Deuteronomy 27:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֤ו vayetsav H6680 | and commanded | and he commanded | and he commanded |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | וְ/זִקְנֵ֣י veziqeney H2205 | and the elders | and elder-men of | and elder-men of |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 | of Israel | El-Contends | Yiserael |
| 5 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 6 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 7 | לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 8 | שָׁמֹר֙ shamor H8104 | Keep | guarding | to keep |
| 9 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 10 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 11 | הַ/מִּצְוָ֔ה hamitsevah H4687 | the commandment | the directive | the command |
| 12 | אֲשֶׁ֧ר asher H834 | which | that-which | that which |
| 13 | אָנֹכִ֛י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 14 | מְצַוֶּ֥ה metsaveh H6680 | command | one who commands | one who commands |
| 15 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 16 | הַ/יּֽוֹם hayom H3117 | today | the day | the day |
Deuteronomy 27:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah H1961 | and it shall be | and he/it became | and it shall be |
| 2 | בַּ/יּוֹם֮ bayom H3117 | on the day | in the day | in the day |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | when | that-which | when |
| 4 | תַּעַבְר֣וּ taaveru H5674 | you cross over | you will cross over | you (pl.) will cross over |
| 5 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 6 | הַ/יַּרְדֵּן֒ hayareden H3383 | the Jordan | the Descender | the Yareden |
| 7 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 8 | הָ/אָ֕רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 9 | אֲשֶׁר asher-2 H834 | which | that-which | which |
| 10 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | אֱלֹהֶ֖י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 12 | נֹתֵ֣ן noten H5414 | is giving | the one who gives | the one who gives |
| 13 | לָ֑/ךְ lakhe | to you | — | to you |
| 14 | וַ/הֲקֵמֹתָ֤ vahaqemota H6965 | and you shall set up | and you will raise up | and you will raise up |
| 15 | לְ/ךָ֙ lekha | for yourself | — | for yourself |
| 16 | אֲבָנִ֣ים avanim H68 | stones | stones | stones |
| 17 | גְּדֹל֔וֹת gedolot H1419 | large | great ones | great ones |
| 18 | וְ/שַׂדְתָּ֥ vesadeta H7874 | and plaster | and you lime-coated | and you plaster |
| 19 | אֹתָ֖/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 20 | בַּ/שִּֽׂיד basid H7875 | with plaster | in the lime | with plaster |
Deuteronomy 27:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָתַבְתָּ֣ vekhataveta H3789 | and you shall write | and you will write | and you shall write |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֗ן aleyhen H5921 | on them | upon them (fem.) | upon them |
| 3 | אֶֽת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | דִּבְרֵ֛י diverey H1697 | words of | words of | words of |
| 6 | הַ/תּוֹרָ֥ה hatorah H8451 | the law | the instruction | the instruction |
| 7 | הַ/זֹּ֖את hazot H2063 | this | this one | this |
| 8 | בְּ/עָבְרֶ֑/ךָ beaverekha H5674 | when you cross over | in your crossing | in your crossing |
| 9 | לְמַ֡עַן lemaan H4616 | so that | in order that | in order that |
| 10 | אֲשֶׁר֩ asher H834 | that | that-which | that |
| 11 | תָּבֹ֨א tavo H935 | you may enter | you will come | you may enter |
| 12 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 13 | הָ/אָ֜רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 14 | אֲֽשֶׁר asher-2 H834 | that | that-which | that |
| 15 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 16 | אֱלֹהֶ֣י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 17 | נֹתֵ֣ן noten H5414 | is giving | the one who gives | is giving |
| 18 | לְ/ךָ֗ lekha | to you | — | to you |
| 19 | אֶ֣רֶץ erets H776 | land | land | land |
| 20 | זָבַ֤ת zavat H2100 | flowing | flowing | flowing |
| 21 | חָלָב֙ chalav H2461 | with milk | milk | milk |
| 22 | וּ/דְבַ֔שׁ udevash H1706 | and honey | and honey-syrup | and honey-syrup |
| 23 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher H834 | as | as that which | as |
| 24 | דִּבֶּ֛ר diber H1696 | has spoken | he declared | he spoke |
| 25 | יְהוָ֥ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 26 | אֱלֹהֵֽי elohey H430 | God of | mighty ones of | Elohim of |
| 27 | אֲבֹתֶ֖י/ךָ avoteykha H1 | your fathers | your fathers | your fathers |
| 28 | לָֽ/ךְ lakhe | to you | — | to you |
Deuteronomy 27:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֮ vehayah H1961 | and it shall be | and he/it became | and it shall be |
| 2 | בְּ/עָבְרְ/כֶ֣ם beaverekhem H5674 | when you cross | in your crossing over | in your crossing |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | הַ/יַּרְדֵּן֒ hayareden H3383 | the Jordan | the Descender | the Yareden |
| 5 | תָּקִ֜ימוּ taqimu H6965 | you shall set up | you will raise up | you shall set up |
| 6 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 7 | הָ/אֲבָנִ֣ים haavanim H68 | these stones | the building-stones | the stones |
| 8 | הָ/אֵ֗לֶּה haeleh H428 | these | these ones | these |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | which | that-which | which |
| 10 | אָנֹכִ֜י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 11 | מְצַוֶּ֥ה metsaveh H6680 | am commanding | one who commands | am commanding |
| 12 | אֶתְ/כֶ֛ם etekhem H853 | you | you marked as object | [·] |
| 13 | הַ/יּ֖וֹם hayom H3117 | today | the day | the day |
| 14 | בְּ/הַ֣ר behar H2022 | on the mountain | in mountain of | in mountain of |
| 15 | עֵיבָ֑ל eyval H5858 | Ebal | Ebal | Eyval |
| 16 | וְ/שַׂדְתָּ֥ vesadeta H7874 | and you shall plaster | and you lime-coated | and you shall plaster |
| 17 | אוֹתָ֖/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 18 | בַּ/שִּֽׂיד basid H7875 | with plaster | in the lime | with plaster |
Deuteronomy 27:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָנִ֤יתָ uvanita H1129 | and you shall build | and you built | and you shall build |
| 2 | שָּׁם֙ sham H8033 | there | in that place | there |
| 3 | מִזְבֵּ֔חַ mizebecha H4196 | an altar | sacrifice-place | altar |
| 4 | לַ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 5 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 6 | מִזְבַּ֣ח mizebach H4196 | altar | sacrifice-place | altar of |
| 7 | אֲבָנִ֔ים avanim H68 | of stones | stones | stones |
| 8 | לֹא lo H3808 | not | not | not |
| 9 | תָנִ֥יף tanif H5130 | you shall wield | you cause to wave | you shall wield |
| 10 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem H5921 | on them | upon them | on them |
| 11 | בַּרְזֶֽל barezel H1270 | iron | iron | iron |
Deuteronomy 27:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲבָנִ֤ים avanim H68 | stones | stones | stones |
| 2 | שְׁלֵמוֹת֙ shelemot H8003 | whole | whole ones | whole ones |
| 3 | תִּבְנֶ֔ה tiveneh H1129 | you shall build | you will build | you will build |
| 4 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 5 | מִזְבַּ֖ח mizebach H4196 | altar | sacrifice-place | altar of |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 7 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 8 | וְ/הַעֲלִ֤יתָ vehaalita H5927 | and you shall offer up | and you caused to ascend | and you caused to go up |
| 9 | עָלָי/ו֙ alayv H5921 | on it | upon him | on it |
| 10 | עוֹלֹ֔ת olot H5930 | burnt offerings | ascending-offerings | whole-burnt-offerings |
| 11 | לַ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | to the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 12 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha-2 H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
Deuteronomy 27:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָבַחְתָּ֥ vezavacheta H2076 | and you shall sacrifice | and you shall slaughter-for-sacrifice | and you shall slaughter-for-sacrifice |
| 2 | שְׁלָמִ֖ים shelamim H8002 | peace offerings | well-being offerings | well-being offerings |
| 3 | וְ/אָכַ֣לְתָּ veakhaleta H398 | and you shall eat | and you ate | and you shall eat |
| 4 | שָּׁ֑ם sham H8033 | there | in that place | there |
| 5 | וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔ vesamacheta H8055 | and you shall rejoice | and you rejoiced | and you shall rejoice |
| 6 | לִ/פְנֵ֖י lifeney H6440 | before | to the face of | to before the face of |
| 7 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
Deuteronomy 27:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָתַבְתָּ֣ vekhataveta H3789 | and you shall write | and you will write | and you shall write |
| 2 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 3 | הָ/אֲבָנִ֗ים haavanim H68 | the stones | the building-stones | the stones |
| 4 | אֶֽת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 5 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 6 | דִּבְרֵ֛י diverey H1697 | words of | words of | words of |
| 7 | הַ/תּוֹרָ֥ה hatorah H8451 | this law | the instruction | the instruction |
| 8 | הַ/זֹּ֖את hazot H2063 | this | this one | this |
| 9 | בַּאֵ֥ר baer H874 | plainly | clearly explain | clearly explain |
| 10 | הֵיטֵֽב heytev H3190 | clearly | to make good | well |
Deuteronomy 27:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֤ר vayedaber H1696 | and spoke | he declared | and he spoke |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים vehakohanim H3548 | and the priests | and the officiating-priests | and the priests |
| 4 | הַ/לְוִיִּ֔ם haleviyim H3881 | the Levites | the Levites | the Leviyim |
| 5 | אֶ֥ל el H413 | to | toward | to |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 8 | לֵ/אמֹ֑ר lemor H559 | saying | to say | to say |
| 9 | הַסְכֵּ֤ת haseket H5535 | be silent | Make yourself silent | Be silent |
| 10 | וּ/שְׁמַע֙ ushema H8085 | and listen | and listen | and hear |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 H3478 | O Israel | El-Contends | Yiserael |
| 12 | הַ/יּ֤וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 13 | הַ/זֶּה֙ hazeh H2088 | this | this one | this |
| 14 | נִהְיֵ֣יתָֽ niheyeyta H1961 | you have become | you came to be | you have become |
| 15 | לְ/עָ֔ם leam H5971 | a people | to a gathered people of | to a people |
| 16 | לַ/יהוָ֖ה layhvah H3068 | for the LORD | to Yahweh | to Yahweh |
| 17 | אֱלֹהֶֽי/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
Deuteronomy 27:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ veshamaeta H8085 | and you shall obey | and you heard | and you shall obey |
| 2 | בְּ/ק֖וֹל beqol H6963 | the voice of | with a sound | with a voice |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 5 | וְ/עָשִׂ֤יתָ veasita H6213 | and you shall do | and you shall do | and you shall do |
| 6 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 7 | מִצְוֺתָ/ו֙ mitseotav H4687 | his commandments | his commands | his commandments |
| 8 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 9 | חֻקָּ֔י/ו chuqayv H2706 | his statutes | his inscribed decrees | his statutes |
| 10 | אֲשֶׁ֛ר asher H834 | which | that-which | which |
| 11 | אָנֹכִ֥י anokhi H595 | I | I myself | I myself |
| 12 | מְצַוְּ/ךָ֖ metsavekha H6680 | command you | your commander | command you |
| 13 | הַ/יּֽוֹם hayom H3117 | today | the day | the day |
Deuteronomy 27:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֤ו vayetsav H6680 | and commanded | and he commanded | and he commanded |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh H4872 | Moses | Mosheh | Mosheh |
| 3 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 4 | הָ/עָ֔ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 5 | בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 | on the day | in the day | in the day |
| 6 | הַ/ה֖וּא hahu H1931 | that | he | that |
| 7 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Deuteronomy 27:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֠לֶּה eleh H428 | these | these ones | these ones |
| 2 | יַֽעַמְד֞וּ yaamedu H5975 | shall stand | they will stand | they will stand |
| 3 | לְ/בָרֵ֤ךְ levarekhe H1288 | to bless | to bestow blessing | to bless |
| 4 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 5 | הָ/עָם֙ haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 6 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 7 | הַ֣ר har H2022 | Mount | mountain of | mountain of |
| 8 | גְּרִזִ֔ים gerizim H1630 | Gerizim | Gerizim the Cut-Mount | Gerizim |
| 9 | בְּ/עָבְרְ/כֶ֖ם beaverekhem H5674 | when you cross | in your crossing over | in your crossing |
| 10 | אֶת et-2 H853 | — | object-marker | [·] |
| 11 | הַ/יַּרְדֵּ֑ן hayareden H3383 | the Jordan | the Descender | the Yareden |
| 12 | שִׁמְעוֹן֙ shimeon H8095 | Simeon | Hearer | Shimeon |
| 13 | וְ/לֵוִ֣י velevi H3878 | and Levi | and Joined-One | and Levi |
| 14 | וִֽ/יהוּדָ֔ה vihudah H3063 | and Judah | And Yehudah | and Yehudah |
| 15 | וְ/יִשָּׂשכָ֖ר veyisashkhar H3485 | and Issachar | And He-Brings-Reward | and Yisashkhar |
| 16 | וְ/יוֹסֵ֥ף veyosef H3130 | and Joseph | And Yoseph | and Yosef |
| 17 | וּ/בִנְיָמִֽן uvineyamin H1144 | and Benjamin | and Son-of-the-Right-Hand | and Bineyamin |
Deuteronomy 27:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֛לֶּה veeleh H428 | And these | and these | and these |
| 2 | יַֽעַמְד֥וּ yaamedu H5975 | shall stand | they will stand | they will stand |
| 3 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 4 | הַ/קְּלָלָ֖ה haqelalah H7045 | the curse | the despising-curse | the curse |
| 5 | בְּ/הַ֣ר behar H2022 | on the mountain | in mountain of | in mountain of |
| 6 | עֵיבָ֑ל eyval H5858 | Ebal | Ebal | Eyval |
| 7 | רְאוּבֵן֙ reuven H7205 | Reuben | See—a Son | Reuven |
| 8 | גָּ֣ד gad H1410 | Gad | Gad (Fortune) | Gad |
| 9 | וְ/אָשֵׁ֔ר veasher H836 | and Asher | and Asher | and Asher |
| 10 | וּ/זְבוּלֻ֖ן uzevulun H2074 | and Zebulun | and Exalted-Dwelling | and Zevulun |
| 11 | דָּ֥ן dan H1835 | Dan | He-has-judged | Dan |
| 12 | וְ/נַפְתָּלִֽי venafetali H5321 | and Naphtali | and My-Wrestling | and Nafetali |
Deuteronomy 27:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָנ֣וּ veanu H6030 | and shall answer | and they responded | and they answered |
| 2 | הַ/לְוִיִּ֗ם haleviyim H3881 | the Levites | the Levites | the Leviyim |
| 3 | וְ/אָֽמְר֛וּ veameru H559 | and shall say | and they said | and they said |
| 4 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 5 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 6 | אִ֥ישׁ ish H376 | man | man | man |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 8 | ק֥וֹל qol H6963 | voice | sound of | voice |
| 9 | רָֽם ram H7311 | loud | the one who is high | loud |
Deuteronomy 27:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֣וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | הָ/אִ֡ישׁ haish H376 | be the man | the man | the man |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher H834 | who | that-which | who |
| 4 | יַעֲשֶׂה֩ yaaseh H6213 | makes | he will do | makes |
| 5 | פֶ֨סֶל fesel H6459 | a graven image | carved image | a carved image |
| 6 | וּ/מַסֵּכָ֜ה umasekhah H4541 | or molten image | poured metal image | or molten image |
| 7 | תּוֹעֲבַ֣ת toavat H8441 | an abomination | detested thing of | abomination of |
| 8 | יְהוָ֗ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 9 | מַעֲשֵׂ֛ה maaseh H4639 | the work | deed of | work of |
| 10 | יְדֵ֥י yedey H3027 | of the hands | the two hands of | the two hands of |
| 11 | חָרָ֖שׁ charash H2796 | of the craftsman | craftsman of | a craftsman |
| 12 | וְ/שָׂ֣ם vesam H7760 | and sets it up | and he set | and sets |
| 13 | בַּ/סָּ֑תֶר basater H5643 | in secret | in the hiding-place | in the hiding-place |
| 14 | וְ/עָנ֧וּ veanu H6030 | And shall answer | and they responded | and they answered |
| 15 | כָל khal H3605 | all | all of | all of |
| 16 | הָ/עָ֛ם haam H5971 | the people | the gathered people | people |
| 17 | וְ/אָמְר֖וּ veameru H559 | and say | and they said | and they said |
| 18 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |
Deuteronomy 27:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | מַקְלֶ֥ה maqeleh H7034 | is he who dishonors | one who makes light of | one who makes light of |
| 3 | אָבִ֖י/ו aviv H1 | his father | his father | his father |
| 4 | וְ/אִמּ֑/וֹ veimo H517 | or his mother | and his mother | and his mother |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and he said |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 8 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Surely |
Deuteronomy 27:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed [be] | curse-bound one | curse-bound one who moves boundary of his associate, and all the people shall say, Amen |
| 2 | מַסִּ֖יג masig H5253 | who moves | one who drives back | one who moves |
| 3 | גְּב֣וּל gevul H1366 | boundary | boundary of | boundary of |
| 4 | רֵעֵ֑/הוּ reehu H7453 | of his neighbor | his associate | his associate |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | and shall say | and he said | and all the people shall say |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | — |
| 8 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | amen |
Deuteronomy 27:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one who moves boundary of his associate, and all the people shall say, Amen |
| 2 | מַשְׁגֶּ֥ה mashegeh H7686 | who misleads | one who leads astray | one who leads astray |
| 3 | עִוֵּ֖ר iver H5787 | a blind person | blind man | blind man |
| 4 | בַּ/דָּ֑רֶךְ badarekhe H1870 | on the road | on the trodden path | on the trodden way |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | and shall say | and he said | and he said |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 8 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |
Deuteronomy 27:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | מַטֶּ֛ה mateh H5186 | who perverts | staff | who perverts |
| 3 | מִשְׁפַּ֥ט mishepat H4941 | justice | judgment | judgment |
| 4 | גֵּר ger H1616 | the sojourner | resident sojourner | resident sojourner |
| 5 | יָת֖וֹם yatom H3490 | the fatherless | fatherless child | fatherless child |
| 6 | וְ/אַלְמָנָ֑ה vealemanah H490 | and the widow | and widow | and widow |
| 7 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | and shall say | and he said | and he said |
| 8 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 9 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 10 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Surely |
Deuteronomy 27:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur H779 | Cursed [be he] | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | שֹׁכֵב֙ shokhev H7901 | who lies | one who lies down | one who lies with |
| 3 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 4 | אֵ֣שֶׁת eshet H802 | wife | woman of | woman of |
| 5 | אָבִ֔י/ו aviv H1 | his father | his father | his father |
| 6 | כִּ֥י ki H3588 | because | for/because | because |
| 7 | גִלָּ֖ה gilah H1540 | he has uncovered | he laid bare | he uncovered |
| 8 | כְּנַ֣ף kenaf H3671 | skirt | covering-wing | wing of |
| 9 | אָבִ֑י/ו aviv-2 H1 | his father | his father | his father |
| 10 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and he said |
| 11 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 13 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |
Deuteronomy 27:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed [be he] | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | שֹׁכֵ֖ב shokhev H7901 | who lies | one who lies down | one who lies down |
| 3 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 4 | כָּל kal H3605 | any | entirety of | any |
| 5 | בְּהֵמָ֑ה behemah H929 | animal | land beast | animal |
| 6 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and he said |
| 7 | כָּל kal-2 H3605 | all | entirety of | all of |
| 8 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 9 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Surely |
Deuteronomy 27:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur H779 | Cursed [be] | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | שֹׁכֵב֙ shokhev H7901 | he who lies | one who lies down | one who lies down |
| 3 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 4 | אֲחֹת֔/וֹ achoto H269 | his sister | his sister | his sister |
| 5 | בַּת bat H1323 | daughter | daughter of | daughter of |
| 6 | אָבִ֖י/ו aviv H1 | of his father | his father | his father |
| 7 | א֣וֹ o H176 | or | or | or |
| 8 | בַת vat H1323 | daughter | daughter | daughter |
| 9 | אִמּ֑/וֹ imo H517 | of his mother | his mother | his mother |
| 10 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | and shall say | and he said | and he said |
| 11 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 12 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 13 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | amen |
Deuteronomy 27:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | שֹׁכֵ֖ב shokhev H7901 | is the one who lies | one who lies down | one who lies down |
| 3 | עִם im H5973 | with | if / whether | with |
| 4 | חֹֽתַנְתּ֑/וֹ chotaneto H2859 | his mother-in-law | his marriage-alliance-forming woman | his mother-in-law |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and he said |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 8 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |
Deuteronomy 27:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֕וּר arur H779 | Cursed [be] | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | מַכֵּ֥ה makeh H5221 | he who strikes | the one who causes a blow | the one who strikes |
| 3 | רֵעֵ֖/הוּ reehu H7453 | his neighbor | his associate | his associate |
| 4 | בַּ/סָּ֑תֶר basater H5643 | in secret | in the hiding-place | in the hiding-place |
| 5 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | and shall say | and he said | and he said |
| 6 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 7 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 8 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |
Deuteronomy 27:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָרוּר֙ arur H779 | Cursed [be] | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | לֹקֵ֣חַ loqecha H3947 | [is] the one who takes | the one who takes | the one who takes |
| 3 | שֹׁ֔חַד shochad H7810 | a bribe | bribe-gift | bribe-gift |
| 4 | לְ/הַכּ֥וֹת lehakot H5221 | to strike | to strike | to strike |
| 5 | נֶ֖פֶשׁ nefesh H5315 | a person | breathing being | life |
| 6 | דָּ֣ם dam H1818 | of blood | blood of | blood of |
| 7 | נָקִ֑י naqi H5355 | innocent | guilt-free | innocent |
| 8 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and he said |
| 9 | כָּל kal H3605 | All | entirety of | all of |
| 10 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the gathered people |
| 11 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Surely |
Deuteronomy 27:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָר֗וּר arur H779 | Cursed | curse-bound one | curse-bound one |
| 2 | אֲשֶׁ֧ר asher H834 | is | that-which | who |
| 3 | לֹא lo H3808 | not | not | does not |
| 4 | יָקִ֛ים yaqim H6965 | confirm | he will raise up | establishes |
| 5 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 6 | דִּבְרֵ֥י diverey H1697 | words | words of | words of |
| 7 | הַ/תּוֹרָֽה hatorah H8451 | of the law | the instruction | the instruction |
| 8 | הַ/זֹּ֖את hazot H2063 | this | this one | this |
| 9 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot H6213 | to do | to do or make | to do |
| 10 | אוֹתָ֑/ם otam H853 | them | them | [·] |
| 11 | וְ/אָמַ֥ר veamar H559 | And shall say | and he said | and said |
| 12 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 13 | הָ/עָ֖ם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
| 14 | אָמֵֽן amen H543 | Amen | Surely | Amen |