Deuteronomy 2:1
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נֵּ֜פֶן vanefen H6437 | we turned | and we turned | and we turned |
| 2 | וַ/נִּסַּ֤ע vanisa H5265 | and set out | and we broke camp | and we moved |
| 3 | הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ hamidebarah H4057 | the wilderness | toward the open country | toward the wilderness |
| 4 | דֶּ֣רֶךְ derekhe H1870 | way | path of | way of |
| 5 | יַם yam H3220 | Sea | sea of | sea of |
| 6 | ס֔וּף suf H5488 | of Suf | reed | Reeds |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher H834 | as | as that which | as |
| 8 | דִּבֶּ֥ר diber H1696 | spoke | he declared | he spoke |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 10 | אֵלָ֑/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 11 | וַ/נָּ֥סָב vanasav H5437 | and we circled | and I went around | and we went around |
| 12 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 13 | הַר har H2022 | mountain | mountain of | mountain of |
| 14 | שֵׂעִ֖יר seir H8165 | Seir | Seir, the Rough Highlands | Seir |
| 15 | יָמִ֥ים yamim H3117 | days | days | days |
| 16 | רַבִּֽים rabim H7227 | many | many | great ones |
Deuteronomy 2:2
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer H559 | and said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֵלַ֥/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 4 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Deuteronomy 2:3
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַב rav H7227 | enough | great | great |
| 2 | לָ/כֶ֕ם lakhem | for you | — | for you |
| 3 | סֹ֖ב sov H5437 | you have gone around | to encircle | you have gone around |
| 4 | אֶת et H853 | — | object-marker | [·] |
| 5 | הָ/הָ֣ר hahar H2022 | the mountain | the mountain | the mountain |
| 6 | הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 7 | פְּנ֥וּ penu H6437 | turn | Turn (you men)! | Turn (you men)! |
| 8 | לָ/כֶ֖ם lakhem-2 | yourselves | — | to yourselves |
| 9 | צָפֹֽנָ/ה tsafonah H6828 | northward | toward the hidden-north | toward the hidden-north |
Deuteronomy 2:4
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet H853 | and the | and object-marker | [·] |
| 2 | הָ/עָם֮ haam H5971 | people | the gathered people | the gathered people |
| 3 | צַ֣ו tsav H6680 | command | Command! | Command! |
| 4 | לֵ/אמֹר֒ lemor H559 | saying | to say | to say |
| 5 | אַתֶּ֣ם atem H859 | you | you (masculine plural) | you (masculine plural) |
| 6 | עֹֽבְרִ֗ים overim H5674 | passing through | the crossing-ones | the crossing-ones |
| 7 | בִּ/גְבוּל֙ bigevul H1366 | territory | in boundary of | in boundary of |
| 8 | אֲחֵי/כֶ֣ם acheykhem H251 | your brothers | your brothers | your brothers |
| 9 | בְּנֵי beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 10 | עֵשָׂ֔ו esav H6215 | Esau | Esav | Esav |
| 11 | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim H3427 | who dwell | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 12 | בְּ/שֵׂעִ֑יר beseir H8165 | in Seir | in Seir | in Seir |
| 13 | וְ/יִֽירְא֣וּ veyireu H3372 | they will be afraid | and they will fear | and they will fear |
| 14 | מִ/כֶּ֔ם mikem H4480 | of you | from you (masculine plural) | from you (masculine plural) |
| 15 | וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖ם venishemaretem H8104 | be careful | and you were guarded | and you shall be careful |
| 16 | מְאֹֽד meod H3966 | very | with great force | very |
Deuteronomy 2:5
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al H408 | do not | upon / over | do not |
| 2 | תִּתְגָּר֣וּ titegaru H1624 | provoke | provoke yourselves | provoke yourselves |
| 3 | בָ֔/ם vam | them | — | against them |
| 4 | כִּ֠י ki H3588 | for | for/because | for |
| 5 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 6 | אֶתֵּ֤ן eten H5414 | I will give | I will give | I will give |
| 7 | לָ/כֶם֙ lakhem | to you | — | to you |
| 8 | מֵֽ/אַרְצָ֔/ם mearetsam H776 | of their land | from their land | from their land |
| 9 | עַ֖ד ad H5704 | even | up to | up to |
| 10 | מִדְרַ֣ךְ miderakhe H4096 | a tread | treading-place of | treading-place of |
| 11 | כַּף kaf H3709 | of sole | palm-hollow of | sole of |
| 12 | רָ֑גֶל ragel H7272 | of foot | foot | foot |
| 13 | כִּֽי ki-2 H3588 | because | for/because | because |
| 14 | יְרֻשָּׁ֣ה yerushah H3425 | possession | hereditary possession | hereditary possession |
| 15 | לְ/עֵשָׂ֔ו leesav H6215 | to Esau | to Esav | to Esav |
| 16 | נָתַ֖תִּי natati H5414 | I have given | I gave | I gave |
| 17 | אֶת et H853 | object-marker | [·] | |
| 18 | הַ֥ר har H2022 | mount | mountain of | mountain of |
| 19 | שֵׂעִֽיר seir H8165 | Seir | Seir, the Rough Highlands | Seir |
Deuteronomy 2:6
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹ֣כֶל okhel H400 | food | one who eats | food |
| 2 | תִּשְׁבְּר֧וּ tisheberu H7666 | you shall buy | you will trade in grain | you shall buy |
| 3 | מֵֽ/אִתָּ֛/ם meitam H854 | from them | from being-with them | from them |
| 4 | בַּ/כֶּ֖סֶף bakesef H3701 | with silver | with the silver | with the silver |
| 5 | וַ/אֲכַלְתֶּ֑ם vaakhaletem H398 | and you shall eat | and you (masc. pl.) consumed | and you shall eat |
| 6 | וְ/גַם vegam H1571 | and also | and also | and also |
| 7 | מַ֜יִם mayim H4325 | water | waters | water |
| 8 | תִּכְר֧וּ tikheru H3739 | you shall buy | you will purchase | you shall buy |
| 9 | מֵ/אִתָּ֛/ם meitam-2 H854 | from them | from being-with them | from them |
| 10 | בַּ/כֶּ֖סֶף bakesef-2 H3701 | with silver | with the silver | with the silver |
| 11 | וּ/שְׁתִיתֶֽם ushetitem H8354 | and you shall drink | and you drank | and you shall drink |
Deuteronomy 2:7
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki H3588 | for | for/because | because |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֱלֹהֶ֜י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 4 | בֵּֽרַכְ/ךָ֗ berakhekha H1288 | has blessed you | he has richly blessed you | he has blessed you |
| 5 | בְּ/כֹל֙ bekhol H3605 | in all | in entirety | in all |
| 6 | מַעֲשֵׂ֣ה maaseh H4639 | the work | deed of | work of |
| 7 | יָדֶ֔/ךָ yadekha H3027 | of your hand | your hand | your hand |
| 8 | יָדַ֣ע yada H3045 | He has known | he knew | he knew |
| 9 | לֶכְתְּ/ךָ֔ lekhetekha H3212 | your walking | your going | your walking |
| 10 | אֶת et H853 | direct object marker | object-marker | [·] |
| 11 | הַ/מִּדְבָּ֥ר hamidebar H4057 | the wilderness | the grazing steppe | the wilderness |
| 12 | הַ/גָּדֹ֖ל hagadol H1419 | the great | the great one | the great |
| 13 | הַ/זֶּ֑ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 14 | זֶ֣ה zeh H2088 | these | this one | this one |
| 15 | אַרְבָּעִ֣ים arebaim H705 | forty | forty | forty |
| 16 | שָׁנָ֗ה shanah H8141 | years | year-cycle | year-cycle |
| 17 | יְהוָ֤ה yehvah-2 H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 18 | אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha-2 H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 19 | עִמָּ֔/ךְ imakhe H5973 | has been with you | with you | with you |
| 20 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 21 | חָסַ֖רְתָּ chasareta H2637 | you have lacked | you lacked | you have lacked |
| 22 | דָּבָֽר davar H1697 | anything | spoken matter | anything |
Deuteronomy 2:8
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/נַּעֲבֹ֞ר vanaavor H5674 | and we passed over | and we crossed over | and we crossed over |
| 2 | מֵ/אֵ֧ת meet H854 | from | from beside | from beside |
| 3 | אַחֵ֣י/נוּ acheynu H251 | our brothers | our brothers | our brothers |
| 4 | בְנֵי veney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 5 | עֵשָׂ֗ו esav H6215 | Esau | Esav | Esav |
| 6 | הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ hayoshevim H3427 | the dwelling | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 7 | בְּ/שֵׂעִ֔יר beseir H8165 | in Seir | in Seir | in Seir |
| 8 | מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ miderekhe H1870 | from way of | from the path | from the way |
| 9 | הָֽ/עֲרָבָ֔ה haaravah H6160 | the Arabah | the arid plain | the arid plain |
| 10 | מֵ/אֵילַ֖ת meeylat H359 | from Elath | from Elath | from Eylot |
| 11 | וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן umeetseyon H6100 | and from Ezion | and from Backbone-of-a-Strong-Man | and from Etseyon Gever |
| 12 | גָּ֑בֶר gaver H6100 | geber | Backbone-of-a-Strong-Man | Etseyon Gever |
| 13 | וַ/נֵּ֨פֶן֙ vanefen H6437 | and we turned | and we turned | and we turned |
| 14 | וַֽ/נַּעֲבֹ֔ר vanaavor-2 H5674 | and we passed over | and we crossed over | and we crossed over |
| 15 | דֶּ֖רֶךְ derekhe H1870 | way of | path of | way of |
| 16 | מִדְבַּ֥ר midebar H4057 | wilderness of | grazing-land of | wilderness of |
| 17 | מוֹאָֽב moav H4124 | Moab | Moab | Moav |
Deuteronomy 2:9
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer H559 | And YHWH said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֵלַ֗/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 4 | אֶל el H408 | not | toward | not |
| 5 | תָּ֨צַר֙ tatsar H6696 | harass | may you besiege | harass |
| 6 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 7 | מוֹאָ֔ב moav H4124 | Moab | Moab | Moav |
| 8 | וְ/אַל veal H408 | nor | and do not | and do not |
| 9 | תִּתְגָּ֥ר titegar H1624 | provoke | engage yourself in contention | provoke yourself against |
| 10 | בָּ֖/ם bam | them | — | them |
| 11 | מִלְחָמָ֑ה milechamah H4421 | to war | armed conflict | battle |
| 12 | כִּ֠י ki H3588 | for | for/because | for |
| 13 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 14 | אֶתֵּ֨ן eten H5414 | I will give | I will give | I will give |
| 15 | לְ/ךָ֤ lekha | you | — | to you |
| 16 | מֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ mearetso H776 | of his land | from his land | from his land |
| 17 | יְרֻשָּׁ֔ה yerushah H3425 | as a possession | hereditary possession | as a possession |
| 18 | כִּ֣י ki-2 H3588 | because | for/because | because |
| 19 | לִ/בְנֵי liveney H1121 | to the sons of | to sons of | to the sons of |
| 20 | ל֔וֹט lot H3876 | Lot | Lot | Lot |
| 21 | נָתַ֥תִּי natati H5414 | I have given | I gave | I gave |
| 22 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 23 | עָ֖ר ar H6144 | Ar | Ar | Ar |
| 24 | יְרֻשָּֽׁה yerushah-2 H3425 | as a possession | hereditary possession | as a possession |
Deuteronomy 2:10
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֵמִ֥ים haemim H368 | the Emim | the Terror-ones | the Eymim |
| 2 | לְ/פָנִ֖ים lefanim H6440 | formerly | to the face/front | to before |
| 3 | יָ֣שְׁבוּ yashevu H3427 | they dwelt | they dwelt | they dwelt |
| 4 | בָ֑/הּ vah | in it | — | in her |
| 5 | עַ֣ם am H5971 | a people | gathered people | a people |
| 6 | גָּד֥וֹל gadol H1419 | great | great | great |
| 7 | וְ/רַ֛ב verav H7227 | and numerous | and great | and numerous |
| 8 | וָ/רָ֖ם varam H7311 | and tall | and being high | and tall |
| 9 | כָּ/עֲנָקִֽים kaanaqim H6062 | as the Anakim | like the Anakites | like the Anakim |
Deuteronomy 2:11
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רְפָאִ֛ים refaim H7497 | Rephaim | Rephaim-giants | Rafa |
| 2 | יֵחָשְׁב֥וּ yechashevu H2803 | they are considered | they will be reckoned | they are considered |
| 3 | אַף af H637 | also | indeed | also |
| 4 | הֵ֖ם hem H1992 | they | they | they |
| 5 | כָּ/עֲנָקִ֑ים kaanaqim H6062 | like the Anakim | like the Anakites | like the Anakim |
| 6 | וְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים vehamoavim H4125 | and-the-Moabites | and the Moabite men | and the Moavim |
| 7 | יִקְרְא֥וּ yiqereu H7121 | call | they will call | they call |
| 8 | לָ/הֶ֖ם lahem | them | — | for them |
| 9 | אֵמִֽים emim H368 | Emim | Terror-Ones | Eymim |
Deuteronomy 2:12
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/שֵׂעִ֞יר uveseir H8165 | and-in-Seir | and in Seir | and in Seir |
| 2 | יָשְׁב֣וּ yashevu H3427 | dwelt | they dwelt | they dwelt |
| 3 | הַ/חֹרִים֮ hachorim H2752 | the-Horites | the Horites | the Chorim |
| 4 | לְ/פָנִים֒ lefanim H6440 | formerly | to the face/front | to before |
| 5 | וּ/בְנֵ֧י uveney H1121 | and-sons-of | and sons of | and sons of |
| 6 | עֵשָׂ֣ו esav H6215 | Esau | Esav | Esav |
| 7 | יִֽירָשׁ֗וּ/ם yirashum H3423 | dispossessed-them | they will dispossess them | they dispossessed them |
| 8 | וַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ vayashemidum H8045 | and-destroyed-them | they annihilated them | and they destroyed them |
| 9 | מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem H6440 | from-before-them | from their presence | from before them |
| 10 | וַ/יֵּשְׁב֖וּ vayeshevu H3427 | and-they-dwelt | and they settled | and they dwelt |
| 11 | תַּחְתָּ֑/ם tachetam H8478 | in-place-of-them | under them; in their place | in their place |
| 12 | כַּ/אֲשֶׁ֧ר kaasher H834 | as | as that which | just as |
| 13 | עָשָׂ֣ה asah H6213 | did | he did | he did |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael H3478 | Israel | El-Contends | Yiserael |
| 15 | לְ/אֶ֨רֶץ֙ leerets H776 | to-land-of | to the land | to the land |
| 16 | יְרֻשָּׁת֔/וֹ yerushato H3425 | his-possession | his inherited possession | his inherited possession |
| 17 | אֲשֶׁר asher H834 | which | that-which | which |
| 18 | נָתַ֥ן natan H5414 | gave | he gave | he gave |
| 19 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 20 | לָ/הֶֽם lahem | to-them | — | to them |
Deuteronomy 2:13
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֗ה atah H6258 | Now | you | now you |
| 2 | קֻ֛מוּ qumu H6965 | arise | Rise up! | Rise up |
| 3 | וְ/עִבְר֥וּ veiveru H5674 | and cross over | And cross over | and cross over |
| 4 | לָ/כֶ֖ם lakhem | yourselves | — | for yourselves |
| 5 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 6 | נַ֣חַל nachal H5158 | brook | seasonal stream | seasonal stream |
| 7 | זָ֑רֶד zared H2218 | Zered | Zered Wadi | Zered |
| 8 | וַֽ/נַּעֲבֹ֖ר vanaavor H5674 | and we crossed over | and we crossed over | and we crossed over |
| 9 | אֶת et-2 H853 | the | object-marker | [·] |
| 10 | נַ֥חַל nachal-2 H5158 | brook | seasonal stream | seasonal stream |
| 11 | זָֽרֶד zared-2 H2218 | Zered | Zered Wadi | Zered |
Deuteronomy 2:14
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/יָּמִ֞ים vehayamim H3117 | And the days | and the days | and the days |
| 2 | אֲשֶׁר asher H834 | in which | that-which | which |
| 3 | הָלַ֣כְנוּ halakhenu H1980 | we came | we walked | we walked |
| 4 | מִ/קָּדֵ֣שׁ miqadesh H6947 | from Kadesh | from Qadesh-Barnea | from Qadesh Barenea |
| 5 | בַּרְנֵ֗עַ barenea H6947 | Barnea | Qadesh-Barnea | Qadesh Barenea |
| 6 | עַ֤ד ad H5704 | until | up to | until |
| 7 | אֲשֶׁר asher-2 H834 | that | that-which | which |
| 8 | עָבַ֨רְנוּ֙ avarenu H5674 | we crossed | we crossed over | we crossed over |
| 9 | אֶת et H853 | over | object-marker | [·] |
| 10 | נַ֣חַל nachal H5158 | the brook | seasonal stream | seasonal stream |
| 11 | זֶ֔רֶד zered H2218 | Zered | Zered Wadi | Zered |
| 12 | שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshim H7970 | thirty | thirty | thirty |
| 13 | וּ/שְׁמֹנֶ֖ה ushemoneh H8083 | and eight | eight | and eight |
| 14 | שָׁנָ֑ה shanah H8141 | years | year-cycle | year-cycle |
| 15 | עַד ad-2 H5704 | until | up to | until |
| 16 | תֹּ֨ם tom H8552 | had perished | to be complete | to finish |
| 17 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 18 | הַ/דּ֜וֹר hador H1755 | the generation | the generation-cycle | the generation-cycle |
| 19 | אַנְשֵׁ֤י aneshey H376 | of the men | men of | men of |
| 20 | הַ/מִּלְחָמָה֙ hamilechamah H4421 | of war | the battle | the battle |
| 21 | מִ/קֶּ֣רֶב miqerev H7130 | from the midst | from the interior of | from the midst of |
| 22 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh H4264 | of the camp | the encampment | the camp |
| 23 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher H834 | as | as that which | as |
| 24 | נִשְׁבַּ֥ע nisheba H7650 | had sworn | he bound himself by oath | he swore (bound himself by oath) |
| 25 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 26 | לָ/הֶֽם lahem | to them | — | to them |
Deuteronomy 2:15
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/גַ֤ם vegam H1571 | Moreover | and also | and also |
| 2 | יַד yad H3027 | hand | open hand | hand |
| 3 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 4 | הָ֣יְתָה hayetah H1961 | was | she became | it was |
| 5 | בָּ֔/ם bam | against them | — | against them |
| 6 | לְ/הֻמָּ֖/ם lehumam H2000 | to destroy them | to throw them into panic | to throw them into panic |
| 7 | מִ/קֶּ֣רֶב miqerev H7130 | from the midst | from the interior of | from the midst of |
| 8 | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה hamachaneh H4264 | of the camp | the encampment | the camp |
| 9 | עַ֖ד ad H5704 | until | up to | until |
| 10 | תֻּמָּֽ/ם tumam H8552 | they were all perished | their being complete | their finishing |
Deuteronomy 2:16
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֨י vayehi H1961 | And it came to pass | and he became | and it came to pass |
| 2 | כַ/אֲשֶׁר khaasher H834 | when | just as | when |
| 3 | תַּ֜מּוּ tamu H8552 | had finished | they were complete | they were finished |
| 4 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 5 | אַנְשֵׁ֧י aneshey H376 | men of | men of | men of |
| 6 | הַ/מִּלְחָמָ֛ה hamilechamah H4421 | war | the battle | the battle |
| 7 | לָ/מ֖וּת lamut H4191 | to die | to die | to die |
| 8 | מִ/קֶּ֥רֶב miqerev H7130 | from among | from the interior of | from the midst of |
| 9 | הָ/עָֽם haam H5971 | the people | the gathered people | the people |
Deuteronomy 2:17
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְדַבֵּ֥ר vayedaber H1696 | and-spoke | he declared | and he spoke |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֵלַ֥/י elay H413 | to-me | toward me | to me |
| 4 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Deuteronomy 2:18
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֨ה atah H859 | you | you | you |
| 2 | עֹבֵ֥ר over H5674 | are crossing | one crossing over | one crossing over |
| 3 | הַ/יּ֛וֹם hayom H3117 | today | the day | the day |
| 4 | אֶת et H853 | past | object-marker | [·] |
| 5 | גְּב֥וּל gevul H1366 | border | boundary of | boundary of |
| 6 | מוֹאָ֖ב moav H4124 | of Moab | Moab | Moav |
| 7 | אֶת et-2 H853 | [at] | object-marker | [·] |
| 8 | עָֽר ar H6144 | Ar | Ar | Ar |
Deuteronomy 2:19
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קָרַבְתָּ֗ veqaraveta H7126 | and-you-approach | and you drew near | and you approach |
| 2 | מ֚וּל mul H4136 | opposite | opposite to | opposite to |
| 3 | בְּנֵ֣י beney H1121 | children-of | sons of | sons of |
| 4 | עַמּ֔וֹן amon H5983 | Ammon | Kin-clan Ammon | Amon |
| 5 | אַל al H408 | not | upon / over | do not |
| 6 | תְּצֻרֵ֖/ם tetsurem H6696 | you-shall-distress-them | may you besiege them | besiege them |
| 7 | וְ/אַל veal H408 | and-not | and do not | and do not |
| 8 | תִּתְגָּ֣ר titegar H1624 | you-shall-provoke | engage yourself in contention | contend |
| 9 | בָּ֑/ם bam | in-them | — | with them |
| 10 | כִּ֣י ki H3588 | for | for/because | for |
| 11 | לֹֽא lo H3808 | not | not | not |
| 12 | אֶ֠תֵּן eten H5414 | I-will-give | I will give | I will give |
| 13 | מֵ/אֶ֨רֶץ meerets H776 | of-land-of | from land | from land |
| 14 | בְּנֵי beney-2 H1121 | children-of | sons of | sons of |
| 15 | עַמּ֤וֹן amon-2 H5983 | Ammon | Kin-clan Ammon | Amon |
| 16 | לְ/ךָ֙ lekha | to-you | — | to you |
| 17 | יְרֻשָּׁ֔ה yerushah H3425 | possession | hereditary possession | hereditary possession |
| 18 | כִּ֥י ki-2 H3588 | for | for/because | for |
| 19 | לִ/בְנֵי liveney H1121 | to-sons-of | to sons of | to sons of |
| 20 | ל֖וֹט lot H3876 | Lot | Lot | Lot |
| 21 | נְתַתִּ֥י/הָ netatiha H5414 | I-have-given-it | I have given her | I have given her |
| 22 | יְרֻשָּֽׁה yerushah-2 H3425 | possession | hereditary possession | hereditary possession |
Deuteronomy 2:20
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽרֶץ erets H776 | land | land | land |
| 2 | רְפָאִ֥ים refaim H7497 | Rephaim | Rephaim-giants | Rafa |
| 3 | תֵּחָשֵׁ֖ב techashev H2803 | was considered | she will be considered | was considered |
| 4 | אַף af H637 | also | indeed | also |
| 5 | הִ֑וא hiv H1931 | it | she | it |
| 6 | רְפָאִ֤ים refaim-2 H7497 | Rephaim | Rephaim-giants | Rafa |
| 7 | יָֽשְׁבוּ yashevu H3427 | dwelt | they dwelt | they dwelt |
| 8 | בָ/הּ֙ vah | in it | — | in it |
| 9 | לְ/פָנִ֔ים lefanim H6440 | formerly | to the face/front | to before |
| 10 | וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים vehaamonim H5984 | and the Ammonites | and the Ammonites | and the Amonim |
| 11 | יִקְרְא֥וּ yiqereu H7121 | call | they will call | they will call |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | them | — | to them |
| 13 | זַמְזֻמִּֽים zamezumim H2157 | Zamzummim | Zamzummites | Zamezom |
Deuteronomy 2:21
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַ֣ם am H5971 | a people | gathered people | people |
| 2 | גָּד֥וֹל gadol H1419 | great | great | great |
| 3 | וְ/רַ֛ב verav H7227 | and numerous | and great | and numerous |
| 4 | וָ/רָ֖ם varam H7311 | and tall | and being high | and tall |
| 5 | כָּ/עֲנָקִ֑ים kaanaqim H6062 | like the Anakim | like the Anakites | like the Anakim |
| 6 | וַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם vayashemidem H8045 | and he destroyed them | and he annihilated them | and he annihilated them |
| 7 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 8 | מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem H6440 | from before them | from their presence | from before them |
| 9 | וַ/יִּירָשֻׁ֖/ם vayirashum H3423 | and they dispossessed them | and they took possession of them | and they took possession of them |
| 10 | וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu H3427 | and dwelt | and they settled | and they dwelt |
| 11 | תַחְתָּֽ/ם tachetam H8478 | in their stead | under them; in their place | in their stead |
Deuteronomy 2:22
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher H834 | just as | as that which | just as |
| 2 | עָשָׂה֙ asah H6213 | he did | he did | he did |
| 3 | לִ/בְנֵ֣י liveney H1121 | for the children of | to sons of | for the sons of |
| 4 | עֵשָׂ֔ו esav H6215 | Esau | Esav | Esav |
| 5 | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim H3427 | who dwell | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 6 | בְּ/שֵׂעִ֑יר beseir H8165 | in Seir | in Seir | in Seir |
| 7 | אֲשֶׁ֨ר asher H834 | when | that-which | who |
| 8 | הִשְׁמִ֤יד hishemid H8045 | he destroyed | he annihilated | he annihilated |
| 9 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 10 | הַ/חֹרִי֙ hachori H2752 | the Horites | the Horite | the Chori |
| 11 | מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם mipeneyhem H6440 | from before them | from their presence | from before them |
| 12 | וַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ vayirashum H3423 | and they dispossessed them | and they took possession of them | and they took possession of them |
| 13 | וַ/יֵּשְׁב֣וּ vayeshevu H3427 | and dwelt | and they settled | and they dwelt |
| 14 | תַחְתָּ֔/ם tachetam H8478 | in their stead | under them; in their place | in their place |
| 15 | עַ֖ד ad H5704 | until | up to | until |
| 16 | הַ/יּ֥וֹם hayom H3117 | the day | the day | the day |
| 17 | הַ/זֶּֽה hazeh H2088 | this | this one | this |
Deuteronomy 2:23
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים vehaavim H5761 | And-the-Avvim | and the Avvim | and the Avim |
| 2 | הַ/יֹּשְׁבִ֥ים hayoshevim H3427 | the-(ones)-dwelling | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 3 | בַּ/חֲצֵרִ֖ים bachatserim H2699 | in-Hazerim | in enclosed settlements | in enclosed settlements |
| 4 | עַד ad H5704 | as far as | up to | up to |
| 5 | עַזָּ֑ה azah H5804 | Gaza | Stronghold-city (Gaza) | Azah |
| 6 | כַּפְתֹּרִים֙ kafetorim H3732 | Caphtorim | Caphtorite men | Kafetorim |
| 7 | הַ/יֹּצְאִ֣ים hayotseim H3318 | the-(ones)-coming-forth | the ones going out | the ones going out |
| 8 | מִ/כַּפְתּ֔וֹר mikafetor H3731 | from-Caphtor | from Kaphtor | from Kafetor |
| 9 | הִשְׁמִידֻ֖/ם hishemidum H8045 | destroyed-them | they annihilated them | they destroyed them |
| 10 | וַ/יֵּשְׁב֥וּ vayeshevu H3427 | and-they-dwelt | and they settled | and they dwelt |
| 11 | תַחְתָּֽ/ם tachetam H8478 | in-their-place | under them; in their place | in their place |
Deuteronomy 2:24
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֣וּמוּ qumu H6965 | Rise up | Rise up! | Rise up |
| 2 | סְּע֗וּ seu H5265 | set out | Break camp! | Break camp |
| 3 | וְ/עִבְרוּ֮ veiveru H5674 | and cross | And cross over | and cross over |
| 4 | אֶת et H853 | the | object-marker | [·] |
| 5 | נַ֣חַל nachal H5158 | valley | seasonal stream | seasonal stream |
| 6 | אַרְנֹן֒ arenon H769 | Arnon | Resounding River | Arenon |
| 7 | רְאֵ֣ה reeh H7200 | See | See! | See! |
| 8 | נָתַ֣תִּי natati H5414 | I have given | I gave | I gave |
| 9 | בְ֠/יָדְ/ךָ veyadekha H3027 | into your hand | in your hand | in your hand |
| 10 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 11 | סִיחֹ֨ן sichon H5511 | Sihon | Sihon | Sichon |
| 12 | מֶֽלֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 13 | חֶשְׁבּ֧וֹן cheshebon H2809 | of Heshbon | Reckoning-City | Cheshebon |
| 14 | הָֽ/אֱמֹרִ֛י haemori H567 | the Amorite | the Amorite | the Emori |
| 15 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 16 | אַרְצ֖/וֹ aretso H776 | his land | his land | his land |
| 17 | הָחֵ֣ל hachel H2490 | Begin | Begin! | Begin |
| 18 | רָ֑שׁ rash H3423 | to possess | Take possession! | Take possession |
| 19 | וְ/הִתְגָּ֥ר vehitegar H1624 | and engage | provoke yourself | provoke yourself |
| 20 | בּ֖/וֹ bo | with him | — | against him |
| 21 | מִלְחָמָֽה milechamah H4421 | battle | armed conflict | battle |
Deuteronomy 2:25
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַ/יּ֣וֹם hayom H3117 | this day | the day | the day |
| 2 | הַ/זֶּ֗ה hazeh H2088 | this | this one | this |
| 3 | אָחֵל֙ achel H2490 | I will begin | I will initiate | I will begin |
| 4 | תֵּ֤ת tet H5414 | to put | to give | to give |
| 5 | פַּחְדְּ/ךָ֙ pachedekha H6343 | the dread of you | your dread | your dread |
| 6 | וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ veyireatekha H3374 | and the fear of you | and your awe | and your fear |
| 7 | עַל al H5921 | upon | upon | upon |
| 8 | פְּנֵי֙ peney H6440 | the faces of | face of | before the face of |
| 9 | הָֽ/עַמִּ֔ים haamim H5971 | the peoples | the gathered peoples | the peoples |
| 10 | תַּ֖חַת tachat H8478 | under | under; in place of | under |
| 11 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 12 | הַ/שָּׁמָ֑יִם hashamayim H8064 | the heavens | the lofty-heights | the heavens |
| 13 | אֲשֶׁ֤ר asher H834 | who | that-which | who |
| 14 | יִשְׁמְעוּ/ן֙ yishemeun H8085 | shall hear | they will listen | they will hear |
| 15 | שִׁמְעֲ/ךָ֔ shimeakha H8088 | the report of you | your report | your report |
| 16 | וְ/רָגְז֥וּ veragezu H7264 | and shall tremble | and they trembled | and they will tremble |
| 17 | וְ/חָל֖וּ vechalu H2342 | and be in anguish | and they writhed | and they will writhe |
| 18 | מִ/פָּנֶֽי/ךָ mipaneykha H6440 | because of you | from your presence | from before you |
Deuteronomy 2:26
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֶשְׁלַ֤ח vaeshelach H7971 | and I sent | and I sent | and I sent |
| 2 | מַלְאָכִים֙ maleakhim H4397 | messengers | messengers | messengers |
| 3 | מִ/מִּדְבַּ֣ר mimidebar H4057 | from the wilderness | from grazing steppe of | from wilderness of |
| 4 | קְדֵמ֔וֹת qedemot H6932 | of Kedemoth | Eastern Places | Qedemot |
| 5 | אֶל el H413 | to | toward | to |
| 6 | סִיח֖וֹן sichon H5511 | Sihon | Sihon | Sichon |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 8 | חֶשְׁבּ֑וֹן cheshebon H2809 | of Heshbon | Reckoning-City | Cheshebon |
| 9 | דִּבְרֵ֥י diverey H1697 | words | words of | words of |
| 10 | שָׁל֖וֹם shalom H7965 | of peace | wholeness | peace |
| 11 | לֵ/אמֹֽר lemor H559 | saying | to say | to say |
Deuteronomy 2:27
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶעְבְּרָ֣ה eeberah H5674 | Let me pass through | Let me cross over | Let me cross over |
| 2 | בְ/אַרְצֶ֔/ךָ vearetsekha H776 | your land | in your land | through your land |
| 3 | בַּ/דֶּ֥רֶךְ baderekhe H1870 | on the way | in the path | in the way |
| 4 | בַּ/דֶּ֖רֶךְ baderekhe-2 H1870 | on the way | in the path | in the way |
| 5 | אֵלֵ֑ךְ elekhe H3212 | I will go | I will go | I will go |
| 6 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | אָס֖וּר asur H5493 | I will turn aside | turned-aside one | turn aside |
| 8 | יָמִ֥ין yamin H3225 | right | right hand | to the right |
| 9 | וּ/שְׂמֹֽאול usemovl H8040 | or left | left side | and left side |
Deuteronomy 2:28
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֹ֣כֶל okhel H400 | food | one who eats | food |
| 2 | בַּ/כֶּ֤סֶף bakesef H3701 | for silver | with the silver | with the silver |
| 3 | תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙ tashebireni H7666 | you shall sell me | you will supply me grain | you shall sell me |
| 4 | וְ/אָכַ֔לְתִּי veakhaleti H398 | that I may eat | and I consumed | that I may eat |
| 5 | וּ/מַ֛יִם umayim H4325 | and water | and waters | and waters |
| 6 | בַּ/כֶּ֥סֶף bakesef-2 H3701 | for silver | with the silver | with the silver |
| 7 | תִּתֶּן titen H5414 | you give | you will give | you will give |
| 8 | לִ֖/י li | to me | — | to me |
| 9 | וְ/שָׁתִ֑יתִי veshatiti H8354 | that I may drink | and I drank | that I may drink |
| 10 | רַ֖ק raq H7535 | only | only | only |
| 11 | אֶעְבְּרָ֥ה eeberah H5674 | let me pass through | Let me cross over | Let me cross over |
| 12 | בְ/רַגְלָֽ/י veragelay H7272 | on my feet | my two feet | on my feet |
Deuteronomy 2:29
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher H834 | as | as that which | as that which |
| 2 | עָֽשׂוּ asu H6213 | they did | they did | they did |
| 3 | לִ֜/י li | to me | — | to me |
| 4 | בְּנֵ֣י beney H1121 | sons of | sons of | sons of |
| 5 | עֵשָׂ֗ו esav H6215 | Esau | Esav | Esav |
| 6 | הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ hayoshevim H3427 | who dwell | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 7 | בְּ/שֵׂעִ֔יר beseir H8165 | in Seir | in Seir | in Seir |
| 8 | וְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים vehamoavim H4125 | and the Moabites | and the Moabite men | and the Moavim |
| 9 | הַ/יֹּשְׁבִ֖ים hayoshevim-2 H3427 | who dwell | the ones dwelling | the ones dwelling |
| 10 | בְּ/עָ֑ר bear H6144 | in Ar | in Ar | in Ar |
| 11 | עַ֤ד ad H5704 | until | up to | up to |
| 12 | אֲשֶֽׁר asher H834 | that | that-which | that which |
| 13 | אֶֽעֱבֹר֙ eevor H5674 | I cross over | I will cross over | I will cross |
| 14 | אֶת et H853 | - | object-marker | [·] |
| 15 | הַ/יַּרְדֵּ֔ן hayareden H3383 | the Jordan | the Descender | the Yareden |
| 16 | אֶל el H413 | into | toward | toward |
| 17 | הָ/אָ֕רֶץ haarets H776 | the land | the earth | the land |
| 18 | אֲשֶׁר asher-2 H834 | which | that-which | that which |
| 19 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 20 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 21 | נֹתֵ֥ן noten H5414 | is giving | the one who gives | the one who gives |
| 22 | לָֽ/נוּ lanu | to us | — | to us |
Deuteronomy 2:30
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹ֣א velo H3808 | but not | and not | but not |
| 2 | אָבָ֗ה avah H14 | was willing | he was willing | was willing |
| 3 | סִיחֹן֙ sichon H5511 | Sihon | Sihon | Sichon |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 | king | king of | king of |
| 5 | חֶשְׁבּ֔וֹן cheshebon H2809 | of Heshbon | Reckoning-City | Cheshebon |
| 6 | הַעֲבִרֵ֖/נוּ haavirenu H5674 | to let us pass | to cause us to cross over | to allow us to cross over |
| 7 | בּ֑/וֹ bo | through it | — | through it |
| 8 | כִּֽי ki H3588 | for | for/because | because |
| 9 | הִקְשָׁה֩ hiqeshah H7185 | had hardened | he made hard | he hardened |
| 10 | יְהוָ֨ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 11 | אֱלֹהֶ֜י/ךָ eloheykha H430 | your God | your Mighty One | your Elohim |
| 12 | אֶת et H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 13 | רוּח֗/וֹ rucho H7307 | his spirit | his animating breath | his spirit |
| 14 | וְ/אִמֵּץ֙ veimets H553 | and made strong | and he strengthened | and he strengthened |
| 15 | אֶת et-2 H853 | (direct object marker) | object-marker | [·] |
| 16 | לְבָב֔/וֹ levavo H3824 | his heart | his inner heart | his inner heart |
| 17 | לְמַ֛עַן lemaan H4616 | in order that | in order that | in order that |
| 18 | תִּתּ֥/וֹ tito H5414 | he might give him | to give him | to give him |
| 19 | בְ/יָדְ/ךָ֖ veyadekha H3027 | into your hand | in your hand | in your hand |
| 20 | כַּ/יּ֥וֹם kayom H3117 | as the day | as a day | as this day |
| 21 | הַ/זֶּֽה hazeh H2088 | this | this one | this |
Deuteronomy 2:31
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer H559 | And said | and he said | and he said |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֵלַ֔/י elay H413 | to me | toward me | to me |
| 4 | רְאֵ֗ה reeh H7200 | See | See! | See! |
| 5 | הַֽחִלֹּ֨תִי֙ hachiloti H2490 | I have begun | I caused to begin | I have begun |
| 6 | תֵּ֣ת tet H5414 | to give | to give | to give |
| 7 | לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha H6440 | before you | before your face | to before your face |
| 8 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 9 | סִיחֹ֖ן sichon H5511 | Sihon | Sihon | Sichon |
| 10 | וְ/אֶת veet H853 | and [direct object marker] | and object-marker | [·] |
| 11 | אַרְצ֑/וֹ aretso H776 | his land | his land | his land |
| 12 | הָחֵ֣ל hachel H2490 | Begin | Begin! | Begin |
| 13 | רָ֔שׁ rash H3423 | to possess | Take possession! | Take possession |
| 14 | לָ/רֶ֖שֶׁת lareshet H3423 | to possess | to take possession | to take possession |
| 15 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 16 | אַרְצֽ/וֹ aretso-2 H776 | his land | his land | his land |
Deuteronomy 2:32
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵא֩ vayetse H3318 | Then came out | and he went out | and he went out |
| 2 | סִיחֹ֨ן sichon H5511 | Sihon | Sihon | Sichon |
| 3 | לִ/קְרָאתֵ֜/נוּ liqeratenu H7125 | against us | to encounter us | to meet us |
| 4 | ה֧וּא hu H1931 | he | he | he |
| 5 | וְ/כָל vekhal H3605 | and all | and whole of | and all of |
| 6 | עַמּ֛/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his people |
| 7 | לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah H4421 | to battle | to the battle | to the battle |
| 8 | יָֽהְצָ/ה yahetsah H3096 | at Jahaz | Yahats | Yahats |
Deuteronomy 2:33
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ vayitenehu H5414 | delivered him up | and he gave him | and he gave him |
| 2 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 3 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 4 | לְ/פָנֵ֑י/נוּ lefaneynu H6440 | before us | before our face | to before our face |
| 5 | וַ/נַּ֥ךְ vanakhe H5221 | and we struck | and we struck down | and we struck down |
| 6 | אֹת֛/וֹ oto H853 | him | him | [·] |
| 7 | וְ/אֶת veet H853 | and | and object-marker | [·] |
| 8 | בנ/ו vnv H1121 | his sons | his sons | his sons |
| 9 | בָּנָ֖י/ו banayv H1121 | his sons | his sons | his sons |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 H853 | and | and object-marker | [·] |
| 11 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 12 | עַמּֽ/וֹ amo H5971 | his people | his gathered people | his gathered people |
Deuteronomy 2:34
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/נִּלְכֹּ֤ד vanilekod H3920 | and we captured | and we captured | and we captured |
| 2 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 3 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 4 | עָרָי/ו֙ arayv H5892 | his cities | his cities | his cities |
| 5 | בָּ/עֵ֣ת baet H6256 | at time | at the appointed time | at that time |
| 6 | הַ/הִ֔וא hahiv H1931 | that | that one | that time |
| 7 | וַֽ/נַּחֲרֵם֙ vanacharem H2763 | and we utterly destroyed | and we placed under the ban | and we devoted |
| 8 | אֶת et-2 H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 9 | כָּל kal-2 H3605 | every | entirety of | all of |
| 10 | עִ֣יר ir H5892 | city | watchful settlement | city |
| 11 | מְתִ֔ם metim H4962 | men | adult men | the men |
| 12 | וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים vehanashim H802 | and the women | and the women | and the women |
| 13 | וְ/הַ/טָּ֑ף vehataf H2945 | and the little ones | the toddling little ones | and the children |
| 14 | לֹ֥א lo H3808 | not | not | not |
| 15 | הִשְׁאַ֖רְנוּ hishearenu H7604 | we left | we left over | we left over |
| 16 | שָׂרִֽיד sarid H8300 | survivor | survivor | survivor |
Deuteronomy 2:35
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֥ק raq H7535 | only | only | only |
| 2 | הַ/בְּהֵמָ֖ה habehemah H929 | the livestock | the beast | the livestock |
| 3 | בָּזַ֣זְנוּ bazazenu H962 | we took as spoil | we plundered | we plundered |
| 4 | לָ֑/נוּ lanu | for ourselves | — | for ourselves |
| 5 | וּ/שְׁלַ֥ל ushelal H7998 | and spoil | and plunder-of | and spoils-of |
| 6 | הֶ/עָרִ֖ים hearim H5892 | of the cities | the cities | of the cities |
| 7 | אֲשֶׁ֥ר asher H834 | which | that-which | which |
| 8 | לָכָֽדְנוּ lakhadenu H3920 | we had captured | we captured | we had captured |
Deuteronomy 2:36
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר mearoer H6177 | From Aroer | from Bare-Place | from Aroer |
| 2 | אֲשֶׁר֩ asher H834 | which | that-which | that which |
| 3 | עַל al H5921 | on | upon | upon |
| 4 | שְׂפַת sefat H8193 | the edge of | edge-of | lip-of |
| 5 | נַ֨חַל nachal H5158 | the valley | seasonal stream | seasonal stream |
| 6 | אַרְנֹ֜ן arenon H769 | of Arnon | Resounding River | Arenon |
| 7 | וְ/הָ/עִ֨יר vehair H5892 | and the city | and the fortified settlement | and the fortified settlement |
| 8 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 H834 | which | that-which | that which |
| 9 | בַּ/נַּ֨חַל֙ banachal H5158 | is in the valley | in the seasonal stream | in the seasonal stream |
| 10 | וְ/עַד vead H5704 | even to | and up to | and up to |
| 11 | הַ/גִּלְעָ֔ד hagilead H1568 | Gilead | the Heap-of-Witness | the Gilead |
| 12 | לֹ֤א lo H3808 | not | not | not |
| 13 | הָֽיְתָה֙ hayetah H1961 | there was | she became | it was |
| 14 | קִרְיָ֔ה qireyah H7151 | city | urban center | urban center |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 H834 | that | that-which | that which |
| 16 | שָׂגְבָ֖ה sagevah H7682 | too high | she was set high | it was set high |
| 17 | מִמֶּ֑/נּוּ mimenu H4480 | for us | from us | from us |
| 18 | אֶת et H853 | [direct object marker] | object-marker | [·] |
| 19 | הַ/כֹּ֕ל hakol H3605 | all | the whole | the all |
| 20 | נָתַ֛ן natan H5414 | gave | he gave | he gave |
| 21 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 22 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |
| 23 | לְ/פָנֵֽי/נוּ lefaneynu H6440 | before us | before our face | to before our face |
Deuteronomy 2:37
| # | Word | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֛ק raq H7535 | only | only | only |
| 2 | אֶל el H413 | to | toward | toward |
| 3 | אֶ֥רֶץ erets H776 | the land | land | land |
| 4 | בְּנֵי beney H1121 | of the sons of | sons of | sons of |
| 5 | עַמּ֖וֹן amon H5983 | Ammon | Kin-clan Ammon | Amon |
| 6 | לֹ֣א lo H3808 | not | not | not |
| 7 | קָרָ֑בְתָּ qaraveta H7126 | you approached | you drew near | you drew near |
| 8 | כָּל kal H3605 | all | entirety of | all of |
| 9 | יַ֞ד yad H3027 | place | open hand | open hand |
| 10 | נַ֤חַל nachal H5158 | of the river | seasonal stream | seasonal stream |
| 11 | יַבֹּק֙ yaboq H2999 | Jabbok | Yabbok (Pouring-Forth River) | Yaboq |
| 12 | וְ/עָרֵ֣י vearey H5892 | and cities | and settlements of vigilance | and settlements of vigilance |
| 13 | הָ/הָ֔ר hahar H2022 | of the hill country | the mountain | the mountain |
| 14 | וְ/כֹ֥ל vekhol H3605 | and all | and the whole of | and all of |
| 15 | אֲשֶׁר asher H834 | that | that-which | that which |
| 16 | צִוָּ֖ה tsivah H6680 | commanded | he commanded | he commanded |
| 17 | יְהוָ֥ה yehvah H3068 | the LORD | Yahweh | Yahweh |
| 18 | אֱלֹהֵֽי/נוּ eloheynu H430 | our God | our mighty ones | our Elohim |