one | one | one |
| 17 | בְּ/כֹ֖ל bekhol H3605 | in all | in entirety | in all |
| 18 | גְּב֥וּל gevul H1366 | borders | boundary of | territory of |
| 19 | מִצְרָֽיִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
Exodus 10:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq H2388 | and hardened | and he strengthened | and he strengthened |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 4 | לֵ֣ב lev H3820 | heart | inner core of | heart of |
| 5 | פַּרְעֹ֑ה pareoh H6547 | Pharaoh's | Pharaoh | Pareoh |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 7 | שִׁלַּ֖ח shilach H7971 | he let go | he dispatched | he let go |
| 8 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 9 | בְּנֵ֥י beney H1121 | children | sons of | sons of |
| 10 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
Exodus 10:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | And He said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | נְטֵ֤ה neteh H5186 | Stretch out | Stretch out | Stretch out |
| 6 | יָֽדְ/ךָ֙ yadekha H3027 | your hand | your hand | your hand |
| 7 | עַל al H5921 | toward | upon | upon |
| 8 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 9 | וִ֥/יהִי vihi H1961 | and let there be | and he becomes | and let there be |
| 10 | חֹ֖שֶׁךְ choshekhe H2822 | darkness | darkness | darkness |
| 11 | עַל al-2 H5921 | over | upon | over |
| 12 | אֶ֣רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 13 | מִצְרָ֑יִם mitserayim H4714 | Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 14 | וְ/יָמֵ֖שׁ veyamesh H4959 | which may be felt | he will cause to grope | that may be felt |
| 15 | חֹֽשֶׁךְ choshekhe-2 H2822 | darkness | darkness | darkness |
Exodus 10:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥ט vayet H5186 | and stretched out | and he stretched out | and he stretched out |
| 2 | מֹשֶׁ֛ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶת et H853 | his | object-marker | [·] |
| 4 | יָד֖/וֹ yado H3027 | hand | his hand | his hand |
| 5 | עַל al H5921 | toward | upon | upon |
| 6 | הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 7 | וַ/יְהִ֧י vayehi H1961 | and there was | and he became | and there was |
| 8 | חֹֽשֶׁךְ choshekhe H2822 | darkness | darkness | darkness |
| 9 | אֲפֵלָ֛ה afelah H653 | thick | deep darkness | deep darkness |
| 10 | בְּ/כָל bekhal H3605 | in all | in the whole of | in all |
| 11 | אֶ֥רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 12 | מִצְרַ֖יִם mitserayim H4714 | of Egypt | the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) | Mitserayim |
| 13 | שְׁלֹ֥שֶׁת sheloshet H7969 | three | three of | three of |
| 14 | יָמִֽים yamim H3117 | days | days | days |
Exodus 10:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 2 | רָא֞וּ rau H7200 | they saw | they saw | they saw |
| 3 | אִ֣ישׁ ish H376 | one another | man | man |
| 4 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 5 | אָחִ֗י/ו achiv H251 | his brother | his brother | his brother |
| 6 | וְ/לֹא velo H3808 | nor | and not | and not |
| 7 | קָ֛מוּ qamu H6965 | rose | they rose up | they rose up |
| 8 | אִ֥ישׁ ish-2 H376 | anyone | man | man |
| 9 | מִ/תַּחְתָּ֖י/ו mitachetayv H8478 | from his place | from beneath him | from beneath him |
| 10 | שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet H7969 | three | three of | three of |
| 11 | יָמִ֑ים yamim H3117 | days | days | days |
| 12 | וּֽ/לְ/כָל ulekhal H3605 | but to all | and to all of | and to all of |
| 13 | בְּנֵ֧י beney H1121 | the children of | sons of | sons of |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 15 | הָ֥יָה hayah H1961 | had | he was / he became | it was |
| 16 | א֖וֹר or H216 | light | light | light |
| 17 | בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם bemoshevotam H4186 | in their dwellings | in their dwelling-places | in their dwelling places |
Exodus 10:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֨א vayiqera H7121 | Then Pharaoh called | he called | and he called |
| 2 | פַרְעֹ֜ה fareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 3 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 5 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 6 | לְכוּ֙ lekhu H3212 | Go | Go | Go |
| 7 | עִבְד֣וּ ivedu H5647 | serve | Serve! | Serve! |
| 8 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 10 | רַ֛ק raq H7535 | only | only | only |
| 11 | צֹאנְ/כֶ֥ם tsonekhem H6629 | your flocks | your flock | your flock |
| 12 | וּ/בְקַרְ/כֶ֖ם uveqarekhem H1241 | and your herds | and your cattle | and your cattle |
| 13 | יֻצָּ֑ג yutsag H3322 | be detained | he will be positioned | will be positioned |
| 14 | גַּֽם gam H1571 | even | also | also |
| 15 | טַפְּ/כֶ֖ם tapekhem H2945 | your little ones | your toddlers | your children |
| 16 | יֵלֵ֥ךְ yelekhe H3212 | may go | he will go | he will go |
| 17 | עִמָּ/כֶֽם imakhem H5973 | with you | with you (masculine plural) | with you |
Exodus 10:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer H559 | And said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁ֔ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | גַּם gam H1571 | also | also | also |
| 4 | אַתָּ֛ה atah H859 | you | you | you |
| 5 | תִּתֵּ֥ן titen H5414 | must give | you will give | you will give |
| 6 | בְּ/יָדֵ֖/נוּ beyadenu H3027 | into our hand | in our hand | in our hand |
| 7 | זְבָחִ֣ים zevachim H2077 | sacrifices | ritual slaughters | sacrifices |
| 8 | וְ/עֹל֑וֹת veolot H5930 | and burnt offerings | ascending-offerings | and whole-burnt-offerings |
| 9 | וְ/עָשִׂ֖ינוּ veasinu H6213 | that we may sacrifice | and we did | and we will do |
| 10 | לַ/יהוָ֥ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 11 | אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
Exodus 10:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַם vegam H1571 | And also | and also | and also |
| 2 | מִקְנֵ֜/נוּ miqenenu H4735 | our livestock | our acquired livestock | our livestock |
| 3 | יֵלֵ֣ךְ yelekhe H3212 | shall go | he will go | he will go |
| 4 | עִמָּ֗/נוּ imanu H5973 | with us | with us | with us |
| 5 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 6 | תִשָּׁאֵר֙ tishaer H7604 | shall be left | she will remain | will remain |
| 7 | פַּרְסָ֔ה paresah H6541 | a hoof | split hoof | hoof |
| 8 | כִּ֚י ki H3588 | for | for/because | for |
| 9 | מִמֶּ֣/נּוּ mimenu H4480 | thereof | from us | from us |
| 10 | נִקַּ֔ח niqach H3947 | we shall take | we take | we will take |
| 11 | לַ/עֲבֹ֖ד laavod H5647 | to serve | to serve | to serve |
| 12 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 13 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 14 | אֱלֹהֵ֑י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 15 | וַ/אֲנַ֣חְנוּ vaanachenu H587 | and we | and we | and we |
| 16 | לֹֽא lo-2 H3808 | not | not | not |
| 17 | נֵדַ֗ע neda H3045 | know | we know | know |
| 18 | מַֽה mah H4100 | with what | what? | what |
| 19 | נַּעֲבֹד֙ naavod H5647 | we must serve | we will serve | we will serve |
| 20 | אֶת et-2 H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 21 | יְהוָ֔ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 22 | עַד ad H5704 | until | up to | until |
| 23 | בֹּאֵ֖/נוּ boenu H935 | we come | our coming | we come |
| 24 | שָֽׁמָּ/ה shamah H8033 | there | to that place | there |
Exodus 10:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְחַזֵּ֥ק vayechazeq H2388 | and hardened | and he strengthened | and he strengthened |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | לֵ֣ב lev H3820 | heart | inner core of | heart |
| 5 | פַּרְעֹ֑ה pareoh H6547 | Pharaoh's | Pharaoh | Pareoh |
| 6 | וְ/לֹ֥א velo H3808 | and not | and not | and not |
| 7 | אָבָ֖ה avah H14 | was willing | he was willing | he was willing |
| 8 | לְ/שַׁלְּחָֽ/ם leshalecham H7971 | to let them go | to send them away | to send them away |
Exodus 10:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּֽאמֶר vayomer H559 | And said | and he said | and he said |
| 2 | ל֥/וֹ lo | to him | — | to him |
| 3 | פַרְעֹ֖ה fareoh H6547 | Pharaoh | Pharaoh | Pareoh |
| 4 | לֵ֣ךְ lekhe H3212 | Go | Go | Go |
| 5 | מֵ/עָלָ֑/י mealay H5921 | from me | from upon me | from upon me |
| 6 | הִשָּׁ֣מֶר hishamer H8104 | take heed | Guard yourself | Keep yourself |
| 7 | לְ/ךָ֗ lekha | to yourself | — | for yourself |
| 8 | אֶל el H408 | that | toward | not |
| 9 | תֹּ֨סֶף֙ tosef H3254 | you add | may she cause to add | may you add |
| 10 | רְא֣וֹת reot H7200 | to see | to see | to see |
| 11 | פָּנַ֔/י panay H6440 | my face | my face | my face |
| 12 | כִּ֗י ki H3588 | for | for/because | for |
| 13 | בְּ/י֛וֹם beyom H3117 | in day | in the day of | in the day of |
| 14 | רְאֹתְ/ךָ֥ reotekha H7200 | you see | your seeing | your seeing |
| 15 | פָנַ֖/י fanay H6440 | my face | my face | before my faces |
| 16 | תָּמֽוּת tamut H4191 | you shall die | you will die | you will die |
Exodus 10:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer H559 | And Moses said | and he said | and he said |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | כֵּ֣ן ken H3651 | Well | thus | thus |
| 4 | דִּבַּ֑רְתָּ dibareta H1696 | you have spoken | you spoke | you spoke |
| 5 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 6 | אֹסִ֥ף osif H3254 | I will add | I will add | I will add |
| 7 | ע֖וֹד od H5750 | again | still, again, further | again |
| 8 | רְא֥וֹת reot H7200 | to see | to see | to see |
| 9 | פָּנֶֽי/ךָ paneykha H6440 | your face | your face | your face |